терминов: 12
страница 1 из 1
лёзь, кузь, мисьтӧм юрсиа морт, видз. лёзь вогыль Со весиг ӧні на сынасьтӧм юрсиа мортӧс вермасны «лёзь вогыльӧн» нимтыны (А. Попов)
ем. эй. кытчӧ оз ков нырсӧ сюйысь морт (ССКЗД, КСК)
быдл. кык бана шаньга, кӧч куа лямпа
1) скр. велӧдчытӧм ныв 2) кокни мывкыда ныв (КСК)
гусьӧн дойдны вермысь морт Сэні кыйсьӧны вӧлӧм и мозынсаяс, а эмӧсь на и на пӧвстын вожа-чалля, крука кылаяс да ӧтнассӧ эз лэдз (Васьӧс) (Ю. Васютов)
гуляйтысь ань, кырсук — А тэ сэтшӧм на томиник. Да, буракӧ, кыдзисюрӧ олӧмыд тшыкӧдыштӧма нин этша-этш тэнӧ... Торйӧн нин ме кодь вожа бӧжаясыс. Война вылад мужикыд уна усис да, ӧні ті вокыс нывъясыдлы-бабаясыдлы сэтшӧм колантор... (И. Торопов)
гуляйтысь ань, кырсук — Кушникын аддзысям, — прӧщайтчиганыс шуис Ёгор да, Анушлань юрнас довкнитӧмӧн, мигнитіс Генялы... — Тэ дӧзьӧр вылӧ кольӧма. Видз... — Видзан найӧс, вожа гыжаясӧс, — нюммуніс зон (Я. Рочев)
гусьӧн пакӧститчысь морт Калимов. Вот тайӧ лэбач шеді!!! Вой варыш! Милиция алиментысь сійӧс корсьӧ, а ми браконьерствоысь (Н. Никулин)
шыш, полошитчысь / вор, бродяга, разбойник (КРК) — Коді сэні? — «Лэдз тэ менӧ», — Кутшӧм войдур ветлӧдлӧ? (И. Куратов) Дерт, эськӧ бурджык вӧлі, некод кӧ эз паныдась миянлы. Но праздник лунад тай сёрӧдз шӧйтысь войдурыд век тырмӧ — морт нёль-ӧ-вит воча лоисны миянлы (И. Торопов)
войын шӧйтысь-ветлысь морт Катя. Ог лэдз!.. Петӧмаӧсь вой каньяс, руньялӧны керка гӧгӧр... Тьпу! (Нёбдінса Виттор)
быдл. уна больгысь, паськыд вома (ССКЗД, КСК) — Ирина скӧрысь видзӧдліс вӧтчысь Фаина Кирилловна вылӧ и муртса кутіс асьсӧ, медым не швачкыны тайӧ пеж вомаыслы кыз ныр-вомас (Н. Куратова)
быдл. пӧрысь выжыв, древен вошӧм морт некытчӧ туйтӧм, лэдзчысьӧм морт / пропащий, опустившийся человек (КРК) Ладинеч вӧлі, а ті вошӧм мортӧдз вӧчинныд... (А. Лыюров)