сов. кого-что рончен лукташ
сов. рончалт(ын) лекташ; руден каяш; утлаш
сов. что у кого разг. пален (умылен) налаш, йодышт(ын) налаш
выпытать правду чыным пален налаш
сов. что разг. (выставить вперёд) ончык(о) лукташ, оварташ, кадырташ, кадыртен шындаш
выпятить грудь оҥым кадыртен шындаш
сов. разг. (выставиться вперёд) ончык(о) лектын шинчаш, оварген шинчаш
сов. что
1. (изготовить) ыштен лукташ
выработать много тканей шуко тканьым ыштен лукташ
2. (составить) ышташ, ямдылаш
выработать резолюцию резолюцийым ямдылаш
3. (воспитать, добиться тренировкой) ыштен шукташ, туныктен шукташ
выработать твёрдый характер пеҥгыде характерым ыштен шукташ
4. (добыть трудом, заработать) ыштен налаш
с.
1. (действие) ойлымаш, каласымаш, ончыктымаш
выражение благодарности таум каласымаш
2. (проявление) ончыктымаш, выражений
цена является денежным выражением стоимости ак — тиде окса дене ончыктымо стоимость
3. (лица, глаз и т.п.) тӱс, сын, тӱжвал тус
4. (оборот речи) каласымаш, ой
образное выражение сӧрал ой
5. мат. (формула) выражений
алгебраическое выражение алгебраический выражений
◊ без выражения (говорить, читать и т.п.) умылаш лийдымын, вудыматыл (кутыраш, лудаш, т.м.)
с выражением (читать, петь и т.п.) раш (лудаш, мураш, т.м.)
сов. что
1. (высказать) ойлаш, каласаш, ойлен пуаш (шындаш) каласен пуаш (шындаш)
выразить какую-либо мысль иктаж-могай шонымашым каласен пуаш
2. (показать, изобразить) ончыкташ, ончыктен пуаш (шындаш)
выразить что-либо в цифрах иктаж-мом цифр дене ончыктен пуаш
сов.
1. (высказаться) ойлен колташ, каласен пуаш
2. (проявиться) ончыкталташ
сумма выразилась в следующих цифрах суммыжо тыглай цифр дене ончыкталтын
сов.
1. (стать больше, старше) кушкаш
мальчик вырос за лето йоча кеҥеж жапыште кушкын
2. (о растениях) кушкаш
3. (увеличиться) кушкаш, кугемаш
4. (предстать перед взором) койылалташ
вдали выросли горы умбалне курык-влак койылалтышт
5. (достигнуть какой-либо степени) кушкын каяш, лияш, лийын шинчаш, савырнен каяш
вырасти в крупного учёного кугу учёный лияш
6. из чего разг. кушкын каяш, кугу лияш
девочка выросла из платья ӱдыр чот кушкын каен
◊ вырасти в чьих-либо глазах иктаж-кӧн шинчаончылно кушкаш
Ⅰ
сов. что
1. (выдернуть) луктын шуаш (кудалташ); кӱрлын шуаш (кудалташ)
вырвать больной зуб корштышо пӱйым луктын шуаш
2. (выхватить) шупшын налаш
вырвать из рук книгу кид гыч книгам шупшын налаш
3. (оторвать, выдрать) кушкед(ын) налаш (лукташ)
вырвать листок из тетради тетрадь гыч кагаз лаштыкым кушкед лукташ
4. перен. (вынудить) виеш ыштыкташ (иктаж-мом)
вырвать признание виеш ойлыкташ
◊ вырвать из сердца шӱм гыч луктын кудалташ
Ⅱ
сов. кого безл. разг. (стошнить) укшинчыкташ, укшинчаш
сов.
1. (высвободиться) мучышташ, мучыштен каяш
вырваться из рук кид гыч мучыштен каяш
2. (устремиться наружу) лектын каяш, чымалт(ын) лекташ
из трубы вырвалось пламя тӱньык гыч тулора лектын кайыш
3. (внезапно прозвучать) лектын каяш, ойлен колташ
у него вырвалось неосторожное слово мутым тудо шоналтыде ойлен колтыш
4. (оторваться, отделиться) кушкедлаш, кушкедлен лекташ
из книги вырвался листок книга гыч листок кушкедлен лектын
м. (выем у платья) пӱчкын лукмо
сов.
1. что (разрезая, вынуть) пӱчкын лукташ, пӱчкын налаш
вырезать статью из газеты газет гыч статьям пӱчкын лукташ
2. что (сделать резьбой, резанием) пӱчкын (пӱчкеден) ышташ
вырезать узор узорым пӱчкеден ышташ
3. кого (убивая, истребить) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) пытараш
вырезать кур чыве-влакым шӱшкыл(ын) пытараш
сов. начаремаш, начарем(ын) шинчаш
с.
1. (ухудшение породы, потеря внешних признаков) начареммаш
2. перен. пытымаш, колен пытымаш
сов. кого-что пуртен колташ, луктын возаш
сов. что
1. (уничтожить рубкой) руэн кышкаш (шуаш, пытараш)
вырубить кустарник чашкерым руэн пытараш
2. (сделать отверстие) руэн лукташ (почаш, шуташ)
3. (рубя, вынуть) руэн лукташ
вырубить бревно изо льда ий гыч пырням руэн лукташ
4. (рубя, изготовить) руэн ышташ (ыштен шындаш)
вырубить паз пазым руэн ышташ
сов. разг.
1. кого-что (помочь) утараш, утарен кодаш (лукташ)
выручить кого-либо из беды иктаж-кӧм эҥгек гыч утарен лукташ
2. что (получить от продажи) ужален налаш
выручить деньги за товар сатум ужален, оксам налаш
ж.
1. (оказание помощи) утарымаш
спешить на выручку утараш вашкаш
2. (вырученные деньги) выручка, ужален налме окса
дневная выручка кечаш выручко
сов. что
1. (сделать углубление) кӱнчен шындаш
2. (извлечь, роя) лукташ, кӱнчен лукташ
вырыть камень кӱм лукташ
сов.
1. кого-что волташ, лукташ, волтен кодаш
высадить пассажиров пассажир-влакым волтен кодаш
2. что (растения) шындаш, луктын шындаш
сов. волаш, волен кодаш, лекташ
высадиться из поезда поезд гыч волен кодаш
м. с.-х.
1. (действие) ӱдымаш
2. (высеянное) ӱдымӧ
нормы высева ӱдымӧ нормо
сов. кого-что
1. (заставить освободить помещение) поктен колташ (лукташ)
2. (на другое местожительство) кусараш, кусарен колташ
сов. куснаш, куснен каяш, вес вере илаш каяш
Ⅰ
сов. что (вырубить, вырезать) руэн (пӱчкеден) ышташ
◊ высечь огонь (или искру) тулым (тулойыпым) лукташ
Ⅱ
кого (выпороть) лупшен (кырен, почкен) налаш
сов.
1. (пробыть где-либо какое-либо время) шинчен лекташ (эртараш, шукташ)
высидеть до конца представления спектакль пытымеш шинчен шукташ
2. кого (вывести птенцов) пӱктен лукташ, игым лукташ
несов. нӧлталташ, йолгалт(ын) шогаш
вдали высилась башня умбалне башня нӧлталт шоген
сов. что каласаш, луктын каласаш, каласен пуаш
высказать своё мнение шке шонымашым каласен пуаш
сов.
1. о чём и без доп. ойлаш, ойлен пуаш
2. за кого-что, против кого-чего ойлаш, ойлен пуаш
сов. яклешт(ын) возаш (мучышташ), мучыштен (мунчалтен) возаш
сов.
1. (выпрыгнуть) тӧрштен лекташ
выскочить из окна окна гыч тӧрштен лекташ
2. (выпасть) лектын возаш, рончалтын возаш
выскочил винтик изи винт лектын возын
◊ выскочить из головы (или из памяти) вуй гыч (уш гыч) лектын возаш
м. и ж. разг. ойыртемалташ тыршыше
сов.
1. что (послать) колташ
выслать посылку посылкым колташ
2. кого (удалить) поктен колташ
сов. кого-что ваҥен кучаш, оролен кучаш
ж.
употребляется лишь в составе выражений:
за выслугу лет шуко ий пашам ыштымылан
сов. кого-что воштыл(ын) пытараш, игылт(ын) пытараш
сов.
1. что (старательно рассмотреть) ончен лекташ (пытараш)
высмотреть все новинки в книжном магазине книга кевытыште чыла ум ончен лекташ
2. кого-что (рассматривая, найти) ончен налаш (муаш)
высмотреть в толпе знакомого тӱшкаште палымым ончен муаш
3. кого-что (выследить) ончен пален налаш, эскерен налаш
высмотреть расположение сил противника тушманын верланымыжым ончен пален налаш
◊ высмотреть все глаза кужу жап, шинча нойымеш ончаш
прил.
1. кукшо, кужу
высокая гора кӱкшӧ курык
высокий человек кужу еҥ
2. (большой) кугу
высокое давление кугу давлений
3. (отличный по качеству) кӱкшӧ, сай, чапле
работа высокого качества чапле паша
4. (почётный) кугу
высокий гость кугу уна
5. (возвышенный по чувству, мысли) кугу, сай
высокие стремления кугу шонымаш
6. (тонкий, звонкий — о звуках) вичкыж, чарга, кукшо
высокая нота кӱкшӧ нота
7. лит. (торжественный) кӱкшӧ
высокий стиль кӱкшӧ стиль
◊ высокий лоб кугу саҥга, кӱкшӧ саҥга
быть высокого мнения о ком-чем-либо кӱкшын аклаш, мокташ
сов. что шупшын налаш (пытараш)
◊ высосать все соки (или кровь) из кого-чего-либо индырен пытараш
высосать из пальца шонен лукташ
ж.
1. (вышина; расстояние) кӱкшыт
высота дома пӧртын кӱкшытшӧ
смотреть в высоту кӱшкӧ ончаш
2. (величина, сила) кугыт, вий
высота давления давленийын вийже
3. (возвышенность) кӱкшака (вер), чоҥгата (вер)
занять высоту кӱкшака верым налаш
4. мат. кӱкшыт
высота треугольника треугольникын кӱкшытшӧ
5. муз. кӱжгыт, кугыт
высота голоса йӱкын кӱжгытшӧ
◊ оказаться (или быть) на высоте положения чыла шотыштат келшыше лияш
прил.
1. кошкышо, кошкен шичше (пытыше)
2. перен. (сильно исхудавший) кошкен пытыше, какшиештше, каҥгештше
сов. мален темаш (ситараш)
сов.
1. что (вперёд, наружу) луктын шындаш (шогалташ)
выставить стол на середину комнаты ӱстелым пӧлем покшек луктын шындаш
2. что (вынуть вставленное) луктын шындаш (шогалташ, налаш)
выставить рамы рамым луктын налаш
3. что (поместить для обозрения) ончыкташ лукташ
выставить картины художника художникын сӱретше-влакым ончыкташ лукташ
4. что (проставить) шындаш, шынден пытараш
выставить отметку отметкым шындаш
5. что (предъявить) темлаш, шындаш
выставить требования требованийым шындаш
выставить кандидатуру кандидатурым темлаш
6. кого-что (выделить, послать) луктын шогалташ
выставить команду командым луктын шогалташ
7. кого разг. (прогнать) луктын колташ, поктен лукташ
выставить за дверь омса вес могырыш луктын колташ
сов.
1. (простоять на ногах) шоген эртараш
выстоять весь спектакль спектакль мучко шоген эртараш
2. (уцелеть, не свалиться) шогаш, чытен шогаш
этот дом выстоит ещё не один год тиде пӧрт эше ик ий веле огыл шогаш тӱҥалеш
3. перен. (вынести, выдержать) шоген сеҥаш
выстоять против врага тушман ваштареш шоген сеҥаш
сов.
1. (приобрести со временем вкус, крепость) шуын шинчаш
вино выстоялось в погребе арака нӧрепыште шуын шинчын
2. (отдохнуть — о лошади) канаш, каналташ
О сайте
Инструкция