/тулаала*/
идти (ехать) через болото
сравни с: шалбаалаар
заболоченный
тулааланчак черлер заболоченные земли
/тулаалан*/
заболачиваться, превращаться в болото
сравни с: шалбааланыр
болотистый
сравни с: шалбаалыг
/тула*/
шахм.
делать шах слоном
смотри: ту
/тулат*/
понуд.-страд.
от: тула* (смотри: тулаар)
шахм.
быть шахованным слоном, подвергаться шаху слона
/тул*/
1) затрудняться ответить на вопрос
2) доходить до наивысшей точки, достигать апогея
употребляется лишь в составе выражений:
тулгаар орнажыр обменять без доплаты (надбавки)
1. прош. прич. от: тул* (смотри: тулар)
2. совершённый, абсолютный || совершенно, абсолютно, очень
тулган чемпион абсолютный чемпион
тулган чараш очень красивый
тулган эки очень хороший
3. прост. здорово
тулган бижиир-дир сен ты здорово пишешь
употребляется лишь в составе выражений:
тулдур айтырар задать вопрос, на который трудно ответить; поставить в тупик
тулдур харыылаар дать исчерпывающий ответ
тулдур кеттинер очень хорошо одеваться
/тулдур*/
понуд.
от: тул* (смотри: тулар)
1) мешок без швов (из цельной выделанной кожи)
2) перен. дурень, дурачина
3) перен. дармоед, паразит
/тулупта*/
1) снимать чулком (шкуру овцы или пушного зверя)
2) перен. поглощать, пожирать
3) перен. паразитировать
/тулуптат*/
понуд.
от: тулупта* (смотри: тулуптаар)
1) заставлять снимать чулком (шкуру овцы или пушного зверя)
2) перен. давать (позволять) поглощать, пожирать
/тулуштур*/
понуд.
от: тулуш* (смотри: тулчур)
сражение, бой
чыда тулчуушкуну штыковой бой
/туманна*/
подниматься – о тумане; затуманиваться, затягиваться туманом
прям. и перен.
туманный, затуманенный, неясный || туманно, неясно
туманналчак эртен туманное утро
туманналчак утка затуманенный смысл
туманналчак харыы туманный ответ
/туманная*/
страд.
от: туманна* (смотри: туманнаар)
туманиться, покрываться туманом
даглар туманналы берген горы покрылись туманом
карак туманналып тур туман в глазах
туманный
туманныг эртен туманное утро
/тумбочкала*/
класть в тумбочку; хранить в тумбочке
употребляется лишь в составе выражений:
туп-тура халыыр мгновенно встать на ноги, вскочить
I
1) желание, хотение, воля
тура чокта-күш чок, дус чокта – амдан чок посл. нет желания – силы нет, нет соли – вкуса нет
эки тура-биле добровольно
эки турачы доброволец
2) настроение
эки тура хорошее настроение
багай тура плохое настроение
сравни с: хөөн
3) высокомерие, самомнение
туразы улуг высокомерный, с большим самомнением
туразы улуг, дурту кыска погов. ростом с вершок (букв. короток), а самомнением великан
II
деепр.
от: тур* (смотри: турар I)
употребляется лишь в составе выражений:
тура халыыр а) вскакивать с места
олудундан тура халыыр вскочить с места
тура халыыр б) вскакивать (подниматься) с постели, подниматься из горизонтального положения
орнундан тура халыыр вскочить с постели
тура халыыр в) восставать
тура халыкчы повстанец, восставший
тура халыышкын восстание
тура шавар выбивать
тура тыртар вырывать, выдёргивать
дазылындан тура тыртар а) вырывать (выдёргивать) с корнем, корчевать, выкорчёвывать; б) перен. искоренять, уничтожать полностью
тура дүжер а) остановиться; б) задержаться
III:
употребляется лишь в составе выражений:
тура кара чаңгыс один-одинёшенек, совершенно одинокий, только один
высокомерный, с большим самомнением
1) вольный, свободный || вольно, свободно
туразында чуртталга вольная жизнь
2) непринуждённый || непринуждённо
туразында туттунар держать себя непринуждённо
3) независимый, самостоятельный || независимо, самостоятельно
4) высокомерный, нахальный || высокомерно, нахально
туразында кижи нахальный человек
I
/турала*/
желать, хотеть; хотеться
туралыы-биле охотно
II
/турала*/
коллективно охотиться (напр. на дикую косулю)
желающий
ойнаар туралыглар желающие играть
улуг туралыг смотри: турааргак
I
/тур*/
1) стоять; вставать
олуттан турар встать с места
маңаа тур стой здесь
даарта эртежик турар мен завтра я встану рано
2) пребывать, находиться, быть
дүүн мен школага турган мен вчера я был (находился) в школе
маңаа колхоз төвү турар здесь будет центр колхоза
3) как вспомогательный глагол служит для образования настоящего и сложных форм прошедшего времени:
хар чаап тур идёт снег
хүнзедир хар чаап турган весь день шёл снег
моортан улус суглап турар отсюда люди берут воду, сюда люди ходят за водой
машина ажылдап турар машина работает
алдын-оол школада өөренип турар алдын-оол учится в школе
4) уставать
аът шыгырт турупкан конь очень устал
турарының падежи грам. местный падеж
II
/тур*/
выдирать, вытаскивать, выдёргивать
диш турар удалять зуб
дазылындан турар корчевать, выкорчёвывать
тура шавар выбивать
тура тыртар выдёргивать
/тураскаат*/
посвящать
тоожуну тураскаадыр посвятить повесть кому-либо
памятник
төөгүлүг тураскаалдар исторические памятники
тураскаал тургузар поставить памятник кому-либо
тураскаал кылдыр, тураскаалга на память
памятный; незабываемый
тураскаалдыг хүннер памятные дни
воля
демир дег тура-сорук железная воля
тиилелгеже тура-сорук воля к победе
эки тура-соруу-биле по доброй воле
волевой
тура-соруктуг кижи волевой человек
несмотря на то, что...
агаар багай турбуже, ужудукчулар ужар деп шиитпирлээннер лётчики решили лететь, несмотря на то, что погода была плохая
/тургус*/
понуд.
от: тур* (смотри: турар I)
1) ставить, устанавливать
тураскаал тургузар установить памятник
лампаны стол кырынга тургузар поставить лампу на стол
бут кырынга тургузар прям. и перен. ставить на ноги
2) создавать
малдың быжыг чем-суурун тургузар создать прочную кормовую базу для скота
3) строить, созидать
бис коммунизмни тургузуп турар бис мы строим коммунизм
4) составлять
словарь тургузар составлять словарь
5) будить (спящего)
нареч.
так, чтобы встал; так, чтобы стоял
малды тургузу азыраар содержать скот в стойлах (букв. кормить скот так, чтобы он стоял)
тургузу тыртар тянуть так, чтобы встал на ноги
тургузу кагар ударить так, чтобы встал на ноги
тургузу шелер дёрнуть так, чтобы встал на ноги
1) в разн.знач. строй, уклад
социалистиг тургузуг социалистический строй
совет тургузуг советский строй
амыдыралдың чаа тургузуу новый уклад жизни
ниитилел-экономиктиг тургузуг общественно-экономический строй
капиталистиг тургузуг капиталистический строй
дылдың грамматиктиг тургузуу грамматический строй языка
бөдүүн домактың тургузуу строй простого предложения
2) строение, построение, структура
ниитилелдиң экономиктиг тургузуу экономическая структура общества
ниитилелдиң аңгы тургузуу классовая структура общества
организмниң тургузуу строение организма
словарьның тургузуу построение словаря
сравни с: бүдүш 1)
создатель, творец, созидатель, строитель || созидательный
коммунизмниң тургузукчулары строители коммунизма
чаа амыдыралдың тургузукчулары творцы новой жизни
тургузукчу күш-ажыл созидательный труд
построение, строительство
коммунизмниң тургузуушкуну строительство коммунизма
катап тургузуушкун восстановление
/тургустун*/
понуд.-возвр.
от: тургус* (смотри: тургузар)
1) создаваться, образовываться
2) строиться
/тургустур*/
понуд.-страд.
от: тургус* (смотри: тургузар)
/тургузуш*/
совм.-взаимн.
от: тургус* (смотри: тургузар)
/турдур*/
понуд.
от: тур* (смотри: турар II)
мало того, что...; не то что...; не только, напротив; не только не..., но даже; но и...
дыңнаар туржук, харын караам-биле көрген мен я не то что слышал, а видел это своими глазами
I
/туруш*/
совм.-взаимн.
от: тур* (смотри: турар I)
стоять за что-либо отстаивать, бороться, защищать
тайбың дээш туржур отстаивать мир, бороться за мир
II
/туруш*/
совм.-взаимн.
от: тур* (смотри: турар II)
О сайте
Инструкция