Малый русско-коми словарь (2011)

1влага

ж.
ва (йиджтысян ва); уль ру; улис
почвенная влага мусинса ва

2влаголюбивый

-ая, -ое
ва радейтысь; васӧдінын быдмысь
влаголюбивые растения ва радейтан быдмӧгъяс

3влагостойкий

-ая, -ое
ваысь повтӧм
влагостойкие обои ваысь повтӧм шпалер

4владелец

м.
кутысь, юркутысь, кӧзяин
владелец магазина вузасянін кутысь

5владеть

1) ас улын кутны, ас киын кутны
2) кужны вӧдитчыны, тӧдны (мыйкӧ)
   владеть иностранным языком тӧдны суйӧр кыв
   владеть даром красноречия кужны мичаа сёрнитны
   ◊ владеть собой кужны асьтӧ кутны; кужны кутчысьны
   ◊ владеть пером кужӧмӧн, бура, мичаа гижны

6владычество

с.
ыджыдалӧм; юркутӧм

7владычествовать

ыджыдавны; юркутны

8влажность

ж.
васӧдлун; улис, улислун, ульлун; лапыдлун
повышенная влажность ыджыд улислун

9влажный

-ая, -ое
ва, васӧд, уль, улис, улёв, ульсов; лапыд; нюдз; удз
влажный воздух улис сынӧд

10властно

кесйӧдлана, тшӧктана; ыджыдалӧмӧн, ыджыдалігтырйи

11властный

-ая, -ое
тшӧктан, кесйӧдлан, ыджыдалан

12властолюбивый

-ая, -ое
ыджыдавны радейтысь; кесйӧдлыны радейтысь; кӧзяитны кужысь, вынлунавны кужысь

13власть

ж.
власьт; каналӧм
   верховная власть вылыс власьт
   находящиеся у власти власьтбердса; чинаяс; власьт кутысьяс
   стоять у власти власьт кутны
   ◊ терять власть над собой этшысь петны

14влево

шуйгавыв, шуйгаладорӧ, шуйгалань, шуйга ки выв; шуйгавылын, шуйгаладорын, шуйгаланьын

15влезать

влезть, влезать
кайны
   ◊ влезать в долги вӧчны уна уджйӧз; уджйӧзӧ вӧйны
   ◊ влезать в душу лы пытшкӧ пырны
   ◊ сколько влезет сьӧлӧм бурмытӧдз

16влезть

влезть, влезать
кайны
   ◊ влезть в долги вӧчны уна уджйӧз; уджйӧзӧ вӧйны
   ◊ влезть в душу лы пытшкӧ пырны
   ◊ сколько влезет сьӧлӧм бурмытӧдз

17влекущий

-ая, -ее
чежмӧдлан
влекущая тайна чежмӧдлан гусятор

18влепить

1) ляскыны, сибдӧдны
2) перен. лыйны
влепить снежком в спину лыйны мышкӧ лыммачӧн

19влететь

лэбзьыны (лэбзьӧмӧн пырны)
◊ влететь в копеечку дона сувтны

20влечение

с.
кыскӧм; сьӧлӧм кыскӧм; радейтӧм; чежмӧдлӧм
влечение к труду удж радейтӧм, удж дорӧ кыскӧм

21влечь

1) кыскыны
течение влекло лодку визулыс кыскис пыжсӧ
2) (сьӧлӧм) кыскыны
меня влечёт домой менӧ кыскӧ гортӧ

22влипнуть

сибдыны

23влиятельный

-ая, -ое
пыдди пуктан; бур туйӧ пуктан; тӧдчӧса
влиятельное лицо бур туйӧ пуктан морт
влиятельные люди тӧдчӧса войтыр

24влиять

тӧдчыны; велӧдны
влиять на здоровье тӧдчыны дзоньвидзалун вылӧ

25вложение

с.
1) сюйӧм, пуктӧм
вложение усилий вын пуктӧм; зэлӧдчылӧм
2) сьӧм (овмӧсын видзӧм вылӧ)
вложение на строительство стрӧитчӧм вылӧ сьӧм

26влюбиться

мусмыны; радейтны кутны
◊ влюбиться без памяти садьтӧг радейтны кутны

27влюблённый

-ая, -ое
радейтысь, радейтчысь; радейтан, мелі
влюблённая пара радейтысь ныла-зонма
влюблённый взгляд мелі видзӧдлас