Большой русско-коми словарь

старый

-ая, -ое
1) пӧрысь, арлыдвыв воӧм
   старый человек пӧрысь морт
   старый конь борозды не испортит посл. пӧрысь пон ройӧ оз увт
2) важ, вӧдитчӧм, новлӧм
   старый дом важ керка
   покупка старых учебников важ (вӧдитчӧм) велӧдчан небӧгъяс ньӧбалӧм
3) туйтӧм, ковтӧм
   старый билет туйтӧм билет
4) важ, важмӧм, бӧрӧ кольӧм
   старые времена важ кад
   старая мода важмӧм мода
5) важ, воддза, вӧвлӧм
   вернуться на старую квартиру бӧр вуджны воддза патераӧ
6) (в функции сущ. старое с.) важ, воддза
   кто старое помянет, тому глаз вон погов. коді важсӧ казьтыштас, сылысь синсӧ кыскыны
   ◊ по старой памяти разг. важ кузя