БЕДА
БЕДА ВЕТ!
прост. (букв. беда ведь).
Беда ведь! (выражение недовольства, удивления, растерянности и т.п.).
(Рвезе:) – Кайышна! – Ӧрынрак ончалше водительын йодшашыжым ончылтен шуктыш: – Комбайн дек. Сортироватлышаш пырче пытен шуын. Праме беда вет… Ю. Галютин. Мужыр куэ. (Парень:) – Пошли! – Он опередил вопрос удивлëнного водителя: – К комбайну. Закончилось зерно для сортировки. Прямо ведь беда…
(Элексе кугыза:) – Кеч чыла ужале да тӱлӧ нунылан, чара коля, рожын мӱшкыр кашак! – Кечалтше нугыдо шинчавунжым нӧлталын, ватыжым ончале. (Куваже:) – Мом ыштыман вара? Беда вет! Ала тӱлена? В. Сапаев. Кӱдырчан йӱр годым. (Дед Элексе:) – Хоть всё продай и заплати им, голодранцы, оборванцы! – Приподняв свисающие густые ресницы, посмотрел он на жену. (Его жена:) – Что же тогда делать? Беда ведь! Может быть, заплатим?
О сайте
Инструкция