Малый русско-коми словарь (2011)

11651цикл

м.
1) цикл; кытш; гӧгӧртӧм
годовой цикл вращения Земли Му бергӧдчан вогӧгӧрся кытш, Мулӧн вося гӧгӧртӧм
2) цикл; ӧтчукӧр
цикл стихотворений кывбур ӧтчукӧр

11652циклон

м.
зэр ваян бушков; лым ваян бушков; тӧвныр

11653цинизм

м.
яндзим тӧдтӧм, яндзим вунӧдӧм

11654циник

м.
яндысьтӧм морт, яндзим тӧдтӧм, вежавидзтӧм морт

11655цинично

яндысьтӧг, яндысьтӧма; ньӧти вежавидзтӧг

11656циничность

ж.
яндысьтӧмлун, вежавидзтӧмлун; яндзим тӧдӧмлун

11657циничный

-ая, -ое
вежавидзтӧм, яндысьтӧм

11658циновка

ж.
рӧгӧза

11659циркулировать

ветлыны, ветлӧдлыны; кытшлавны
кровь циркулирует по сосудам вир ветлӧдлӧ сӧнъясӧд

11660циркуль

м.
циркуль

11661циркуляр

м.
индӧм-тшӧктӧм; индӧд
в циркулярном порядке индӧд серти, тшӧктӧм вылӧ мыджсьӧмӧн

11662циркуляция

ж.
ветлӧдлӧм, ветлӧм, кытшлалӧм
циркуляция денег сьӧм ветлӧм, сьӧм бергалӧм

11663цитата

ж.
цитата, ыстысьӧм
привести цитату цитата вайӧдны, ыстысьны кодлӧнкӧ гижӧд вылӧ

11664цитирование

с.
цитата вайӧдӧм

11665цитировать

цитата вайӧдны

11666цитрусы

мн.ч.
цитрусъяс

11667цифра

ж.
лыдпас

11668цифрация

ж.
лыдпас пуктӧм, лыдпасалӧм
цифрация страниц лист бокъяс лыдпасалӧм

11669цифровать

лыдпас пуктыны, лыдпасавны
цифровать страницы лист бокъяс лыдпасавны

11670цифровой

-ая, -ое
лыдпаса; лыдпас
   цифровое выражение лыдпасӧн петкӧдлӧм
   цифровые показатели лыдпасъяс
   цифровая телефонная станция лыдпаса телефон станция

11671цоколь

м.
1) подув
цоколь здания стрӧйба подув
2) лампа діныш

11672цокольный

-ая, -ое
подувса, подув
цокольный этаж подув судта; подувса судта

11673цокот

м.
гальскӧм, гольскӧм
цокот подков подков гальскӧм

11674цокотать

гальскыны, гольскыны

11675цуг

м.
звӧйк
подъезжали и отъезжали цуги звӧйкъяс локталісны и муналісны

11676цугом

1) звӧйкйӧн
впрячь цугом звӧйкйӧн доддявны
2) гезъясьӧмӧн, гезйӧн, сюрсасьӧмӧн, сюрӧсӧн, звӧйкйӧн, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн

11677цунами

с.
нескл. цунами; пасьян гы; му сыркӧдӧмысь нӧйтчан гы

11678цыпки

мн.ч.
варччӧм-потласьӧм
ноги в цыпках кокъяс варччӧмаӧсь-потласьӧмаӧсь

11679цыплёнок

м.
чипанпи

11680цыпочки

употребляется лишь в составе выражений:
на цыпочках (на цыпочки) кок чунь йылын
на цыпочках ходить кок чунь йылын ветлыны

11681чабан

м.
ыж пастук, ыж видзысь

11682чавкать

1) тяпкӧдчыны, чапкӧдчыны, шлачкыны, шлячкыны
чавкать при еде сёйигӧн шлячкыны
2) пульскакывны, булска-болскакывны, шлюпкакывны, пычьявны
под ногами чавкает грязь кок улын пычьялӧ няйт

11683чага

ж.
пакула, чага

11684чад

м.
кольмӧдан дук; тшынӧдӧм, чад
угореть от чада чад вӧсна кольмыны

11685чадить

тшынӧдны, чадитны
чадить головешкой сэрапом тшынӧдӧ

11686чаевод

м.
чай вӧдитысь, чай быдтысь

11687чаеводство

с.
чай вӧдитӧм, чай быдтӧм

11688чаепитие

с.
чаясьӧм; чай юӧм
утреннее чаепитие асъя чаясьӧм

11689чаинка

ж.
чай турун, чай кор

11690чай

чай
   брусничный чай пув коръя чай
   слабительный чай гырк писькӧдан чай
   чай пить – не дрова рубить погов. чай юны абу мыр бертны
   ◊ чай с сахаром вам чай да сакар тіянлы

11691чайка

ж.
каля
белокрылая чайка еджыд борда каля
морская чайка саридз каля

11692чайнворд

м.
чайнворд, юржуглан

11693чайник

м.
чайник

11694чайный

-ая, -ое
чай; чай юан
   чайный лист чай кор
   чайная торговля чайӧн вузасьӧм
   чайная чашка чай юан чашка

11695чалить

домавны

11696чалиться

домасьны
чалиться к берегу вадорӧ домасьны

11697чан

м.
тшан, пельса

11698чародей

чародей м., чародейка ж.
1) кимӧститчысь; син пӧртысь
2) сьӧлӧм вӧрзьӧдысь, сьӧлӧм босьтчӧдысь, пӧлӧнитысь

11699чародейка

чародей м., чародейка ж.
1) кимӧститчысь; син пӧртысь
2) сьӧлӧм вӧрзьӧдысь, сьӧлӧм босьтчӧдысь, пӧлӧнитысь

11700чарующий

-ая, -ее
сьӧлӧм вӧрзьӧдан; ас дінӧ кыскан