ж.
1. (музыкальный инструмент) шӱвыр
2. прост. (медлительность) йогыланымаш, юватылмаш, шуйкалымаш
Ⅰ
вóльно
1. нареч. шонымо семын, вольнан, эрыкан
вольно или невольно шуэш-ок шу
вольно вести себя шкем вольнан кучаш
2. (команда) вольно!
Ⅱ
вольнó
в знач.сказ. кому с неопр., разг. шонымо семын
вольно же было тебе уходить шонымет семын лектын каен кертат ыле
ж.
1. (упорство) тыршымаш
сила воли шкем кучен кертмаш
воля к победе сеҥымашке шуаш тыршымаш
2. (желание, хотение) кумыл, шонымаш
исполнить чью-либо волю иктаж-кӧн кумылжым шукташ
3. (власть) эрык
4. (свобода) эрык
вырваться на волю эрыкыш лекташ
◊ ваша воля шке кумылда, шке паледа
на воле тӱан, тӱнӧ
на волю тӱгӧ
дать волю рукам кидлан эрыкым пуаш, кидым эрыкыш колташ
дать волю кому-либо иктаж-кӧлан эрыкым пуаш
Ⅰ
нареч. разг.
1. чарашке, тӱгӧ
выйти вон тӱгӧ лектын каяш
2. в знач.межд. лек, кай, курж
вон отсюда! лек тышеч!
◊ из головы вон мондаш, уш гыч лектын возаш
из рук вон плохо моткоч начар (начарын)
из ряда вон выходящий ончыч лийдыме, ӧрыктарыше
лезть из кожи вон уло кертмын тыршаш
Ⅱ
частица разг. теве
вон там теве тушто
вон где теве кушто
сов. что в кого-что керын шындаш, шуралтен шындаш
вонзить когти кӱчым керын шындаш
вонзить жало (о пчеле) умдым керын шындаш
сов. керылт(ын) шинчаш, шуралалташ
несов. смотри: вообразить
◊ воображать о себе моктанаш, кугешнылаш, шкем кугуэш ужаш
с.
1. шонымаш, воображений
2. (фантазия) шонен моштымаш, пӱсӧ уш-акыл
нареч.
1. (в общем) ик шот дене, икманаш
вообще это верно ик шот дене тиде чын
2. (всегда, постоянно) эре
он вообще такой тудо эре тыгай
3. (совсем, при всяких условиях) йӧршеш, йӧршын
я вообще сегодня никуда не пойду мый таче йӧршеш нигуш ом кай
◊ вообще говоря в знач.вводн.сл. икманаш
сов. кого-что кумылаҥдаш, кумыл(ым) нӧлташ
сов. кумылаҥаш, кумыл нӧлталташ
нареч. шке шинча денак
воочию пришлось убедиться шке шинча денак ужаш логале
несов. разг. варгыжаш, йӧсын кычкыраш
прил. чыташ лийдыме
вопиющий факт чыташ лийдыме факт
◊ глас вопиющего в пустыне вашмут деч посна кодшо ой
сов. что в чём ончыкташ
воплотить свой замысел в новом произведении шке шонымашым у произведенийыште ончыкташ
◊ воплотить в жизнь илышыш пурташ
сов. ончыкталташ, шукталташ
м. варгыжмаш, йӧсын кычкырымаш
предлог с дат.п. ончыде, гынат, ваштареш
вопреки его желанию тудын шонымым ончыде
вопреки здравому смыслу чынлан келшыде
м.
1. йодыш, йодмаш
задать вопрос йодышым пуаш
2. (проблема) вопрос
поставить вопрос на обсуждение вопросым каҥашаш шындаш
3. разг. (дело, обстоятельство) паша
вопрос не в этом пашаже тыште огыл
по личному вопросу шке паша дене
◊ больной вопрос кӱлешан вопрос
это ещё вопрос тидым эше ончаш кӱлеш
вопрос жизни или смерти путырак кӱлешан паша
что за вопрос? йоддеат раш
прил. йодышан, вопросительный
вопросительное предложение грам. вопросительный предложений, йодышан ой
вопросительный знак грам. вопросительный знак, йодыш пале
вопросительный взгляд йодшыла койшо шинчаончалтыш
сов. керылт(ын) пураш, виеш пураш
несов.
1. (о голубях) когоклаш
2. перен. вычыматаш
м. пӧрткайык
◊ стреляный (или старый) воробей тудым от ондале, шоҥго рывыж
прил. пӧрткайык, пӧрткайыкын
◊ короче воробьиного носа пеш кӱчык
воробьиная ночь 1) (с непрерывной грозой или зарницами) кӱдырчан да волгенчан йӱд 2) (самая короткая летняя ночь) эн кӱчык йӱд
прил. шолып ышташ йӧратыше, чоя, ондалкалыше
вороватый взгляд чоя шинча ончалтыш
прил. шолыштшын, ворын
воровские приёмы шолыштшо-влакын койышышт
ж.
1. корак, олагорак
2. разг. (зевака) малыше корак (еҥ нерген)
◊ ворон считать перныл(ын) кошташ
ворона в павлиньих перьях шкенжым кугуэш ужын коштшо еҥ
белая ворона подыш пурыдымо ӧрдыжлу
прил. корак, коракын
воронье гнездо корак пыжаш
употребляется лишь в составе выражений:
цвета воронов:а крыла выль-выль шеме, кандалге-шеме
прил. (о масти лошади) шеме
вороная лошадь шем имне
прил. тех. шемемдыме (рӱдаҥме деч арален шемемдыме)
воронёная сталь шемемдыме вурс
Ⅰ
м. (одежды) шуша, сога
Ⅱ
м. тех. нелым нӧлтымӧ машина
м. разг. кугу пашам ыштылше, кугу оза, тӧра
сов. кого-что разг. (вернуть, возвратить) пӧртылташ
сов. разг. (вернуться) пӧртылаш, савырнаш
м.
1. ора, кышыл
ворох соломы олым ора
ворох бумаг на столе ӱстел ӱмбалне кагаз ора
2. перен. шуко, ятыр
целый ворох новостей шуко увер
несов.
1. кого-что савыркалаш, йӧркалаш
ворочать брёвна пырням савыркалаш
2. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) виктараш, виктарен шогаш
он ворочает всеми делами тудо чыла пашам виктарен шога
несов. разг. пӧрдалаш, почаҥаш (с боку на бок); тарванылаш (шевелиться); пӧрдаш (вращаться)
несов. что оварташ, савыркалаш
ворошить сено шудым оварташ
О сайте
Инструкция