Малый русско-коми словарь (2011)

1вагон

м.
вагон
   багажный вагон кӧлуй вагон
   железнодорожный вагон кӧрт туй вагон
   общий вагон ӧтувъя вагон
   купейный вагон купеа вагон
   почтовый вагон пошта нуан вагон
   спальный вагон узьлан вагон

2важничать

вылӧ пуксьыны, ышнясьны; вышитчыны, тшапитчыны; ныр лэптавны
важничать своими знаниями ышнясьны аслад тӧдӧмлунӧн

3важно

тшапа
важно шествовать тшапа восьлавны

4важность

ж.
1) тӧдчанлун; коланлун
важность вопроса юалӧмлӧн тӧдчанлун
2) тшапитчӧм, ышнясьӧм

5вал

Ⅰм.
1) мудӧд; тымӧд
   крепостной вал изкарса мудӧд
2) с.-х. лёдз
Ⅱм. тех. чӧрс; вал
   вал водяного колеса ва кӧльӧса чӧрс
Ⅲм. эк. став вӧчӧмтор, став вӧчас
   годовой вал вося вӧчӧмтор

6валенки

гынкӧм, гын сапӧг, тюни

7валить

Ⅰпӧрӧдны, пӧрлӧдлыны, путкыльтны, путкылявны; уськӧдны, гылӧдны
   валить дерево пӧрӧдны пу
   валить с ног уськӧдны кок йылысь
Ⅱ1) люзьгыны, кызсьыв мунны
   народ валит в церковь йӧз люзьгӧ вичкоӧ
2) сапкыны, шняпкыны, сӧпыльтны
   снег валил хлопьями сапкис коръя лым

8валка

ж.
пӧрӧдӧм; пӧрӧдчӧм

9валовой

-ая, -ое
торг. эк. валӧвӧй, став
валовой доход став чӧжӧс

10вальс

м.
вальс

11вальсировать

вальс йӧктыны

12вальщик

м.
пӧрӧдчысь; кер пӧрӧдысь, вӧр пӧрӧдысь

13валюта

ж.
валюта
   девальвированная валюта зумыдмӧдӧм валюта
   коллективная валюта ӧтувъя валюта
   местная валюта сэтчӧс (татчӧс) валюта
   устойчивая валюта вежласьтӧм валюта
   иностранная валюта суйӧрсайса валюта

14валяльщик

м.
гындей, гындысьысь

15валять

1) пуртікавны, турбылявны; быгльӧдлыны; тупльӧдлыны, туплявны
   валять в снегу лым пиын пуртікавны
2) гындыны
   валять войлок гын гындыны
   ◊ валять ваньку а) йӧйтавны; б) йӧй улӧ лэдзчысьны

16ванная

ж.
ванна жыр

17варежки

кепысь

18варенье

с.
варенньӧ
земляничное варенье озъя варенньӧ
варенье из чёрной смородины сьӧд сэтӧра варенньӧ

19вариант

м.
ног; вариант
проект в двух вариантах кык нога бала

20вариация

ж.
вежӧм, вежлалӧм

21варить

1) пуны
   варить варенье пуны варенньӧ
   варить обед ӧбед пуны
2) тех. сывдыны
   варить сталь сывдыны емдон
   ◊ голова (котелок) варит у кого юрыс бура уджалӧ; сійӧ тӧлка, сюсь

22варьироваться

вежласьны

23василёк

м.
пӧлӧзнича

24вата

ж.
вата
пальто на вате вата увтыса пальто

25ватрушка

ж.
шаньга; кызку
картофельная ватрушка с рыбой картупеля кызку да чери

26ваш

ваш м., ваша ж., ваше с.; ваши мн.ч.
тіян
   ваш дом тіян керка
   ваш кот тіян кань
   ваша сестра тіян чой

27ваша

ваш м., ваша ж., ваше с.; ваши мн.ч.
тіян
   ваш дом тіян керка
   ваш кот тіян кань
   ваша сестра тіян чой

28ваше

ваш м., ваша ж., ваше с.; ваши мн.ч.
тіян
   ваш дом тіян керка
   ваш кот тіян кань
   ваша сестра тіян чой

29ваятель

м.
сёртысь

30ваять

сёртны (изйысь, пуысь, кӧртысь, лыысь да с.в.)
ваять из камня сёртны изйысь