НИЙ (кумыж) ДЕНЕ ТОДМО ОНАЛ (огыл) разг., экспрес. (букв. не из лыка (бересты) плетены (плетён). ≅ HЕ ЛЫКОМ ШИТЫ (шит). Не уступят (уступит) другим, не хуже других в каком-л. отношении; знают (знает) своё дело. Илюш почеш, ӱчашен, «Меат ний дене тодмо онал» маншыла, адакат (лӱҥгалтышыш) Кости шогале.В. Сапаев. Кӱдырчан йӱр годым. После Илюша, соревнуясь, как бы говоря «И мы не лыком шиты», (на качели) снова встал Кости. (Пахом:) – Мо, шонем, кодшо ий яшмет-влак мемнан деке чÿчкыдын унала толедаш тÿҥалыныт. Теве улмаш. Мемнан секретым ÿпшынчыныт. Но меат кумыж дене тодмо онал!А. Волков. Шошо мардеж. (Пахом:) – Почему, думаю, яшметовцы в прошлом году начали часто ездить к нам в гости. Оказывается, вот почему. Вынюхивали наш секрет. Но мы тоже не лыком шиты!
О сайте
Инструкция