смотреть
несов.
1) на кого-что, во что видзӧдны
смотреть в окно ӧшиньӧд видзӧдны
смотреть на собеседника вомъёрт вылӧ видзӧдны
смотреть на часы часі вылӧ видзӧдны
смотреть за детьми челядь бӧрся видзӧдны
смотреть спектакль спектакль видзӧдны
смотреть за работой удж бӧрся видзӧдны
что смотришь на меня? мый видзӧдан ме вылӧ?
смотреть в глаза учителю видзӧдны велӧдысьлы синмас
ты смотри, что покупаешь тэ видзӧд, мый ньӧбан
2) кого-что видзӧдны; тӧдмасьны
смотреть картину серпасӧн тӧдмасьны; серпас видзӧдны
смотреть объявление чуйдӧсӧн тӧдмасьны
смотреть выставку петкӧдлӧмторйӧн тӧдмасьны
3) видзӧдны
окна смотрят на юг ӧшиньяс видзӧдӧны лунвывлань
4) кого-что видлавны; видлыны
врач смотрит больного бурдӧдысь видлалӧ висьысьӧс
мы ходили смотреть невесту ветлім видлыны невестаӧс
5) на кого-что донъявны, видзӧдны
как ты смотришь на это? кыдзи тэ донъялан тайӧс?
6) мыччысьны; тыдавны
сквозь деревья смотрела луна пуяс костӧд тыдаліс тӧлысь
7) разг. кем-чем мунны (кодкӧ вылӧ либӧ кодланькӧ); кажитчыны
смотреть зверем зверӧн кажитчыны; лоны дзик вӧрпа кодь
смотрит волком кӧин вылӧ мунӧ; кӧин кодьӧн кажитчӧ
8) лӧсьӧдчыны; дасьтысьны (лоны)
он смотрит в заведующие сійӧ дасьтысьӧ лоны веськӧдлысьӧн; сійӧ лӧсьӧдчӧ (пуксьыны) веськӧдлысьӧ
9) смотри(те) обычно с отриц., в функции частицы видзӧд; ӧд; ӧдтӧ
смотри, не потеряй видзӧд, эн вошты
смотри, какой злой ӧдтӧ, кутшӧм лӧг
10) смотри тӧд
смотри: если опоздаешь — ответишь тӧд: сёрман кӧ — кывкутан
11) смотрю, смотришь вводн.сл. разг. аддза(н), видзӧда(н)
ты, смотрю, совсем ослабел аддза, тэ дзик слабмин
он, смотришь, всех обгонит видзӧдан дай, сійӧ ставсӧ панъяс
◊ смотреть не на что разг. лы ни ку; алапастӧм; немтор вылӧ видзӧдлыны
◊ куда смотрит разг. неодобр. кытчӧ видзӧдӧ
◊ смотреть в оба разг. овны синмӧн-пельӧн; видзӧдны сюся; лоны сюсьӧн
◊ смотреть в корень разг. пыдӧ видзӧдны
◊ на тебя (на себя, на него) смотрит что разг. шутл. тэ вылӧ (ас вылад, сы вылӧ) видзӧдӧ, тані (сэні) и вӧлӧма (мыйкӧ вошлӧмтор йылысь)
◊ смотреть в глаза смерти кулӧмысь не повзьыны
◊ смотреть сквозь пальцы разг. веськодя видзӧдны; мӧдарӧ видзӧдны (лэдзчысьны аддзытӧм улӧ)
◊ смотреть чьими-то глазами йӧз мывкыдӧн овны; йӧз синмӧн видзӧдны
◊ того и смотри сійӧ и виччысь
О сайте
Инструкция