ЕҤЖЕ (калыкше) МОМ МАНЕШ (каласа), Г. йӓлжӹ мам маныт разг., неодобр. (букв. люди что скажут). Люди что скажут (выражение, употребляемое с целью усовестить, пристыдить, образумить и т.п. кого-л. за что-л. дурное (поступок, поведение и т.п.). (Сепан:) – Куштылго пашаш тыйым колтем гын, еҥже мом манеш?В. Сапаев. Кÿдырчан йӱр годым. (Сепан:) – Если я тебя отправлю на лёгкую работу, что скажут люди? – Ачий, оксатше уло вет, пу, – Начи ыш чыте. – Молан от тÿлӧ? Калыкше мом манеш?В. Сапаев. Кӱдырчан йӱр годым. – Отец, ведь у тебя есть деньги, отдай, – не выдержала Начи. – Почему не платишь? Что скажут люди? – Акелӹм ит вӹдӹл. Мам ӹштӓш, мӹньӹ ӹшкеок пӓлем, – Быстров пингӹдӹн пелештӓ. (Фелицат:) – А йӓлжӹ мам маныт? Барыня-сударыня гыце? Мӹнь пӓшӓде шӹнзӓш тыменьделам…В. Самойлов. Проста эдемвлӓ. – Не болтай глупости. Я сам знаю, что делать, – твёрдо ответил Быстров. (Фелицата:) – А что скажут люди? Барыня-сударыня, что ли? Я не привыкла сидеть без дела.
О сайте
Инструкция