Тувинско-русский словарь

14651шавар

/шап*/
1) скакать на коне
2) нападать (обычно о жеребце и верблюде)
3) бить, ударять
    чаа шавар бить (ударять) изо всей силы
    чылча шавар разбить (неприятеля)
    буза шавар разбить ударом (напр. тарелку)
    чара шавар расколоть
    үзе шавар рассекать ударом
    ушта шавар выбить
    киир шавар вбить
    дүжүр шавар сбить
    шавар халдаашкын воен. наступление
    шаап халдаар воен. наступать
4) как вспомогательный глагол выражает энергичность, быстроту и законченность действия:
    бижий шаавыт напиши-ка быстренько
    чуруй шаавыт нарисуй-ка быстренько

14652шавы

1) уст. ученик, последователь
2) уст. рел. шавы (арат, прикреплённый к монастырю)
сравни с: хуурак

14653шавыг

вставка, клин (при шитье)

14654шавыглаар

/шавыгла*/
вставлять клин (при шитье шубы)

14655шавыдар

игреневый (о масти лошади)

14656шавыжар

/шавыш*/
перекашиваться; отклоняться
эжик шавыжа берген дверь перекосилась
шугум шавыжа берген линия отклонилась

14657шавый

смотри: шавыштыр

14658шавылаар

I
/шавыла*/
хлестать (о ветвях, стеблях и т.п.)
II
/шавыла*/
становиться (быть) шавы (в монастыре)
смотри: шавы

14659шавыладыр

/шавылат*/
понуд.-страд.
от: шавыла* (смотри: шавылаар I)
быть исхлёстанным (разогнувшейся веткой и т.п.)

14660шавыланыр

/шавылан*/
возвр.
от: шавыла* (смотри: шавылаар I)
1) разгибаться, возвращаться в первоначальное положение (о ветвях, стеблях и т.п.)
2) разгибаясь, отлетать в сторону (об упругих предметах)

14661шавылдыыр

смотри: шавылыыр

14662шавылдыырлаар

смотри: шавылыырлаар

14663шавылыыр

задняя подпруга (у седла)

14664шавылыырлаар

/шавылыырла*/
затянуть заднюю подпругу

14665шавышкак

1. 1) перекосившийся, перекошенный
2) перекрещивающийся, перекрёстный
2. крест-накрест

14666шавыштыр

1) крест-накрест, крестообразно
шавыштыр салыр класть крест-накрест
2) косо; наискось, наискосок
шавыштыр кезер резать наискось

14667шавыштырар

/шавыштыр*/
понуд.
от: шавыш* (смотри: шавыжар)
перекашивать, отклонять

14668шаг

I
время
    ол шагда в те времена
    эрте шагда в давние времена
    шаа келир придёт время
    шаг шаанда давным-давно, когда-то
    шаг шаандан тура, шагдан бээр, шагдан тура испокон веков, издавна
    шаг шаа-биле турбас, чавылдак көгү-биле турбас посл. времена (года) меняются, растения не стоят (всегда) зелёными
    шаа келген айтырыг наболевший вопрос
    шаа чедер отживать свой век
    шаг болур а) долго находиться где-либо; б) долго возиться с чем-либо
II
сила, способность делать что-либо
    бар шаа-биле изо всех сил, во всю мочь
    шаа-биле в силу своих возможностей
    шаа ол, шаа ындыг это то, что ему по силам (посильно)
    шаа төнер уставать, утомляться
    шаам чогул я чувствую усталость
    шаанга киирер довести до состояния крайней усталости
    салаа-даа шаа четпес не стоит и одного пальца (соотв. не стоит и ломаного гроша)
сравни с: шаг-шинек
    шаг болдум а) спасибо; б) с меня хватит, мне надоело

14669шагаа

уст.
новогодний праздник (праздновался в феврале)

14670шагаайтаар

/шагаайта*/
ист.
бить по щекам толстой простроченной кожей
смотри: шаагай

14671шагаайтадыр

/шагаайтат*/
понуд.-страд.
от: шагаайта* (смотри: шагаайтаар)

14672шагаалаар

/шагаала*/
уст.
1) праздновать новый год (в феврале)
2) угощаться в новогодний праздник

14673шагааладыр

/шагаалат*/
понуд.
от: шагаала* (смотри: шагаалаар)
угощать в новогодний праздник

14674шагаалажыр

/шагаалаш*/
совм.-взаимн.
от: шагаала* (смотри: шагаалаар)
угощать друг друга в новогодний праздник

14675шагаан-теве

тарантул

14676шагар

I
/шак*/
чиркать (спичкой), высекать кресалом огонь
II
/шак*/
жалить
III
/шак*/
обивать
эжикти кидис-биле шагар обить дверь войлоком

14677шагар-ары

оса
сравни с: ары II

14678шагар-оът

крапива || крапивный

14679шагбан

1) хворост
2) заросль, мелкий кустарник

14680шагда

раньше, давно, уже давно
шагда келдим я пришёл уже давно
сравни с: биеэде, шаанда

14681шагдаа

милиционер || милицейский
    участок шагдаазы участковый милиционер
    шагдаа машиназы милицейская машина
    шагдаа чери милиция

14682шагдаалаар

/шагдаала*/
работать милиционером

14683шагдагы

смотри: шаандагы

14684шагжа

I
«пальцы», прикреплённые к черенку косы
II
решётчатый кузов телеги

14685шагжагар

1) разветвлённый
сыынның шагжагар мыйызы разветвлённые рога марала
2) кучевой
шагжагар булуттар кучевые облака

14686шагжалаар

I
/шагжала*/
приделать «пальцы» к черенку косы
II
/шагжала*/
делать (у телеги) решётчатый кузов

14687шагжаяр

/шагжай*/
1) виднеться, показываться (обычно о чём-то разветвлённом)
2) собираться (о кучевых облаках)
смотри: шагжагар

14688шагжыраар

/шагжыра*/
издавать треск (шум), трещать, шуметь

14689шагзыраар

/шагзыра*/
1) уставать, утомляться; изнемогать
2) недомогать

14690шагзыраашкын

1) усталость, утомление; изнеможение
2) недомогание

14691шагзырадыр

/шагзырат*/
понуд.
от: шагзыра* (смотри: шагзыраар)
1) утомлять
2) вызывать недомогание

14692шагзырал

смотри: шагзыраашкын

14693шагзыранчыг

утомительный, нудный

14694шагзыргай

1) усталый, утомлённый; изнемогший; разбитый (о состоянии)
2) недомогающий

14695шаглыг

смотри: шыдалдыг

14696шаг-үе

собир.
время
смотри: шаг I

14697шаг-шинек

сила, мочь; возможность, способность
шаг-шинээм чогул у меня нет мочи
сравни с: шаг II

14698шадаараар

/шадаара*/
смотри: дагжаараар

14699шадаарадыр

/шадаарат*/
понуд.
от: шадаара* (смотри: шадаараар)
вздувать, пучить, раздувать (живот)

14700шадааргай

вздутый, раздутый (о животе)