бӧр сетны (босьтӧмтор); бӧр босьтны, бергӧдны
вернуть книгу бӧр сетны небӧг
прошлого не вернуть кольӧмасӧ он бергӧд
◊ вернуть к жизни ловзьӧдны бӧр
бӧр воны, бӧр мунны, бергӧдчыны
◊ вернуться к жизни бӧр ловзьыны
-ая, -ое
1) веськыд; ина; ылӧдчытӧм, пӧръясьтӧм
верный друг веськыд ёрт
2) стӧч, веськыд
верная мысль стӧч мӧвп
верный перевод стӧча вуджӧдӧм
◊ верный самому себе абу вежласьысь, век ӧткодь
-ая, -ое
ылӧдчысь, кыв вуджысь
вероломный друг ылӧдчысь ёрт
вероломное нападение кыв вуджӧмӧн уськӧдчӧм
тыдалӧ, буракӧ, кӧнкӧ
он, вероятно, заснул сійӧ, буракӧ, унмовсьӧма
ж.
позянлун, лоны вермӧм
◊ по всей вероятности вводн.сл. став сертиыс тӧдчӧ, тыдалӧ
-ая, -ое
лоны верман, позяна, збыль лоана
◊ вероятнее всего тӧдӧмысь, тшук
ж.
ӧти ног (кымынкӧ пиысь)
м.
вӧчасян пызан; верстак
работать на верстаке верстак вылын уджавны
м.
ньӧр, шодз
мясо на вертеле шоддза яй
бергӧдлыны; дзирньӧдлыны
вертеть веретено чӧрс бергӧдлыны
бергавны; гӧгравны; кытшлавны; швыркъявны-бергавны
ж.
сувтсӧс визь
по вертикали сувтсӧн
сувтсӧн, сувтсӧн ног
вертикально забитый кол сувтсӧн тувъялӧм майӧг
-ая, -ое
сувтса
вертикальная линия сувтса визь
ж.
тшытшыбылка; вильыд бӧжа; бӧжтӧм катша; чикыш бӧж
-ая, -ое
визув, инӧ ӧшйытӧм, дзирнясьысь, дзирыдпоз
м.
вертолёт
вертолёт легко взлетел вертолёт кокниа лэбзис
-ая, -ее
енлы эскысь; енмӧс тӧдысь, ен дор олысь, юрбитысь
собрались верующие юрбитысьяс чукӧртчисны
м.
1) выв, вылыс, вылі; чук, йыв
верх горы гӧра йыв
2) бан
не узнать, где верх, где изнанка он тӧд, кӧні баныс, кӧні гугыс
3) йыв, катыд
плыть с верху катыдсянь кывтны
◊ на верху блаженства лоны нимкодьӧн, кыпыдӧн
◊ одержать верх венны, вермыны (вензигӧн, ордйысигӧн)
-яя, -ее
1) вылыс, вывса, вылі, выліса, вылын, вевдор; юрвевдорса, юрвесьтса
верхняя губа вылыс вомдор
верхняя одежда вылыс паськӧм
2) йыв, катыд
верхнее течение реки ю йыв, ю катыд
-ая, -ое
медвылыс, медшӧр
верховная власть медвылыс власьт
◊ Верховный суд Медвылыс ёрд
-ая, -ое
верзьӧма
стояла верховая лошадь сулаліс верзьӧма вӧв
с.
ю йыв
в верховьях рек ю йывъясын
1) вожавылӧн, вожала, вожалаӧн, вожасьӧмӧн
сесть верхом на лошадь пуксьыны вӧв вылӧ вожавылӧн
2) верзьӧмӧн
мчаться верхом верзьӧмӧн тӧвзьыны
ж.
йыв, туган; вылыс
верхушка дерева пу туган
верхушка стога зорӧд вылыс
ж.
йыв, чук; туган; юр
вершина горы керӧс йыв
◊ вершина угла мат. пельӧс йыв
ж.
гез
пеньковая верёвка пыш гез
вить верёвку гез кыны
м.
вес, сьӧкта; сьӧкталун
живой вес ловъя сьӧкта
вес брутто тӧбӧда сьӧкта
вес в сухом состоянии кос сьӧкта
вес нетто тӧбӧдтӧг сьӧкта
◊ на вес золота зарни дон; зарнилы воча
◊ на весу ӧшалысь; ӧшӧдӧма; ӧшалӧ
гажӧдчыны
веселиться до упаду усьтӧдз гажӧдчыны
гажаа, гажапырысь; кыпыда, долыда; шудапырысь
весело жить кыпыда овны
с.
гаж, гажлун
полон веселья зэв гажа
-яя, -ее
тувсов; тувсовъя, тулысся
весенний сев тувсовъя гӧра-кӧдза
весенний снег тувсов лым
кыскыны
мешок весит четыре пуда мешӧк кыскӧ нёль пуд
с.
(кормовое) пелыс; (гребное) ӧпаснӧй; ӧпаснича
двухлопастное весло кык лопта пелыс
ж.
тулыс
затяжная весна кузь тулыс пом
тулысын
ранней весной водз тулысын
-ая, -ое
беринӧсь
веснушчатое лицо беринӧсь чужӧм
-ая, -ое
веса; вески; ӧшан
весовой товар веса вузӧс
нуӧдны
вести за собой нуӧдны ас бӧрся; нуӧдны сьӧрысь
вести переговоры нуӧдны сёрнитчӧмъяс
◊ вести начало от кого-чего-либо заводитчыны
◊ вести себя кутны асьтӧ кутшӧмкӧ ногӧн; овны
О сайте
Инструкция