I
раковина (большого размера)
II
1) смотри: таң II
2) доза (лекарства)
1. 1) ручка; скоба
хөнек тудазы ручка чайника
эжик тудазы ручка (скоба) двери
2) руль || рулевой
башкарар туда руль управления
туда-биле башкарары рулевое управление
2. наличными
туда санажылга расчёт наличными
туда төлээр платить наличными
туда алыр получать наличными
I
/тут*/
1) прям. и перен. держать
тук тудар держать знамя
шылгалда тудар держать экзамен
2) брать, трогать
3) жать, сжимать, пожимать
холуңарны дыңзыы-биле туттум крепко жму вашу руку
4) ловить, поймать; хватать
аът тудар поймать лошадь
балык тудар ловить рыбу
5) брать в плен; задержать, арестовать
оорну тудар задержать вора
6) подавать, подносить; преподносить, дарить (в знак уважения)
белек тудар преподносить подарок
7) клеветать, ложно обвинять
актыг кижини тудар оклеветать невинного
8) уличать, обличать
мегезин тудар уличать во лжи
ат тудар а) прикрываться чужим именем; б) сваливать вину на кого-либо
аян тудар петь песню (обычную или горловую) для кого-либо
тудуп чиир зарастать (напр. сорняками)
II
/тут*/
1) строить, воздвигать
бажың тудар строить дом
орду тудар воздвигать дворец
2) вить (гнездо)
эзир туткан уя гнездо, свитое орлом
3) делать, лепить
манчы тудар лепить пельмени
малгаштан дириг амытан хевири тудар лепить из глины фигурку животного
4) завести (семью), обзавестись (семьёй)
өг-бүле тудар, чурт тудар завести семью
1) стройка; строение, постройка
коммунизмниң улуг тудуглары великие стройки коммунизма
чаа тудуглар новые постройки
2) дом, здание
3) строительство || строительный
электростанция тудуу строительство электростанции
тудуг материалдары строительные материалы
сравни с: тудуушкун
строитель
коммунизмниң-тудугжулары строители коммунизма
тудугжу кадай уст. повивальная бабка
I
1) пучок
тудум дүк пучок шерсти
2) горсть
II
чем... тем; по мере того, как...
ыраан тудум по мере того, как он удалялся
хүн келген тудум с каждым днём; по мере того, как наступал (новый) день
1) ловкий, проворный
2) работящий, работоспособный
стройка, строительство
школалар тудуушкуну строительство школ
машина тудуушкуну машиностроение
сравни с: тудуг
сплошной, неразрывный, слитный || сплошь, неразрывно, слитно
тудуш харылзаа неразрывная связь
тудуш бижиир написать слитно
слитно
сөстү тудуштур бижиир написать слово слитно
тудуштур өзер срастись (напр. о сломанной кости)
/тудуштур*/
понуд.
от: тудуш* (смотри: тутчур)
1) соединять, присоединять
суурундактың уштарын тудуштурар соединить концы провода
каңнап тудуштурар спаять
2) сливать
знамя; флаг
күрүне тугу государственный флаг
шилчип чоруур кызыл тук переходящее красное знамя
тук сывы древко знамени (флага)
тук тудукчузу знаменосец
со знаменем
кызыл туктуг полк краснознамённый полк
болото, топь || болотный, топкий
тулаа кужу болотная птица
сравни с: шалбаа
/тулаала*/
идти (ехать) через болото
сравни с: шалбаалаар
заболоченный
тулааланчак черлер заболоченные земли
/тулаалан*/
заболачиваться, превращаться в болото
сравни с: шалбааланыр
болотистый
сравни с: шалбаалыг
/тула*/
шахм.
делать шах слоном
смотри: ту
/тулат*/
понуд.-страд.
от: тула* (смотри: тулаар)
шахм.
быть шахованным слоном, подвергаться шаху слона
/тул*/
1) затрудняться ответить на вопрос
2) доходить до наивысшей точки, достигать апогея
употребляется лишь в составе выражений:
тулгаар орнажыр обменять без доплаты (надбавки)
1. прош. прич. от: тул* (смотри: тулар)
2. совершённый, абсолютный || совершенно, абсолютно, очень
тулган чемпион абсолютный чемпион
тулган чараш очень красивый
тулган эки очень хороший
3. прост. здорово
тулган бижиир-дир сен ты здорово пишешь
употребляется лишь в составе выражений:
тулдур айтырар задать вопрос, на который трудно ответить; поставить в тупик
тулдур харыылаар дать исчерпывающий ответ
тулдур кеттинер очень хорошо одеваться
/тулдур*/
понуд.
от: тул* (смотри: тулар)
1) мешок без швов (из цельной выделанной кожи)
2) перен. дурень, дурачина
3) перен. дармоед, паразит
/тулупта*/
1) снимать чулком (шкуру овцы или пушного зверя)
2) перен. поглощать, пожирать
3) перен. паразитировать
/тулуптат*/
понуд.
от: тулупта* (смотри: тулуптаар)
1) заставлять снимать чулком (шкуру овцы или пушного зверя)
2) перен. давать (позволять) поглощать, пожирать
/тулуштур*/
понуд.
от: тулуш* (смотри: тулчур)
сражение, бой
чыда тулчуушкуну штыковой бой
/туманна*/
подниматься – о тумане; затуманиваться, затягиваться туманом
прям. и перен.
туманный, затуманенный, неясный || туманно, неясно
туманналчак эртен туманное утро
туманналчак утка затуманенный смысл
туманналчак харыы туманный ответ
/туманная*/
страд.
от: туманна* (смотри: туманнаар)
туманиться, покрываться туманом
даглар туманналы берген горы покрылись туманом
карак туманналып тур туман в глазах
туманный
туманныг эртен туманное утро
/тумбочкала*/
класть в тумбочку; хранить в тумбочке
употребляется лишь в составе выражений:
туп-тура халыыр мгновенно встать на ноги, вскочить
I
1) желание, хотение, воля
тура чокта-күш чок, дус чокта – амдан чок посл. нет желания – силы нет, нет соли – вкуса нет
эки тура-биле добровольно
эки турачы доброволец
2) настроение
эки тура хорошее настроение
багай тура плохое настроение
сравни с: хөөн
3) высокомерие, самомнение
туразы улуг высокомерный, с большим самомнением
туразы улуг, дурту кыска погов. ростом с вершок (букв. короток), а самомнением великан
II
деепр.
от: тур* (смотри: турар I)
употребляется лишь в составе выражений:
тура халыыр а) вскакивать с места
олудундан тура халыыр вскочить с места
тура халыыр б) вскакивать (подниматься) с постели, подниматься из горизонтального положения
орнундан тура халыыр вскочить с постели
тура халыыр в) восставать
тура халыкчы повстанец, восставший
тура халыышкын восстание
тура шавар выбивать
тура тыртар вырывать, выдёргивать
дазылындан тура тыртар а) вырывать (выдёргивать) с корнем, корчевать, выкорчёвывать; б) перен. искоренять, уничтожать полностью
тура дүжер а) остановиться; б) задержаться
III:
употребляется лишь в составе выражений:
тура кара чаңгыс один-одинёшенек, совершенно одинокий, только один
высокомерный, с большим самомнением
1) вольный, свободный || вольно, свободно
туразында чуртталга вольная жизнь
2) непринуждённый || непринуждённо
туразында туттунар держать себя непринуждённо
3) независимый, самостоятельный || независимо, самостоятельно
4) высокомерный, нахальный || высокомерно, нахально
туразында кижи нахальный человек
I
/турала*/
желать, хотеть; хотеться
туралыы-биле охотно
II
/турала*/
коллективно охотиться (напр. на дикую косулю)
желающий
ойнаар туралыглар желающие играть
улуг туралыг смотри: турааргак
I
/тур*/
1) стоять; вставать
олуттан турар встать с места
маңаа тур стой здесь
даарта эртежик турар мен завтра я встану рано
2) пребывать, находиться, быть
дүүн мен школага турган мен вчера я был (находился) в школе
маңаа колхоз төвү турар здесь будет центр колхоза
3) как вспомогательный глагол служит для образования настоящего и сложных форм прошедшего времени:
хар чаап тур идёт снег
хүнзедир хар чаап турган весь день шёл снег
моортан улус суглап турар отсюда люди берут воду, сюда люди ходят за водой
машина ажылдап турар машина работает
алдын-оол школада өөренип турар алдын-оол учится в школе
4) уставать
аът шыгырт турупкан конь очень устал
турарының падежи грам. местный падеж
II
/тур*/
выдирать, вытаскивать, выдёргивать
диш турар удалять зуб
дазылындан турар корчевать, выкорчёвывать
тура шавар выбивать
тура тыртар выдёргивать
/тураскаат*/
посвящать
тоожуну тураскаадыр посвятить повесть кому-либо
О сайте
Инструкция