441. ыштыме

    Вӱльын кунар чома ыштымыжым Япык кугызай шкежат шинчен огыл. Я. Элексейн Дядя Япык и сам не знал, сколько жеребят принесла кобыла.

442. ыҥлаш

    Кузе тышке верештын, Сакар шкат ок ыҥле. С. Чавайн Сакар сам не понимает, как сюда попал.

443. эпле

    Тудо (Петрован) шкат эпле пашазе ыле. Нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ. А. Эрыкан Петрован и сам был смирным рабочим. Ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.

444. эплын

    Машинам виктараш йыргешке кучемым генерал шкак эплын пӱтыркала. А. Ягельдин Чтобы вести машину, генерал сам тихо крутит круглый руль.

445. эртараш

    Евсей коча занятийым шке эртарен. Н. Лекайн Дедушка Евсей сам провёл занятия.

446. эртыме

    Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн Такому ходу суда Сакар и сам удивился.

447. эҥаш

    Шонет, шӱлет тый эмым келгын, шонет, шкежат кечеш эҥат. «Ончыко» Кажется, ты глубоко вздыхаешь лекарство, кажется, и сам горишь на солнце.

448. эҥыраш

    Шке омсам пелемденамат, колыштам. Межовой эҥыра, семынже мутлана. М. Шкетан Сам я приоткрыл дверь и слушаю. Межевой стонет, про себя разговаривает.

449. юватылше

    Мый шкеже юватылше еҥым чытен ом керт. В. Исенеков Сам-то я терпеть не могу медлительного человека.

450. юпыз-з

    Володя шкежат ыш шиж, кузе тер гыч мечыла пыжалт лектын возо. Ош мотор лумыш юпыз-з пурен кайыш. «Ончыко» Володя и сам не заметил, как, словно мяч, вылетел из саней. Соскользнул в прекрасный белый снег.

451. я

    – Я, – мане шкаланже шке (Ачин), – каен ончена, устныйжымат кертына ала? Я. Ялкайн – Ну, – сказал Ачин сам себе, – попробуем сходить, может, и устный осилим?

452. явитлаш

    Эрлак, эрла огыл гын, кумышто олашке каен явитле: тиде арняште дезертир шке мия гын, винамат ок лий. С. Чавайн Завтра же, если не завтра, то послезавтра иди в город и заяви: если в эту неделю дезертир явится сам, то не будет виноватым.

453. явыкын

    (Танилан) тӱсшӧ ошемын, шкеже пеш чот явыкын коеш. Н. Лекайн У Танилы лицо побледнело, сам выглядит очень худым (букв. худо).

454. яндар кид

    – Мыйын кидем яндар гынат, шолышташыже шкат полшенам – ик ганат ватемлан шижтарен омыл, порын мутланен омыл. Ю. Артамонов – Хотя у меня руки и чистые, но я сам помогал воровать – ни разу не предупредил жену, не поговорил с ней по-доброму.

455. яра

    Метри шкежат таче кочде ила. Икшывыштат кинде деч поснак яра пареҥгым веле кочкын шинчат. М. Ятманов Метри и сам сегодня живёт без еды. И его дети (сидят и) едят одну лишь (букв. пустую) картошку без хлеба.

456. ярнен возаш

    (Йогор Васли:) Волгыжмылан шӱлаш куштылемын гынат, шкеже мый чылтак ярнен возынам. М. Шкетан (Йогор Васли:) Хотя к рассвету дышать стало легче, сам-то я совсем обессилел.

457. ястараш

    (Арлан) мончаште кок ведра вӱдым кугу чаныш шке ястарыш. «Ончыко» В бане Арлан сам вылил два ведра воды в большой чан.

458. ятлаш

    шкем шке ятлаш упрекать сам себя

459. ӓмӓлтӓрӓш

    Шкендым шке от ӓмӓлтӓре гын, колет. Если сам(а) себя не будешь лечить, умрёшь.

460. ӓнгӓлтен шӹндӓш

    Сидӹр эргӹ йӹнгӹсӓ, ӹшкежӹ кужы кӹзӹм Марфан шӱшкӹ ӓнгӓлтен шӹнден. А. Апатеев Сын Сидора хнычет, сам приставил нож к шее Марфы.