Малый русско-коми словарь (2011)

-ая, -ое
ӧта-мӧдлы лӧсялана

ж.
ӧта-мӧдкӧд йитӧд

253взаймы

водзӧсӧн, уджӧн
   взять деньги взаймы удждыны (кодлыськӧ) сьӧм
   отдать деньги взаймы сетны водзӧсӧн сьӧм; удждыны (кодлыкӧ) сьӧм
   получить взаймы босьтны уджӧн; удждысьны (кодлыськӧ)

254взаперти

томан сайын, иган сайын; томанӧн, иганӧн

255взбивать

взбивать, взбить
1) пушитны, небзьӧдны
взбивать волосы юрси пушитны
2) нӧйтны
взбивать сливки сливки нӧйтны

256взбить

взбивать, взбить
1) пушитны, небзьӧдны
взбить волосы юрси пушитны
2) нӧйтны
взбить сливки сливки нӧйтны

257взвесить

веситны; ӧшны
взвесить на глаз веситны ылӧсас

258взвод

м.
воен. взвод

259взволнованный

-ая, -ое
гыалан, гызьӧм; шызьӧм; ыззьӧм
взволнованная гладь воды гызьӧм ва веркӧс

260взволновать

1) гызьӧдны, гы лэптыны
2) сьӧлӧм вӧрзьӧдны; шӧйӧвоштыны; муткыльтны; шызьӧдны
разговор взволновал нас сёрниыс вӧрзьӧдіс миянлысь сьӧлӧмъяс

261взгляд

м.
1) видзӧдлас; син; син чӧвтас
   пристальный взгляд сюсь видзӧдлас
   суровый взгляд стрӧг син
2) перен. мӧвп, дум, видзӧдлас
   изменить свой взгляд вежны ассьыд мӧвп
   ◊ на взгляд видзӧдӧмпыръяысь
   ◊ с первого взгляда а) медводдзаысь видзӧдлӧмсянь; б) пырысь-пыр

262вздор

м.
нинӧм абу, изӧм, сӧрӧм
◊ молоть (городить, пороть, нести) вздор нинӧм абу сӧрны; кос пу йылысь тури висьтавны

263вздорный

-ая, -ое
пинькырӧс, пинясьысь, зычитысь, тшетшкӧдчысь, тоткӧдчысь; шогмытӧм; лёксьысь
вздорный нрав шогмытӧм сям
вздорная баба пинясьысь баба

264вздорожать

донсявны

265вздох

м.
ышлов; лолыштӧм; лов шы; ышловзьӧм, ышлолалӧм
глубокий вздох пыді ышлов

266вздохнуть

ышловзьыны, ышловкерны, ышловмунны
тяжело вздохнуть сьӧкыда ышловзьыны

267вздремнуть

ойбыртны, ойбырмунлыны; ныровмунны, ныровпетны, суркмунлыны; унзільмыны, унмовсьлыны
вздремнуть на миг ойбыртлыны здук кежлӧ

268вздрогнуть

черӧбтыны, черӧбсидзны; тірмунны, дрӧгнитны, дрӧгмунны
вздрогнуть всем туловищем черӧбтыны став тушаӧн

269вздыхать

ышлолавны; шогсьыны
глубоко вздыхать пыдісянь ышлолавны

270взимать

перйыны, перъявны, ӧктыны, чукӧртны, босьтны
взимать налог вот перйыны
взимать пошлину пошлина чукӧртны

271взирать

видзӧдны
взирать свысока вылісянь видзӧдны
◊ не взирая ни на что пыдди пуктытӧг; нинӧм вылӧ видзӧдтӧг

272взлом

м.
жугӧдӧм, жугӧдчӧм; томан, иган жугӧдӧм
кража со взломом жугӧдчӧмӧн гусясьӧм

273взломать

жугӧдны

274взломщик

м.
томан сайысь гусясьысь

275взлёт

м.
лэбзьӧм; качӧдчӧм, кыпӧдчӧм

276взлётно-посадочный

-ая, -ое
лэбзян-пуксян

277взлётный

-ая, -ое
лэбзян, лэбан, качӧдчан, кыпӧдчан

278взмах

м.
шеныштӧм, ӧвтыштӧм, шевкнитӧм
взмах крыла борд шевкнитӧм
взмах руки киӧн ӧвтыштӧм

279взметнуться

чепӧсйыны; качны, качӧдчыны, шыбитчыны вывлань

280взморье

с.
саридз дор

281взнос

м.
мынтӧм, мынтысьӧм
взносы в бюджет бюджетӧ мынтысьӧм
долевой взнос пайысь мынтысьӧм

282взнуздать

кӧртвомавны; сермӧдавны, домповодавны
взнуздать лошадь кӧртвомавны вӧв

283взобраться

кайны, кавшасьны

284взойти

1) кайны
2) мыччысьны, петны; чужны
семена рано взошли кӧйдысыс водз чужис

285взор

м.
видзӧдлас; видзӧдлӧм; син; синвидзӧдлас
задумчивый взор думыштчӧм видзӧдлас
измерить взором муртавны синмӧн

286взорвать

чашвартны, пасьвартны
взорвать мост пасьвартны пос

287взорваться

пасьмунны, жугавны; грымӧбтыны

288взрослеть

верстяммыны

289взрослый

-ая, -ое
верстьӧ; тыр вежӧра; ыджыд; пӧрнӧй, гырысь
взрослые люди и дети верстьӧ йӧз да челядь

290взрыв

м.
грымӧб
   взрыв газа биару грымӧб
   вызвать взрыв грымӧбтыны
   сила взрыва грымӧб вын

291взрывчатый

-ая, -ое
грымӧб вӧчан
взрывчатое вещество грымӧб вӧчан вещество
взрывчатая смесь грымӧб вӧчан сорас

292взрыхлить

взрыхлить, взрыхлять
небзьӧдны
взрыхлить землю небзьӧдны му

293взрыхлять

взрыхлить, взрыхлять
небзьӧдны
взрыхлять землю небзьӧдны му

294взъерошенный

-ая, -ое
пушкыр, пашкыр, пашкыртчӧм; лёзь, лёзьгӧдчӧм, лёзялӧм; пушкыртӧм, пашкыртӧм, дзугсьӧм, пратьӧссьӧм; сувтса; дзуг юрсиа
взъерошенный медведь сувтса гӧна ош
со взъерошенными волосами дзугсьӧм юрсиа

295взъерошивать

взъерошить, взъерошивать
дзугны, пашкыртны, пушкыртны, сувтӧдны
взъерошивать волосы пашкыртны юрси

296взъерошить

взъерошить, взъерошивать
дзугны, пашкыртны, пушкыртны, сувтӧдны
взъерошить волосы пашкыртны юрси

297взыскательный

-ая, -ое
чиг; стрӧг
взыскательный покупатель чиг ньӧбасьысь

298взыскать

1) перйыны
   взыскать долг уджйӧз перйыны
   взыскать налог вот перйыны
2) кыскыны кывкутӧмӧ; мыжӧ пуктыны
   взыскать с рабочих за опоздание сёрмӧмысь уджалысьясӧс кыскыны кывкутӧмӧ

299взятка

ж.
калым; литки
   брать взятку калым босьтны
   дать взятку калым сетны
   ◊ взятки гладки нинӧм босьтны; немтор оз шед

300взять

босьтны
   ◊ взять быка за рога босьтчыны пырысь-пыр; босьтчыны медколанасяньыс
   ◊ взять верх верктуй шедӧдны; вермыны
   ◊ взять в скобки босьтны скобка пытшкӧ
   ◊ взять пример с кого кодкӧ вылӧ видзӧдны
   ◊ взять под своё крыло ас борд улӧ босьтны
   ◊ взять на себя обязательство кӧсйысьны
   ◊ взять слово а) кыв корны; б) кыв босьтны (кӧсйысьны мыйкӧ вӧчны)