Словарь эпитетов марийского языка

шыман

1. нежно, ласково, мягко.
см.: йымыжан
    Ава эргыжын ӱпшым ниялта, шыман ӧндалеш. М. Казаков. Мать гладит волосы сына, нежно обнимает.
    Ӱдыр… Лышташ дене шыман лӱҥгалта. А. Иванова. Девушка мягко выводит мелодию листком.
    Чылажат шыта йӧратымаш гыч: вургыжшо чонеш шыман ӱдалтын, илана, шӱм йоҥгытеш ташлен, ныжыл вашшижмашым шочыктен. В. Дмитриев-Ози. Всё прорастает из любви: в беспокойной душе посеянное нежно, оживает в просторах сердца, разливаясь, рождая нежное взаимное чувство.
    Поро, канде шинчат дене Ӱмбакем шыман ончал. В. Регеж-Горохов. Добрыми, голубыми глазами на меня ласково взгляни.
    Сӧрыш кава гай пиалым шыман Канде шинчатше мылам. А. Мокеев. Обещали нежно мне счастье, подобное небесному, твои голубые глаза.
2. тихо, спокойно, осторожно, бережно.
    Пеш шыман йога эҥер, огеш тӧрштӧ ик колат. Шабдар Осып. Очень спокойно течёт река, не подпрыгивает ни одна рыба.
    Да тугак шыман Пуа мардеж… А. Иванова. И так же тихо дует ветер.
    Окнашке йӱр шыман тӱкалтыш. А. Иванова. В окно дождь тихо постучался.
    Тый кидемым шыман кормыжтальыч. А. Иванова. Ты бережно сжал мою руку.
    Арама — ӱдыр гай нӧргӧ кушкыл — Лышташ-влакшым шыман чӱчкыкта. А. Иванова. Ивняк — словно девушка, молодая поросль — листьями тихо шевелит.
    Утыр шыман пуналтеш илыш ярым. А. Иванова. Всё нежнее заплетается жизни прядь.
    Шӱлалтет шыман, тораш ончен. А. Иванова. Вздыхаешь тихо, глядя вдаль.
    Пызле, шыман чӱчкалтен, тавалта. З. Краснов. Рябина, тихо притоптывая, пляшет.
    Шыман, вашкыде наҥгая яндар вӱдшым Изи, но чонлан тугай лишыл эҥер. Г. Сабанцев. Спокойно, медленно струит свои воды маленькая, но такая близкая для души речка.