терминов: 18
страница 1 из 1
зывӧк чужӧма морт Полина. Виж бугыльяс! (Марина да Иван йылысь) (В. Леканов)
кый, змей / змея; собака (КРК) — Вижля! Та вылӧ и чужин ен югыдас? — А тэ нӧ коді? Ен корысь? Пановтісны коньӧрӧс? (Г. Юшков) Дыр кутчысис Ия, но век жӧ ӧтчыд скӧрмис да гусьӧникӧн чӧвтіс: «Мед кӧть парализуйтас тэнӧ, вижляӧс, ме вылын тадзи ыждалӧмсьыд!» (И. Ногиев)
ышмалысь / озорник, балун, шалунья, баловень (КРК) — Вильышпоз кодь вӧвлі. [Капитоныс] (В. Безносиков) «Но и вильышпоз тайӧ Лолаыс! Сыкӧд он гажтӧмтчы!» (Серёжалӧн мӧвпъясыс) (Н. Куратова)
юысь морт, пъянник / горький пьяница (КРК) — Вина гагъяс, — та вылӧ вочавидзис Пекла, но пыравліс жырйӧ да петкӧдіс сӧрӧкушка джын вина (В. Юхнин)
юысь морт, пъянник Быдмис письыс дыш ӧслӧпан, вина гаг радейтысь. Йӧзыслӧн пияныс коді электрикӧ да трактористӧ, коді киномеханикӧ, коді радистӧ велӧдчисны, а Лисапеталӧн — дыш пекыль, весиг уджавны оз кӧсйы (А. Селиванова)
юысь морт, пъянник — Вина каляяс ті, — шуӧ Ёгораӧн бабаыс. — Вина помсьыс тіянлы и кувны лоӧ (И. Сажин)
быдл. юысь-кодалысь морт, пъянник (ССКЗД, КСК)
эй. Помӧсдін пӧрысь выжыв (юӧртіс А.В. Шебырев)
изьв. дзик сямтӧм, путьтӧм (ССКЗД)
изьв. дзик бӧб, мӧмӧт (ССКЗД, КСК)
вывті дыш морт, дзик дыш (КСК, КК) Дерт, вир дыш сылы ӧні ноксьынысӧ, но оз лысьт пӧръявны (Е. Рочев)
вач йӧй, дзикӧдз бӧб (КК) — Да ӧні со мый! Ни аслым, ни тэныд ог прӧстит! Быттьӧкӧ вир йӧйӧс ме тэнӧ... а тэ весиг эн лӧгась?! (Г. Юшков) — Тэ, Пашӧ, вир йӧй! — вашъялӧ гортӧ кайигӧн тарантасын мышладорын пукалысь Модя (А. Одинцов)
ем., скр., эй. дзик бӧб, мӧмӧт (ССКЗД, КСК)
1) вач пасьтӧм, дзик паськӧмтӧм (КК) 2) гӧль, дзик судзсьытӧм — Ӧні ставӧн вир пасьтӧмӧсь и тшыгӧсь, — Ӧкся пӧчлы воча шыасьӧ мамӧ, а бабӧ весиг дӧзмыштӧмӧн шуӧ (Н. Куратова)
тшыкӧдчысь морт, лёк тун Ревекка сэсся петіс ку письыс да пищальла котӧртліс: — Лыя вир сьӧдӧдысьӧс, он кӧ сэсь лэччы! (Г. Юшков)
лёк морт Татчӧ и йӧзыслӧн кывйыс воссис: — Мун, син вежан! — Вир тшыкӧдысь! Усян мед из вылӧ да пасьмунан! (Г. Юшков)
лёк морт, нартитысь / кровопийца (КРК) — Ок тэ, вир юысь! — пинь пырыс сӧдзӧдіс бокланьын йӧз пиын сулалысь Калина [купеч йылысь] (Я. Рочев)
няргун, няр баля / плакса, хныкала, нытик (КРК) МАРЬЯ. Мун сэтысь! Скӧрмӧдчынытӧ сӧмын и кужан. Колан тэ ӧні кодлыкӧ вишкуныс! (кывъяс Ӧльӧксанлы) (Г. Юшков)