прил.
сильный, богатырский, атлетический, мощный, великий.
см.: патырле
Патыр тумын кӱдыньжӧ, Пуйто нӧргӧ ӱдыржӧ, Ужаргалын, тӱзланен Кушкын изи кож лӱҥген. В. Абукаев-Эмгак. Рядом с дубом богатырским, будто дочка маленькая, вырастала, поднималась ёлочка, качаясь.
Лий арама я патыр тумо, Огеш тол нимоат яра. А. Васильев. Будь хоть ивой, хоть могучим дубом, ничто не приходит просто так.
Ужында, кушкеш ик патыр тумо, Вуйым ок пу йӱштӧ-шокшылан. В. Регеж-Горохов. Вы видели, растёт один могучий дуб, не сдаётся ни жаре, ни холоду.
Шога аркаште патыр тумо, Укшлажым кидла шаралтен. В. Регеж-Горохов. Стоит на пригорке могучий дуб, раскинув ветви, словно руки.
Патыр тумо, ош куэ Да пикш гай пӱнчӧ, Лочо лӱмегож да Яшката ваштар… В. Регеж-Горохов. Могучий дуб, белая берёза и, будто стрела, сосна, приземистый можжевельник и стройный клён…
Курык валне — шоҥго патыр тумо. Ю. Исаков. На горе — старый, могучий дуб.
Ош куэ да патыр тумо, Кажне вондо, кажне кушкыл Марий чонлан суксо, Юмо. В. Изилянова. Белая берёза и могучий дуб, каждый куст, каждое растение для марийской души ангел, Бог.
Илен шер темше, сусыргалше еҥла Паштеҥге тумо — шоҥго, патыр тумо — Кошт(ы)раҥше укшерлажым шаралтен, Чоҥга ӱмбачын вашкыде камвозо. М. Казаков. Словно пресытившийся жизнью раненый человек, стройный дуб — старый, могучий дуб — расправив свои корявые ветки, медленно упал с холма.
Чучеш чоҥештен кайышаш гай Патыр тумо! В. Колумб. Кажется, могучий дуб устремляется в полёт!
Эсогыл патыр тумо шып нера. С. Эсаулова. И даже могучий дуб тихо дремлет.
Эн кӱшкӧ чоҥешташ кӱлеш онарле патыр шулдыр. Г. Чемеков. Чтоб выше всех летать, нужны могучие, богатырские крылья.
Патыр шулдыр кушкын шуэшат, Кайык шке пыжашыж гыч кая. В. Регеж-Горохов. Как вырастают могучие крылья, птица гнездо своё покидает.
Кайык-влакын кычкырлыше ешышт Кечывал век чоҥештен каят, Пуйто весела ояр кеҥежым Патыр шулдырешышт наҥгаят. В. Колумб. Птичьи стаи с гомоном улетают на юг, будто весёлое, тёплое лето уносят на своих могучих крыльях.
Кӧ йӱла пашаште, кӧн уш патыр, Кӱртньымат кертеш туген, пален. А. Александров-Арсак. Кто горит в работе, у кого ум сильный, и железо сломит умеючи.
Поро Юмо, порак лий: Патыр ушым пу. В. Регеж-Горохов. Добрый Бог, будь добрым: сильным умом надели.
Марий кундемын патыр чодыраже Тушманым кырыше пычал, снаряд гаяк. Сем. Николаев. Могучие леса марийского края как ружья и снаряды, бьющие врага.
Вуйым савена чыла куэтлан, Патыр чодыратлан, олыклан, Мӱндыр вер гыч вӱдышӧ корнетлан, Шӧртньӧ пасуэтлан, ший вӱдлан. С. Григорьева. Преклоняем головы перед всеми твоими берёзками, могучим лесом, лугами, вдаль ведущими дорогами, золотыми полями, серебристыми реками.
(Элнет) Жап шуэшат коден каяш Марий Элнам Тый патыр Юлышко ушнет. В. Регеж-Горохов. (Илеть) Настанет время покинуть наш марийский край, и ты вольёшься в великую Волгу.
Патыр Юлышко Кугу Какшан, Вӱдшым ужатен, мурен лыжган… В. Регеж-Горохов. В великую Волгу свои воды провожая, нежно пела Большая Кокшага.
Но чон мемнан садиктак патыр! Садак яндар ушна! Сем. Николаев. Но душа наша всё же сильная! Всё ещё острый ум!
Кунам айдемын чонжо патыр, Монда тунамак тудо лӱдмым. Сем. Николаев. Если у человека душа сильная, он страхи свои забудет.
Лач тыге эҥер кыртмен куржеш Патыр, канде теҥызыш шумеш! В. Регеж-Горохов. Именно так бежит стремительно река до могучего, синего моря!
Патыр пушлан Патыр теҥыз вӱдым куралман. В. Регеж-Горохов. Могучему кораблю следует ходить по водам великого океана.
Марий ял колыштеш патыр пагытын йӱкшым, Да шкежат шыма семым шыман ешара. Г. Сабанцев. Марийская деревня слушает голос великого времени, И сама нежную мелодию тихо подпевает.
Те (революцийын салтакше-влак) курымыш савыренда ик ийым, Тӱнялан патыр пагытым ыштен! Сем. Николаев. Вы (солдаты революции) год превращали в век, являли миру великое время!
Кышкылтеш мемнам пун гае Пагытнажын патыр вий. В. Регеж-Горохов. Разбрасывает нас, как пух, нашей эпохи мощная сила.
Пуэн айдеме тудлан вийым, Куштен ал кече, кумылан. Сандене шурно патыр лийын, Сандене кече гай тӱсан. Г. Чемеков. Давал человек ему силы, взращивало красное солнце с душой. Оттого хлеб вырастал могучим, оттого он цвета солнца.
Лиеш озымжат пешак патыр — Йыраҥышке топ шогалеш. Э. Анисимов. И всходы бывают могучими — на грядке прямо встают.
А патыр Ош Виче ден чулым Чолман Садак шарныктеныт Элнетым да Юлым. Г. Гадиатов. А могучая Белая река и резвая Кама всё ж напоминали Илеть и Волгу.
О патыр пӱнчӧ, кумылемым волтышыч йӧршеш: Теҥгече шогышыч шупшалын ош кавам, А таче… В. Регеж-Горохов. О могучая сосна, ты меня вовсе разочаровала: вчера стояла, небо белое целуя, а нынче…
Тыште ожно кече деке пӱнчӧ Патыр вуйжым лӱддымын нӧлтен. В. Регеж-Горохов. Раньше здесь к солнцу бесстрашно поднимала свою вершину могучая сосна.
Лийже мыланем элем гай йоҥго вер, Лийже мыланем элем гай патыр юж! В. Регеж-Горохов. Пусть будут, как мой край, просторы у меня, пусть будет, как мой край, могучий воздух свободы!
Тек тудым (лӱмегожым) кӱшыч патыр кече Шӱмбелже семын ӧндалеш. В. Регеж-Горохов. Пусть его (можжевельник) могучее солнце обнимает, словно друга.
Пӱтынь илыш патыр тӱнялан Тауштен муралын йоҥгатан… В. Регеж-Горохов. Вся жизнь пела звонкую песню благодарности великому мирозданию…
Эрык сем, йоҥген умбачын, Патыр шӱлышым шара. Ю. Исаков. Песня свободы, звеня издалека, великий дух доносит.
Патыр ойын ныжылге шомак ден Толкын-шамыч таҥ лийын йогат. М. Казаков. Могучей мысли нежные слова, сдружившись с волнами, текут.
Тек чоҥешта волгалтын патыр курым, — Мемнан пелен илет, Онар-поэт (С. Чавайн)! М. Казаков. Пусть летит, сияя, век могучий, — живёшь ты с нами, Богатырь-поэт (С. Чавайн)!
Патыр элем, шочмет кечын Тӧченыт колташ тыйым, шӱрдылын, Пайрем ӱстелтӧр воктечын. В. Колумб. Страна моя могучая, с первых дней твоего рождения хотели прогнать и отлучить тебя от счастливой жизни (букв. от праздничного стола).
Тыштак тул гай патыр имньышт шогат. В. Колумб. Здесь же стоят, как огонь, богатырские кони.
Тек чоҥешта патыр кайык кеч-кушко. В. Колумб. Пусть всюду летает могучая птица.
Калык коклаште Ваш келшымаш Патыр да тале: Ок лий кӱрлаш! М. Емельянов. Дружба между народами великая и сильная: нельзя разорвать!
Кузе чоҥешта тудо Кӱшнӧ, пылпомышто, Патыр, кумда шулдыран пӱркыт кайык! А. Мокеев. Как высоко в облаках он летает, беркут с крылами могучими, широкими!
Лач тыгак ораде, опкын шукш Лунчырта пушеҥгым, илышашым, Да кеҥеж кыдалнак патыр укш Ойганен кышка кӱрен лышташым. А. Мокеев. Именно так глупый, прожорливый червь гложет живое дерево, и прямо посреди лета могучие ветви роняют горестно бурые листья.
Тый — ялт патыр тӱтан. Т. Очеева. Ты — точно могучая буря.
Онапу — пеш патыр писте, Эрык вуйжым кӱш викта. Т. Очеева. Священное древо — могучая липа — свободную свою вершину вверх поднимает.
Эй, кӱслезе, патыр мурым! Сем. Николаев. Эй, гусляр, мощную песню!
Эн шоҥго, эн патыр оза — онапу, Лышташым велен, пеш нера. С. Григорьева. Самый древний, самый могучий хозяин — священное дерево — дремлет, роняя листву.
Тыште сай, теле — патыр тӧра. С. Григорьева. Здесь хорошо, зима — могучая хозяйка.
Вет тиде пӧртдымӧ пӧрткайык, Эн патыр кайык, мо палем. А. Тимиркаев. Ведь это бездомный воробей, самая сильная птица, насколько я знаю.
Патыр пӱчӧ-влак йортат: Мыйым, чодыраште шочшым, Мӱндырк унала кондат. А. Тимиркаев. Мчатся лоси могучие, меня, родившегося в лесу, зовут вдаль в гости.
Я, чеверын, поро, патыр курык, Изи годсо канде шонымаш! Яныш Ялкайн. Что ж, прощай, могучая гора, голубая мечта детства!
Лийже ыле мыйын кугу, патыр йӱк, Кайыже ыле кӱдырчӧ гай йоҥыжалт! Яныш Ялкайн. Был бы у меня сильный, мощный голос, раздавался бы он точно гром!
поэт.
героический, богатырский, могучий, сильный.
см.: патыр
Патырле у тукымна Кугешнен онча мемнам. С. Григорьева. Наше сильное новое поколение с гордостью смотрит на нас.
Кугу пӱнчӧ-влакын патырле еш, корабль лиймек, умбаке иеш. М. Казаков. Племя могучих, гигантских сосен, став кораблём, плывёт далеко.
(Репрессийыш логалше-влакын) Эн патырле чапышт осалыш лектеш. Г. Гадиатов. Героическая их (репрессированных) слава оскверняется.
(Талешке) Маска гай патырле шӱман. З. Дудина. (Герой) С сильным, как у медведя, сердцем.
Тракторын патырле йӱкшӧ куатлын Южым темен. Г. Ояр. Богатырский гул трактора мощно заполнил воздух.
Палем, лият поро тый, патырле курым. Г. Ояр. Знаю, будешь ты добрым, могучий век.
диал.
крепкий, сильный, удалой.
см.: виян, тале 2, шап
Вес мардеж — эше чот паче — Шулдырет тунам терга… Г. Ояр. Другой ветер — ещё более сильный — твои крылья тогда испытает…
(Шешке-влакын) Йылмышт паче, Уке-гой помышыштышт кӱ. Сем. Николаев. Языкастые (букв. у них языки сильны) они (снохи), нет как будто у них за пазухой камня.
Икманаш, шӱм-чонжо паче. З. Краснов. Словом, душа сильная.
диал.
милый, славный; забавный, интересный (о малышах).
Пӧрт воктене шога ладыра ош куэже, сар ялукым шоҥалын вачеш. Пеш келшеныс тудлан йытыра у вургемже, могай тудо сӧрале, пачеш. А. Бик. Возле дома стоит белая берёза, раскидистая, накинув на плечи жёлтый платок. Очень понравилась ей аккуратная новая одежда, какая нарядная, славная.
малюсенький, маленький.
Пачката пыл гай айда-лийже мут вурс мардеж дене тек шаланыже. М. Казаков. Как маленькие облака, вздорные слова пусть развеются силой стального ветра.
Икшывет кеч шоҥгыш вочшо, куптырген тӱс начката, тыланет эре шке шочшо нӧргӧ, ныжыл, пачката. М. Якимов. Хоть состарится твой ребёнок, в морщинах лицо его, для тебя он всё молоденький, нежный, маленький.
О сайте
Инструкция