ДА ПАША ПЫТЫШ (пыта), Г. дӓ пӓшӓ пӹтӹш (пӹтӓ) разг., экспрес. (букв. и работа закончилась (заканчивается, закончится). ≅ И ДЕЛО С КОНЦОМ. И ДЕЛУ КОНЕЦ. Что-л. окончилось, завершилось. Япыкын оксаже пӱтынек Митричын кӱсенышкыже пурыш. А йодшо лиеш гын, «Мый Япыкын кӱсенжым пургедын омыл, чодыра гычат еҥ муын конден» манеш, да пашаже пыта.А. Юзыкайн. Маска вынем. Все деньги Япыка полностью перешли в карман Митрича. А если кто спросит, он скажет: «Я не лазил в карман Япыка, из леса-то (его) чужой привёз», и делу конец. – Ти вуйлатышым алталымыжы гишӓн пӓшӓ гӹц карангдаш келеш, дӓ пӓшӓ пӹтӹш. – Этого руководителя за враньë надо уволить с работы, и дело с концом.
О сайте
Инструкция