Большой удмуртско-русский словарь
Найдено в других словарях: 27
Поисковый запрос: сам
Найдено: 47
   малпаськыса ачид визь но, амал но шедьтод поразмыслишь – сам сообразишь и найдешь выход (способ)
2. ас
   ас вактам (вактад, вактаз) я (ты, он) про себя; сам по себе
   ас кадяз ик такой же, как и он сам
   ас куспаз шара вераське сам с собой разговаривает
   ас югдам (югдад, югдаз) я (ты, он) сам собой
   уд-ась ачид но ужаськы а ведь и сам не работаешь
мест. усил.-личн. ты сам
   ачид тодӥськод сам знаешь
   тон ачид ты сам
   ачид ке ӟеч, калык но ӟеч погов. если сам хорош, и люди хороши
   ачидъя эшед посл. каков сам, таков и друг; с кем поведёшься, от того и наберёшься

мест. усил.-личн. он (она) сам (сама)
   со ачиз он сам
   ачиз но ма шуыны уг тоды он и сам не знает, что сказать
   аслыз ачиз уг оскы 1) сам (сама) себе не верит 2) сам (сама) на себя не надеется

мест. усил.-личн. я сам
   мон ачим я сам

   берат ачид ик жалялод потом сам же пожалеешь
   берлань ачид ик тау карод потом сам же будешь благодарить
   бӧрысь ачиз ик шумпотоз потом сам же будет радоваться
ты сам с собой (про себя)
он (она) сам (сама) с собой (про себя)
   вактаз вераське говорит сам с собой
сам с собой (про себя); смотри также: ас вактад, ас вактаз, ас вактам ст. ас 1)
   аслыз ачиз ваньмон шедьтэм сам себе нашёл смерть (могилу)
14. гу
   муртлы гу эн копа, ачид усёд погов. не рой другому яму, сам в неё попадешь
   жагтурын кизьытэк но потэ погов. сорняк не сеют, сам растёт
   ачид ке ӟеч, калык но ӟеч посл. если сам хорош, и люди хороши
17. кас
   кас мурт ассэ но адӟонтэм каре погов. злой человек и сам себя ненавидит
   керттыны быгатӥд, пертчыны но быгаты посл. заварил кашу, сам и расхлёбывай (букв. сумел завязать, сумей и развязать)
   ас кожам улӥсько живу сам по себе, живу один (самостоятельно)
   ас кожам улӥсько живу сам по себе, живу один (самостоятельно)