/пөрүктен*/
робеть, смущаться, быть боязливым (застенчивым); дичиться; быть необщительным
сравни с: эгенир, бижииргээр, ыядыр
уст. муз.
духовой оркестр (в буддийских храмах)
/практикала*/
практиковаться
/практикалат*/
понуд.
от: практикала* (смотри: практикалаар)
отправлять кого-либо на практику
/прогулда*/
прогулять, совершить прогул
пролетарский
пролетаржы интернационализм пролетарский интернационализм
сравни с: пролетар
/пролетаржыт*/
пролетаризировать
/пропагандала*/
пропагандировать
/пропагандисте*/
работать пропагандистом
/протоколда*/
протоколировать
хуралдың шиитпирин протоколдаар протоколировать решение собрания
(профессионал шимчээшкини)
профдвижение (профессиональное движение)
(профессионал эвилели)
профсоюз (профессиональный || профсоюзный
профэвилелдерниң бүгү-делегей федерациязы всемирная федерация профсоюзов
профэвилел организациязы профсоюзная организация
пролетарский
пролетар революциязы пролетарская революция
сравни с: пролетаржы
пружинистый
пружиналанчак демир-дузак пружинистая проволока
текстиль; материя, ткань || текстильный, матерчатый
пөс үлетпүрү текстильная промышленность
сравни с: таавы, пөс-таавы
текстильные изделия
сравни с: таавы, пөс
/үптет*/
понуд.-страд.
от: үпте* (смотри: үптээр)
быть ограбленным
/үптеш*/
совм.-взаимн.
от: үпте* (смотри: үптээр)
1) помогать грабить, участвовать в грабеже
2) грабить друг друга
грабитель; мародёр || грабительский; мародёрский
грабёж, разграбление; мародёрство
сравни с: дээрбедел, дээрбедээшкин, тонаашкын
/үпте*/
грабить; мародёрствовать
сравни с: олчалаар, дээрбедээр, тонаар
/пудралан*/
возвр.
от: пудрала* (смотри: пудралаар)
пудриться
/пудта*/
взвешивать, вешать
/пудтат*/
понуд.
от: пудта* (смотри: пудтаар)
/пудташ*/
совм.-взаимн.
от: пудта* (смотри: пудтаар)
/пудтаттыр*/
понуд.
от: пудтат* (смотри: пудтадыр)
/пулемётта*/
1) стрелять из пулемёта
2) перен. тараторить, говорить без умолку
совершенно раздетый, совершенно голый
сравни с: чанагаш
кедр || кедровый
пөш тооруу кедровый орех
/пырландыр*/
понуд.
от: пырлан* (смотри: пырланыр)
закоптить (напр. стекло)
/пырлан*/
коптить (напр. о лампе)
межд. выражает удивление
о-о, ай
пээ, бо чүвениң магалыын! о-о, какая прекрасная вещь!
учение
Ленинниң өөредии учение Ленина
сравни с: номнал
1) собир. товарищи, друзья, подруги; сверстники
мээң өөрүм мой товарищи
кыс өөрүм мои подруги
оол өөрү друзья (о юношах)
сравни с: эш-өөр
2) группа; находящиеся в одном месте (в одной группе)
өөр мал стадо
өөр сылдыс созвездие
өөр кастар стая гусей
аскыр өөр чылгы смотри: аскыр
өөр бөрүлер стая волков
өөр ары пчелиный рой
поучительный, назидательный
1) учёба || учебный
өөредилге чылы учебный год
дээди өөредилге чери высшее учебное заведение
өөредилге херекселдери учебные пособия
партийжи өөредилге партийная учёба
2) обучение
бүгү – ниитиниң албан өөредилгези всеобщее обязательное обучение
3) изучение
бижик өөредилгези изучение письменности
учебно-воспитательный
өөредилге-кижизидилгелиг ажыл учебно-воспитательная работа
/өөрет*/
1) учить; преподавать
бижип өөредир учить писать
сан өөредир преподавать арифметику
өөредирге – бодан, мактаарга – быжыглан погов. когда учат – думай, когда хвалят – держись
2) дрессировать
3) объезжать (коня)
4) брать на воспитание (ребёнка)
/өөрендир*/
понуд.
от: өөрен* (смотри: өөренир)
1) способный, толковый
2) быстро привыкающий (напр. о человеке)
1) ученик || ученический
сес чыл школазының өөреникчизи ученик восьмилетней школы
2) учащийся (также в знач. прил.)
техникум өөреникчизи учащийся техникума
өөреникчи аныяктар учащаяся молодёжь