Словарь эпитетов марийского языка

шыде

см.: осал1. прил. перен. злой, сердитый, жестокий.
    Тӱҥда кап-кылым шыде йӱштӧ. П. Быков. Сковывает тело злой мороз.
    Толын шуо пеш шыде мардеж. В. Осипов. Налетел очень злой ветер.
    Но эн шыде таулынат рӱдыжӧ тымык. В. Колумб. Но даже у самой злой бури центр тихий.
2. прил. перен. злой, суровый, жестокий, трудный, тяжёлый; полный трудностей, испытаний.
см.: неле 1, йӧсӧ
    Шыде эрлаш пуро веле — шыже тӧрла кумылем. А. Иванова. Лишь войди в суровое завтра — осень исправит моё настроение.
    Кеч-мыняр толаше, Шыде теле йӱштӧ, Но пашаче чоным Кылмыктен от керт!.. Г. Сабанцев. Сколько ни старайся, злой зимний мороз, но не сможешь выстудить трудолюбивую душу!..