Ⅰкыскыны, нуны, колльыны, вайны (машинаӧн, вӧлӧн, пыжӧн да с.в.)
везти седока колльыны мунысьӧс
везти сено на лошади вӧлӧн нуны турун
◊ везти на себе кыскыны ас вылын; быдторйысь кывкутны
Ⅱудайтчыны, везитны; майбыравны; мойвины
с помощниками везёт отсасьысьясӧн мойвиӧ
м.
1) нэм
двадцатый век кызьӧд нэм
каменный век из нэм
век доживать нэм пом коллявны
2) йылавек, пыр, век; дугдывтӧг
век дома сидит пыр гортын пукалӧ
◊ веки вечные зэв дыр
◊ в кои веки зэв гежӧда, шоча; бӧръя пом; бӧрыннас
м.
фин. торг. вексель (дона кабала)
встречный вексель воча вексель
именной вексель нима вексель
пролонгированный вексель нюжӧдӧм вексель
м.
мат. вектор
сумма векторов ӧтчукӧрса векторъяс
-ая, -ое
ыджыд; гырысь
великие люди гырысь йӧз
◊ от мала до велика гырысь и посни
◊ (не) велика важность пренебр. оз сулав пуктыны пыдди
◊ великое множество вывті уна, зэв уна
с.
бурлун
проявить великодушие петкӧдлыны бурлун
-ая, -ое
бур, бур сьӧлӧма; дӧзмытӧм, мыжӧ-норӧ пуктытӧм
великодушный человек бур сьӧлӧма морт
-ая, -ое
зэв бур; зэв мича
кыпыда; мичаа, лӧсьыда
величаво выситься над городом мичаа зымвидзны кар весьтын
-ая, -ое
мича, лӧсьыд; кыпыд
величавая мелодия мича шылад
-ая, -ое
ыдждӧдлан; сьылан; величайтан
величальная песня ыдждӧдлан сьыланкыв; сьылӧдчан кыв
1) ыдждӧдлыны
величать старушку матерью пӧчӧс ыдждӧдлыны мамӧн
2) нимтыны
мальчика все величали профессором зонкаӧс ставӧн нимтісны профессорӧн
3) сьылӧдны (сьывны сьылӧдчан кыв)
-ая, -ое
торъялан ыджыд, мича; торъялан кыпыд
с.
1) мич, мичлун
величие труда уджлӧн мичлун
2) тӧдчӧм; тӧдчанлун, пыдди пуктӧм
мания величия ыджыдӧ пуксьӧм
ж.
ыджда, ыдждалун; турас
величина скидки чинтан ыджда
средняя величина шӧркодь ыджда
м.
1) юртас
золотой венец зарни юртас
царский венец цар юртас
2) кытш, кепысь (тӧлысь, шонді гӧгӧр)
венцы вокруг солнца шонді гӧгӧр кытшъяс
м.
вензель (ӧтлаӧ гижӧм кык шыпас; ним-овлӧн медводдза шыпасъяс)
тӧлӧдны
вентилировать жилое помещение тӧлӧдны оланін
ж.
тӧлӧдӧм
вентиляция шахты шахта тӧлӧдӧм
-ая, -ое
венчайтан, венчайтчан; юртас ув
1) венчайтчыны
2) помасьны, эштыны
у него всё венчалось удачей сылӧн ставыс помасьліс бура
ж.
веранда
дом с верандой верандаа керка
м.
верблюд
двугорбый верблюд кык гӧрба верблюд
одногорбый верблюд ӧти гӧрба верблюд
медавны, медавлыны; чукӧртны
м.
медавлысь, медалысь
вербовщик рабочих на завод заводӧ уджалысьясӧс медалысь
ж.
звӧйк
идти вереницей мунны звӧйкйӧн
м.
тусяпу; диал. катшпомӧль
с.
чӧрс
прядильное веретено печкан чӧрс
чирзыны; тюрзыны; чиркны, чирксьыны; кавгыны
-ая, -ое
дипл. эскӧдан
верительная грамота эскӧдан грамота
эскыны; чайтны
верить другу эскыны ёртлы
верить в бога эскыны енлы
◊ верить на слово эскыны кывъяслы
◊ не верить своим ушам (глазам) ёна чуймыны
эскыссьыны
с трудом верится сьӧкыда эскыссьӧ
ж.
эскӧдан гижӧд; збыльшуӧм
1) веськыд, веськыда
совершенно верно дзик веськыд
2) кӧнкӧ, тыдалӧ, тӧдӧмысь, ме чайта; навернӧ
она, верно, спит сійӧ, кӧнкӧ, узьӧ
ж.
иналун; веськыдлун, стӧчлун
верность своим хозяевам аслад юркутысьяслы иналун