терминов: 75
страница 1 из 2
тувинец, тувинка || тувинский
    тывалар тувинцы
    тыва дыл тувинский язык
/тывала*/
говорить по-тувински
/тывалаш*/
совм.-взаимн.
от: тывала* (смотри: тывалаар)
разговаривать по-тувински
/тып*/
1) находить, обнаруживать
    геологтар демир рудазының чаа чыдымын тыпкан геологи нашли новые залежи железной руды
    аарыгның чылдагаанын тывар обнаружить причину болезни
2) добывать, доставать
    херек чүвени тывар достать нужную вещь
3) отгадывать (загадку)
    аайын тывар разбираться, уточнять, выяснять, получать ясное представление о ком-чём-либо
    херектиң аайын тывар разобраться в деле
    эвин тывар разобраться в ком-чём-либо, получать ясное представление о ком-чём-либо
    хыын тывар разбираться в сущности кого-чего-либо
    бодап тывар изобретать
1. загадка
    тывызыкты тывар отгадать загадку
2. находчивый, сообразительный, сметливый, догадливый
    ол тывызык кижи он находчивый человек
загадочный
    тывызыксыг болуушкун загадочное явление
/тывызыкта*/
загадывать загадку
/тывызыктат*/
понуд.
от: тывызыкта* (смотри: тывызыктаар)
/тывызыкташ*/
совм.-взаимн.
от: тывызыкта* (смотри: тывызыктаар)
загадывать друг другу загадки
сообразительный, догадливый
/тывыстыр*/
понуд.
от: тывыс* (смотри: тыпсыр)
1) добыча, находка
2) промысел || промысловый
    өлүк тывыжы пушной промысел
    тывыш кооперациязы промысловая кооперация
сравни с: ажык-тывыш, ус-тывыш
1) добывающий
    тывыштыг үлетпүр добывающая промышленность
2) промысловый
    тывыштыг ажыл-агый промысловое хозяйство
/тывыштыр*/
понуд.
от: тывыш* (смотри: тыпчыр)
помогать найти друг друга, сводить друг с другом
фольк.
маленький, малюсенький
/тыйтыгайын*/
ритм.
смотри: тыйтылаар
/тыйтыла*/
хихикать; кокетничать
/тыккыла*/
звукоподр.
стучать, постукивать; тикать (напр. о часах)
19тын
1) жизнь
    тын – алдын, хүн – күзел посл. жизнь – золото, солнце – мечта
    тынын алыр спасать чью-либо жизнь
    тынынга чедер убивать, лишать жизни
    тынынга четтинер кончить жизнь самоубийством
сравни с: албыгар
    тын менди живой
сравни с: амы, амы-тын
2) рел. дух, душа
сравни с: сүнезин
    тын тевичээр задыхаться
/тын*/
дышать
    арыг агаар тынар дышать свежим воздухом
    улуг тынар вздыхать
смотри: кегжир-өөш
затаить дыхание
/тынгар*/
оживлять, приводить в чувство; делать искусственное дыхание
/тынгарыл*/
страд.
от: тынгар* (смотри: тынгарар)
приходить в чувство, оживать (напр. после обморока)
/тынгарт*/
смотри: тынгарар
смотри: тынгарар
/тындын*/
понуд.-возвр.
от: тын* (смотри: тынар)
дышаться
    чиик тындынар легко дышится
живой; одушевлённый
    тынныг чүвелер одушевлённые предметы
дыхание || дыхательный
    тыныш органнары органы дыхания
    тыныш алыр перевести дыхание, отдышаться
/тынышта*/
задыхаться, страдать одышкой
сравни с: эгиштээр
/тыныштат*/
понуд.
от: тынышта* (смотри: тыныштаар)
захватывать (прерывать) дыхание, вызывать одышку
лингв.
придыхательный
    тыныштыг үннер придыхательные звуки
/тывыс*/
1) выдавать; предоставлять
    шынзылга тыпсыр выдать удостоверение
    эрге тыпсыр предоставить право
2) удостаивать, присуждать
    бедик шаңнал тыпсыр удостоить высокой награды
3) присваивать
    совет эвилелиниң маадыры деп ат тыпсыр присвоить звание героя советского союза
/тывыл*/
страд.
от: тып* (смотри: тывар)
1) возникать, образовываться, появляться, зарождаться
    чаа бодалдар тыптып келген возникли новые мысли
2) находиться
    читкен аът тыпты берген пропавший конь нашёлся
/тыптыр*/
понуд.
от: тып* (смотри: тывар)
1) заставлять найти
2) заставлять добыть
/тывыш*/
совм.-взаимн.
от: тып* (смотри: тывар 1)
37тыр
-тыр (-тир, -тур, -түр, -дыр, -дир, -дур, -дүр) частица
1) оказывается
    соой берип-тир оказывается, похолодало
2) уже, вот уже
    хаакчылар чедип келген-дир лыжники уже пришли
3) есть
    бо пөш-түр это (есть) кедр
/тырыл*/
1) застрять
2) образоваться, возникнуть – о заторе
3) заполнять, толпиться
    кудумчуда улус тырлы берген на улице толпился народ
4) подавиться (напр. костью)
затор, пробка (напр. льда)
/тырт*/
1) тянуть, тащить, волочить
    хере тыртар вытягивать, растягивать
    үзе тыртар разрывать что-либо
    ора тыртар рвать
    ушта тыртар вытаскивать
    киир тыртар втаскивать
2) перен. взимать (налог), удерживать, вычитать (деньги)
3) сводить (напр. судорогой)
    тыртар аарыг судорога, спазма
4) снимать, заснять
    чурук тыртар а) заснять картину; б) сделать снимок; сфотографировать
5) курить
    таакпы тыртар курить табак
    кээшпе тыртар курить махорку
6) пропускать через мясорубку; мелко крошить (мясо)
7) сепарировать (молоко)
    тала (тала-дугай) тыртар относиться пристрастно
    баш тыртар а) колоситься (о злаках); б) созревать (о фурункуле и т.п.)
    кулак тыртар смотри: кулак I
фарш; сычуг (блюдо); колбаса (домашнего приготовления)
    тырткан эът мясной фарш
крючок (двери)
/тырткыышта*/
закрывать (дверь) на крючок
/тырткыыштан*/
возвр.
от: тырткыышта* (смотри: тырткыыштаар)
закрываться на крючок
1) рыболовный снаряд, крюк, крючок
2) багор
    өрт тыртпазы пожарный багор
/тыртпала*/
1) ловить рыбу на крюк
сравни с: сыырткыыштаар
2) тянуть, зацепив багром
/тырттын*/
понуд.-возвр.
от: тырт* (смотри: тыртар)
1) спадать, убывать (о воде)
2) уменьшаться (об удое)
3) затягиваться; подтягиваться
    курун дыңзыдыр тырттынар затянуться поясом; подтянуть на себе пояс
4) подтягиваться
    чоон хендирни өрү тырттынар подтянуться по канату
    суг тырттынар захлебнуться водой
    тыныжын тырттынар затаить дыхание
/тырттыр*/
понуд.-страд.
от: тырт* (смотри: тыртар)
1) сниматься, фотографироваться
    чурукка тырттырар сниматься, фотографироваться
2) снимать, фотографировать
    кино-чурук тырттырар заснять кинокартину
3) быть втянутым (напр. в работу)
съёмка, фотографирование
    кино-чуруктырттырыышкыны съёмка кинокартины
смотри: тырткыыш