см.: осал1. прил. перен. злой, сердитый, жестокий.
Тӱҥда кап-кылым шыде йӱштӧ. П. Быков. Сковывает тело злой мороз.
Толын шуо пеш шыде мардеж. В. Осипов. Налетел очень злой ветер.
Но эн шыде таулынат рӱдыжӧ тымык. В. Колумб. Но даже у самой злой бури центр тихий.
2. прил. перен. злой, суровый, жестокий, трудный, тяжёлый; полный трудностей, испытаний.
см.: неле 1, йӧсӧ
Шыде эрлаш пуро веле — шыже тӧрла кумылем. А. Иванова. Лишь войди в суровое завтра — осень исправит моё настроение.
Кеч-мыняр толаше, Шыде теле йӱштӧ, Но пашаче чоным Кылмыктен от керт!.. Г. Сабанцев. Сколько ни старайся, злой зимний мороз, но не сможешь выстудить трудолюбивую душу!..
1. ласковый, нежный, мягкий, добрый; проявляющий, выражающий ласку, нежность, любовь; исполненный мягкости, ласки.
см.: ласка 1, лыжга 3
Да шкеак лывыла чоҥештет, Пуйто тыйын, чынак, шулдыр шочын Йӧраталше шыма чонешет. В. Регеж-Горохов. И сама ты летаешь, словно бабочка, будто, и правда, выросли крылья у твоей нежной души.
Лийже чонжо ден айдеме сай, шыма. В. Регеж-Горохов. Пусть душою будет человек добрым, нежным.
Ӱдырым ужат тый южгунамже, Кӧргӧ чонжо поро да шыма. В. Илларионов. Девушку ты видишь иногда, душа у неё внутри добрая и нежная.
Мардеж тӱкалтале окнатым, Шижтарыш, саламым конден. Йӧрате тый тудын сонатым, Йӧрате шыма шӱм-чон ден. С. Григорьева. Ветер в твоё окно постучался, предупредил, передал привет. Полюби ты его сонату, полюби всем своим нежным сердцем и душой.
О шочмо мланде, шочмо эл, Могай шыма куатше тыйын, Мыят тыгай лияш шонем. В. Регеж-Горохов. О родная земля, родная страна. Какая нежная твоя мощь. И я таким же хочу быть.
Тиде мландына ӱян, шыма да поро, Мо возеш гын тушко, лач тудак шочеш. В. Регеж-Горохов. Эта наша земля плодородная, нежная и добрая, что упадёт в неё, то и родится.
Могае шыма шошын йӱкшӧ! Т. Соловьёва. Как нежен голос у весны!
Илем, шыма пӱртӱсын ӱдыр. Л. Иксанова. Живу я, нежной природы дочь.
Шыма, яндар йоча тӱня — Тыгай лийман дыр мыланна. А. Яковлева. Нежный, чистый детский мир — нам, наверное, следует быть такими.
Тыланет кӧра таче илем, Шокшо, ныжыл, шыма волгыдем… З. Дудина. Я сегодня живу ради тебя, мой тёплый, добрый, нежный свет…
Йышт вӱдылалтын шыма омо дене, Тыныс йӱр вошт могай чесле канаш! Э. Анисимов. Окутавшись нежным сном, в тихий дождь как хорошо отдыхать!
Мые шижам: чонышкем пурен шӱшпык, Ныжылге, лӱдшӧ, тугае шыма. Э. Анисимов. Я чувствую: в душе моей поселился соловей, ласковый, пугливый, такой нежный.
Тугай ынде тачысе жапынак койыш: Кап тодыштмо семын ир йӱк тӱтанеш Шыма ныжыл чон кеч пуаҥ кошкен нойыш. Г. Гадиатов. Таков нынче нрав у времени: будто надломленное тело, в диком крике ломающей бури нежная душа, одеревенев, иссохла, утомилась.
Лийже муро гай шӱмет шыма, Шӱмыштетше — Чын йӧратымаш. В. Регеж-Горохов. Пусть, как песня, сердце твоё будет нежным, в сердце твоём — истинная любовь.
Кавагорным куэр ямдыла тылат ӱштын, Толкыналтше шыма шӱлыкем-шулыкем. В. Изилянова. Небесный путь готовит тебе берёзовая роща, подметая, моя нежная, всколыхнувшаяся грусть-благо.
Ончо: тыныс гай кече шыма. В. Колумб. Смотри: солнце нежное, словно покой.
А мый ужам: каваште — лишыл шошо, Яндар пылпомыш — ныжылге, шыма. А. Мокеев. А я вижу: в небе — близкая весна, ясный небосвод — ласковый, нежный.
Йӧратымаш — ласка, шыма. Н. Иванова-Ильина. Любовь — беззаботная, нежная.
А шыже йӱр чӱчка, Чонемым вошт вӱчка. Улат шыма туштем, Мый тауштем. С. Григорьева. А осенний дождь пляшет, всю мою душу ласкает. Ты моя нежная загадка, я благодарю.
Поро кумыл да шыма моторлык Огыт йом, палем, шоҥгеммекат. Г. Сабанцев. Добрый нрав и нежная красота, знаю, не исчезнут и в старости.
2. тихий, ласковый, нежный, лёгкий; доставляющий приятное ощущение, ласкающий.
(Куэр) Ончен шыма тӱсетым, огеш тем шерем. В. Регеж-Горохов. (Берёзовая роща) Не налюбуюсь нежным обликом твоим.
Да шыма тӱсетше кодо ӱмыреш Волгыдо шижмаш ден йӱлышӧ шинчаште Шукертсек кычалме пиалем лӱмеш. В. Регеж-Горохов. И твой нежный лик остался навек в сияющих светлым чувством глазах во имя счастья, что искал я так долго.
Койышет, шыма тӱсет — Еҥ шомаклан лач. А. Иванова. Нрав твой, нежное лицо — лишь для людской молвы.
Шыма мардежше — Кинде завод вечын. «Ох, тутло юж!» — Ала-кӧн йӱк шокта. А. Иванова. Нежный ветер — со стороны хлебозавода. «Ох, вкусный воздух!» — слышен чей-то возглас.
Шыма мардеж пуалеш, пушеҥге у лышташыж дене лыжгыкта. Дим. Орай. Дует лёгкий ветерок, дерево шелестит своими новыми листьями.
Сай салам тылат, шыма вӱд йогын! А. Иванова. Добрый привет тебе, тихое течение реки!
Шыма ломбер. Сӱсаныш ер — Лыжга мардеж Эртен модеш. А. Иванова. Тихий черёмушник. Задрожало озеро — лёгкий ветер играет в догонялки.
Йӱк, шыма, Кечыйол гай шӱмышкӧ шыҥа. А. Иванова. Голос, ласковый, солнечным лучом прямо в душу проникает.
Марий ӱдыр-кӱслезе гына Тыге сылнын, йомартлын шокта — Изи шӱшпык, шыма деч шыма, Яндар йӱкын пӱртӱсым мокта. Ю. Исаков. Лишь девушка-марийка так красиво, весело играет на гуслях — маленький соловей, нежнее нежного, чистым голосом восхваляет природу.
Пырля тунемме… Куштен чон шулдырым — шымам, куатлым. А. Иванова. Учились вместе… Взращивая крылья души — нежные, сильные.
Шыма лӱметым эркын пелештен, Кандалге ер-шинчашке шып ончем. А. Иванова. Твоё нежное имя медленно произнося, безмолвно гляжу в синие глаза-озёра.
Шыма ончалтыш, ныжыл пун гай кид. А. Иванова. Ласковый взгляд, как нежный пух, рука.
Кӱлеш шыма ава кид эргымлан. А. Иванова. Нужны нежные материнские руки моему сыну.
Тунемат садак шыма шинчам дек. А. Иванова. Всё равно ты привыкнешь к моему нежному взгляду.
Шыма кастене ужын мужыр-влакым, тый порым моктенат. М. Казаков. В тихий вечер увидев пары, ты воспевал доброту.
Ок вел вӱдшат, Ок тайне ведражат. Ошкылжат шыма. Ӱдыр огыл, а йӱксӧ Иеш вӱдӱмбалне. П. Апакаев. И вода не проливается, и вёдра не качаются. И походка ровная. Не девушка, а лебедь по воде плывёт.
Тетла ок йоҥго юзо муро, Шыма шиялтыш оралген. И. Попов. Больше не звучит чудесная песня, нежная свирель затихла (букв. осипла).
Садланак эр шыма пакчашкем Тулчечкем-влак коклашке вашкем. С. Григорьева. Оттого я спешу в мой утренний нежный сад к моим горихвосткам.
Мылам кава — шыма леведыш, Регенче — кӱпчык гай тоҥедыш. С. Григорьева. Мне небо — нежное укрытие, мох — как подушка, изголовье.
Ида куане шӱшпык ойгылан. Те чоныш оптыза шыма пыжашым, Чоҥештыже шомакда шоҥ пылла. С. Григорьева. Не радуйтесь печали соловья. Вы свейте нежное гнёздышко в душе, пусть слова ваши летят, как пышные облака.
3. нежный, мягкий; приятный на ощупь, по очертанию.
см.: лыжга 2, ныжыл(ге) 5, 6
Ныжылге-шыма кап-кылым Вӱдшырча шыр чывыштале. З. Дудина. Лёгкий-нежный стан бусинка воды ущипнула.
Мыняр муторлаҥге шӱмеш шочылден, Шыма кап-кылетым ончен йӧратен! В. Регеж-Горохов. Сколько в сердце рождалось словесных венков, когда я любовался твоим нежным станом!
Ой, канде пеледыш, Ой, сылне пеледыш, Молан кумылем налынат? Тыматле тӱсетым, Шыма кап-кылетым Ончалын, пеледым мыят. М. Казаков. Ой, голубой цветок, ой, прекрасный цветок, зачем ты овладел моей душой? Глядя на твой безмятежный облик, нежный стан, и я зацвёл.
Уремыш лектын, шыма капетым Тый модыктен эртет, шӱм моторем. З. Краснов. Выйдя на улицу, играя своим нежным станом, проходишь ты, краса моего сердца.
А шыма мотор пеледыш Тыланет келша? Тудо тыйын пайреметым Сылнешташ полша? В. Регеж-Горохов. А нежный, красивый цветок тебе по душе? Он поможет украсить твой праздник?
У шошым пеледше пеледыш — шыма — Велеш, да шула шарнымаш ош лумла. Л. Иксанова. Цветок, зацветший новою весною, — нежный — осыпается и растает, как снег воспоминаний.
А эн изи ялемын корнывожышто — Мотор, шыма висвис ден кандывуй… Ю. Рязанцев. А на перепутье у моей деревни — красивые, нежные ромашки и васильки…
Вынерже шыма, ошын койын, мӱндыркӧ волгалт киен. М. Делянов. Холст-то мягкий, белея, виднелся далеко.
Тунам, шыма укшетым (ош сирень) тодыл, Пеледышет ӱпшынчынам. А. Васильев. Тогда, сломав твою нежную ветку (белая сирень), вдыхал я аромат цветов.
4. гладкий, ровный, нежный.
Шыже лышташ йӱрым Мардеж тыш-туш кышка. Лупшале одар тумым, Шыма куэм лупша. Н. Щербакова. Ветер разбрасывает туда и сюда дождь из осенних листьев. Хлестнул по развесистому дубу, треплет нежную берёзу.
(Йӱр) Ӧндале нӧргӧ пызлым, шыма куэм авалтыш, Куэже веселан лупша лышташлаж ден. Г. Сабанцев. (Дождь) Обнял юную рябину, нежную берёзу обхватил, берёза же листьями весело хлещет.
Йошкар книгаш пурташ кӱлеш йӧратымашым. Аралыза памаш шинчала тудым. Аралыза, шыма лышташ гай тудо. С. Эсаулова. В красную книгу нужно занести любовь. Берегите её, как родник. Берегите её, она как нежный листок.
Пеледыш, молан ончылгочын гын велыш Шыма лышташетым ораде мардеж? В. Попов-Чэмэшэр. Цветок, отчего ж раньше времени глупый ветер оборвал твои нежные лепестки?
Йогын вӱд-влак кӱжгынак шыма ий дене петырнат. Г. Микай. Реки покрываются толстым слоем гладкого льда.
Ший вӱдан шыма воштончыш шыргыжеш мылам. В. Абукаев-Эмгак. Гладкое зеркало с серебристой водой улыбается мне.
Шыма писте лоҥгышко шылын кеҥеж. В. Дмитриев-Ози. В зарослях нежных лип спряталось лето.
Чавайнын памятник воктенсе пызлыш, Шыма вондерыш шыже чеверташ Вела йошкар чиям. С. Григорьева. На рябину, на нежные кусты у памятника Чавайну сыплет осень красные краски, чтобы их украсить.
5. перен. гладкий, лёгкий.
Шыма пӱрымашетлан итак ӧпкеле. А. Иванова. Не сетуй на свою гладкую судьбу.
1. нежно, ласково, мягко.
см.: йымыжан
Ава эргыжын ӱпшым ниялта, шыман ӧндалеш. М. Казаков. Мать гладит волосы сына, нежно обнимает.
Ӱдыр… Лышташ дене шыман лӱҥгалта. А. Иванова. Девушка мягко выводит мелодию листком.
Чылажат шыта йӧратымаш гыч: вургыжшо чонеш шыман ӱдалтын, илана, шӱм йоҥгытеш ташлен, ныжыл вашшижмашым шочыктен. В. Дмитриев-Ози. Всё прорастает из любви: в беспокойной душе посеянное нежно, оживает в просторах сердца, разливаясь, рождая нежное взаимное чувство.
Поро, канде шинчат дене Ӱмбакем шыман ончал. В. Регеж-Горохов. Добрыми, голубыми глазами на меня ласково взгляни.
Сӧрыш кава гай пиалым шыман Канде шинчатше мылам. А. Мокеев. Обещали нежно мне счастье, подобное небесному, твои голубые глаза.
2. тихо, спокойно, осторожно, бережно.
Пеш шыман йога эҥер, огеш тӧрштӧ ик колат. Шабдар Осып. Очень спокойно течёт река, не подпрыгивает ни одна рыба.
Да тугак шыман Пуа мардеж… А. Иванова. И так же тихо дует ветер.
Окнашке йӱр шыман тӱкалтыш. А. Иванова. В окно дождь тихо постучался.
Тый кидемым шыман кормыжтальыч. А. Иванова. Ты бережно сжал мою руку.
Арама — ӱдыр гай нӧргӧ кушкыл — Лышташ-влакшым шыман чӱчкыкта. А. Иванова. Ивняк — словно девушка, молодая поросль — листьями тихо шевелит.
Утыр шыман пуналтеш илыш ярым. А. Иванова. Всё нежнее заплетается жизни прядь.
Шӱлалтет шыман, тораш ончен. А. Иванова. Вздыхаешь тихо, глядя вдаль.
Пызле, шыман чӱчкалтен, тавалта. З. Краснов. Рябина, тихо притоптывая, пляшет.
Шыман, вашкыде наҥгая яндар вӱдшым Изи, но чонлан тугай лишыл эҥер. Г. Сабанцев. Спокойно, медленно струит свои воды маленькая, но такая близкая для души речка.
О сайте
Инструкция