портре́т
м.
1. (произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-л. определённого человека или группы людей) сӱрет, портрет
писать портрет портретым сӱретлаш
семейный портрет еш портрет
2. лингв. (художественное изображение, образ литературного героя) портрет
портрет главного героя романа романысе тӱҥ геройын портретше
3. перен. разг. (о том, кто очень походит на кого-л.):
сын был портретом своей матери эргыжын тӱсшӧ чылт аважын гай лийын
портрети́ст
м. (художник, мастер в области портрета) портретым сӱретлыше, портретист
португа́льский
прил. Португалий, Португалийысе, португальский
португальский язык португальский йылме
портфе́ль
м. в разн.знач. портфель
кожаный портфель коваште портфель
министерский портфель министр портфель
издательский портфель савыктышаш портфель
портье́ра
ж. (занавес из тяжёлой материи на дверях или окнах) портьер
портя́нки
мн. (куски ткани для обматывания ног) ыштыр, шовычыштыр
намотать портянки вокруг ног йолыш ыштырым пӱтырен шындаш
поруби́ть
сов. разг.
1. что (вырубить, срубить или разрубить, изрубить целиком или всё, многое) руаш, руэн опташ (пытараш, кышкаш)
порубить все деревья чыла пушеҥгым руэн опташ (пытараш)
2. что (рубить некоторое время) изиш (ик жап) руаш, руэн налаш, руэшташ, руышт(ын) шогаш
3. (приготовить рубкой, измельчить) руаш, пӱчкедаш, падышташ, тӱяш, пӱчкеден (падыштен, тӱен) опташ
порубить капусту ковыштам тӱяш
4. кого (зарубить всех, многих холодным оружием, топором) руаш, руэн опташ (пытараш, кышкаш)
5. (поранить какую-л. часть тела (топором, шашкой, саблей и т.п.) сусырташ, пӱчкаш, руалаш
порубить себе палец топором товар дене парням сусырташ
пору́бка
ж. разг.
1. (действие) руымаш, руэн оптымаш (пытарымаш, кышкымаш)
порубка ёлок кожым руымаш
2. (место) руэм
лесная порубка чодыра руэм
поруга́ние
с. (действие, поступки, оскорбляющие, унижающие, порочащие кого-, что-л.; глумление) вурсымаш, шӱктарымаш, шӱрдымаш, игылтмаш, мыскылымаш, мыскылалтмаш, мыскылтыш, локтылмаш, каргымаш, когартымаш, ятлымаш
беречь от поругания игылтме деч аралаш
пору́ганный
прич. в знач. прил. (оскорблённый, униженный, обесчещенный) вурсымо, шӱктарыме, шӱрдымӧ, игылтме, мыскылыме, мыскылалтме, мыскылалтше, локтылмо, каргыме, каргалтше, ятлыме
поруганное достоинство мыскылыме лӱмнер
поруга́ть
сов. кого-что (ругать некоторое время; побранить) изиш (ик жап) вурсаш (шӱктараш, шӱрдаш, шӱрдылаш, каргаш, когарташ, ятлаш), вурсен (шӱктарен, шӱрден, шӱрдыл(ын), карген, когартен, ятлен) налаш (кышкаш)
сильно поругать сына эргым чот вурсен налаш
поруга́ться
сов. с кем
1. (ругаться некоторое время) изиш (ик жап) вурседылаш
он немного поругается и перестанет тудо изиш (ик жап) вурседылеш да чарна
2. разг. (поссориться) вурседылаш, сыраш, сырен кудалташ, каргашаш, вурседыл(ын) (каргаш(ен) налаш
друзья всерьёз поругались йолташ-влак чотак сыреныт
поруча́ть
несов. см. поручи́ть
поруче́ние
с.
1. йодмаш (йодмо), шӱдымаш (шӱдымӧ)
по поручению директора директорын шӱдымыжӧ почеш
2. (дело, порученное кому-л.; задание) паша
дать кому-либо поручение иктаж-кӧлан пашам пуаш
общественное поручение мер паша
3. спец. (документ, согласно которому банк перечисляет деньги клиента на указанный счёт) поручений
денежное поручение окса шотышто поручений
получить деньги по поручению поручений почеш оксам налаш
по́ручень
м. (род перил, планка, натянутый канат или резиновый шкив, за которые держатся руками при движении, спуске, подъёме, а также опора для рук в кресле, коляске и т.п.) кучем, кидкучем
поручи́ть
сов. кого-что, кому-чему, с инф. (вменить в обязанность, возложить на кого-л. исполнение чего-л., заботу о чём-л.) ӱшанен кодаш (пуаш)
поручить детей кому-либо йоча-влакым иктаж-кӧлан ӱшанен кодаш
поручить работу пашам ӱшанен пуаш
поручи́ться
сов. кому за кого-что, чем в чём
1. (принять на себя ответственность за кого-, что-л.) ӱшандарен (каласен) керташ, пыдал(ын) налаш
Кто за тебя может поручиться? Кӧ тыйым пыдал(ын) налын кертеш?
Кто поручится, что это правда? Тиде чын манын, кӧ ӱшандарен кертеш?
2. (быть уверенным в чём-л.) мутым пуаш (кучаш), ӱшандарен (каласен) керташ
Могу поручиться, что никогда не видел этого человека Мый ӱшандарен каласен кертам: тиде айдемым нигунам ужын омыл
порха́ть
несов.
1. (легко перелетать с места на место (о птице, бабочке, каких-л. лёгких предметах) чоҥештылаш, чоҥештыл(ын) кошташ
птица порхает с ветки на ветку кайык укш гыч укшыш чоҥештылеш
бабочки порхают над цветами лыве-влак пеледыш ӱмбалне чоҥештылыт
снежинки порхают в воздухе лум пырче-влак южышто чоҥештылыт
2. (легко и быстро передвигаться (ходить, бегать, танцевать, прыгать и т.п.) писын кошташ (тарванылаш, кушташ, тӧрштылаш…)
ножницы парикмахера так и порхают над головой парикмахерын вашкӱзыжӧ вуй ӱмбалне коштеш веле
3. ирон. (вести лёгкую, праздную жизнь):
порхать по жизни пайрем(ле) илышым илаш
порцио́нный
прил. пай дене ужашлыме, порций дене, порциян
по́рция
ж. (определённая доля, количество чего-л.) пай, порций
по́рча
ж.
1. (повреждение) локтылмаш, локтылалтмаш, удаҥдымаш, пужымаш, пужлымаш, пушаҥмаш
порча слуха пылыш локтылалтмаш
порча продуктов питания кочкыш локтылалтмаш
порча рыбы кол пушаҥмаш
2. (по суеверным представлениям: заболевание, вызванное колдовством, наговором ворожей) локтыш, локтем, локтымаш, локтымо, пужымаш, пужымо, пужкалымаш, овылтыш
по́рченый
прил. разг.
1. (утративший нужные качества, непригодный для употребления; гнилой) локтылалтше, пужлышо
порченое мясо пужлышо шыл
2. (подвергшийся порче) локтымо, пужымо
поры́в
І
м.
1. (внезапное резкое усиление ветра) мардеж талешнымаш
смести порывом ветра мардеж дене ӱштылаш (ӱштыл кышкаш (налаш, кудалташ, шындаш, волташ, пытараш)
2. перен. (сильное мгновенное проявление какого-л. чувства; душевный подъём, сопровождающийся стремлением сделать что-л.) кенета кумыл вашталтмаш (толын лекмаш, чот шыдешкымаш…)
благие порывы кенета толын лекше поро шонымаш
в порыве гнева чот шыдешкыме годым
ІІ
м. проф.
1. см. порва́ть, порва́ться 1; (разрыв) кушкедалтмаш, кӱрылтмаш
порывы проводов кӱртньывоштыр кӱрылтмаш
порыв связи кыл кӱрылтмаш
2. (место, где что-л. порвано, прорвалось) кӱрылтмӧ (шӱтлымӧ) вер
соединять порывы кӱрылтмӧ верым ушаш
найти и ликвидировать порыв кӱрылтмӧ (шӱтлымӧ) верым муаш да ачалаш
І
порыва́ть(ся)
несов. см. порва́ть, порва́ться
ІІ
порыва́ться
несов.
1. (делать порывистые движения, устремляясь куда-л.) виян (кенета) тарванаш (тарванылаш)
порываться вперёд ончыко кенета тарванаш
2. с инф. (проявлять желание или настойчивые попытки сделать что-л.) тыршаш, тӧчаш
порываться встать кынелаш тӧчаш (тыршаш)
І
порыва́ть(ся)
несов. см. порва́ть, порва́ться
ІІ
порыва́ться
несов.
1. (делать порывистые движения, устремляясь куда-л.) виян (кенета) тарванаш (тарванылаш)
порываться вперёд ончыко кенета тарванаш
2. с инф. (проявлять желание или настойчивые попытки сделать что-л.) тыршаш, тӧчаш
порываться встать кынелаш тӧчаш (тыршаш)
поры́вистый
прил.
1. (неровный, с резкими внезапными усилениями) южан, толкынан, вичкыж, коклан-коклан (чарнен-чарнен) пуалше, пуал(ын)-пуал(ын) колтышо
порывистый ветер толкынан мардеж (тулемардеж)
2. (резкий, внезапный, стремительный) кенета, виян
порывистые движения кенета тарванылмаш
3. (легко увлекающийся, пылкий) вашке кумылаҥше
порыже́ть
сов. (стать рыжим, буровато-жёлтым) йошкаргаш, йошкар тӱсан лияш, йошкар тӱсым налаш
поры́ться
сов. разг.
1. (рыться некоторое время) изиш (ик жап) кӧргынчаш (пургедаш)
порыться в шкафу шкафыште пургедаш
2. (пытаться вспомнить что-л.):
порыться в памяти шарналташ тӧчаш (тыршаш)
поря́дковый
прил. (указывающий место и последовательность по принятому порядку счёта) радаман
порядковое числительное грам. радаман чот мут
поря́дком
нареч. разг.
1. (в значительной степени, довольно сильно, изрядно) ятыр, ситышын, сайынак
его порядком поругали тудым ситышынак вурсеныт
2. (как следует) кӱлеш семын, сайынак
порядком разобраться в чём-либо иктаж-мом кӱлеш семын умылен налаш
поря́док
м.
1. (правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид) рат, шот, тептер, порядке
навести порядок порядкым ышташ
привести в порядок все дела чыла пашам ратыш кондаш (пурташ)
2. только ед. (определённая последовательность в расположении, размещении, ходе чего-л.) радам, рат
алфавитный порядок алфавит радам
изложить всё по порядку чыла радам (рат) дене ойлен пуаш (возен ончыкташ)
посадить деревья в шахматном порядке пушеҥгым шахмат радам дене шындаш
3. только ед. чего (способ, метод) радам, шот, нерге
порядок проведения конференции конференцийым эртарыме радам
в порядке обсуждения каҥашыме шот дене
порядок праздника пайрем нерге
4. обычно мн. (правила, нормы общественного устройства, образа жизни, поведения и т.п.) шот, порядке
школьные порядки школ порядке
5. (обычай, обыкновение) койыш, йӱла
по заведённому порядку пеҥгыдемше йӱла почеш
6. воен. (войсковое соединение, строй) радам, порядке
в боевом порядке бойлан келшыше радам дене
◊ для порядка 1) (для поддержания порядка) порядкым кучаш; 2) (для соблюдения обычая) шотшылан, йӱла почеш
поря́дочно
І
нареч.
1. разг. (значительно, в значительной степени) чот(ак), кугун, палынак
порядочно проголодался чот(ак) шужышым
порядочно устал чот(ак) нойышым
2. (в соответствии с принятыми правилами, нормами поведения; благородно, благопристойно) шот дене
он поступил порядочно тудо шот дене ыштен
вести себя порядочно шкем шот дене кучаш
ІІ
числ. колич. с сущ. (довольно большое количество, довольно много кого-, чего-л.) шуко, ятыр, чот, чок, ток, лыҥ, ситышын
в зале набилось порядочно народу залыште шуко калык погынен
ІІІ
в функц. сказ. шуко, ятыр, ситышын
у него денег порядочно тудын оксаже ситышын
поря́дочность
ж. ар, шотан, ушан-шотан, ратле лиймаш (улмаш)
поря́дочный
прил.
1. (честный и благородный, ведущий себя в соответствии с принятыми в обществе нормами поведения; не способный на низкие поступки) шотан, ушан-шотан, ушан-толкан, ратле
порядочный человек шотан (ратле) айдеме
2. (довольно большой, значительный по размерам, количеству, силе и т.п.) чот, кугу, ситыше
сегодня порядочный мороз таче чот йӱштӧ
порядочное расстояние чот тора
запасы у них порядочные нунын шапашышт ситыше
3. (недурной, удовлетворительный, достаточно хороший) сай, тептеран, шотан
И костюма-то порядочного нет! Шотан костюмжат уке!
ничего порядочного на выставке не было ончерыште нимо сайже лийын огыл
4. (чрезвычайный, крайний (обычно при отрицательных характеристиках человека или предмета, явления) чот, кугу
порядочный трус кугу трус
посади́ть
сов.
1. что (закопать корнями в землю или засеять для выращивания) шындаш
посадить цветы пеледышым шындаш
посадить огурцы киярым шындаш
2. кого, что (помочь, предложить, заставить или дать возможность сесть) (пуртен) шындаш
посадить гостя унам шындаш
посадить в поезд поездыш шындаш
посадить самолёт самолётым шындаш
3. кого, что (поместить, заключить куда-л. на длительное время) (пуртен) шындаш
посадить птицу в клетку кайыкым четлыкыш шындаш
посадить в тюрьму тюрьмаш шындаш
4. за что, с инф. (заставить или предложить заняться чем-л.) …шындаш
посадить шить ургаш шындаш
посадить за книгу книгам лудаш шындаш
5. разг. (определить, назначить на какое-л. место, должность) пуртен шындаш
посадить охранником на вахте вахтыш ороллан пуртен шындаш
6. что (поместить, поставить в печь для выпечки, обжига и т.п.) шындаш (кышкаш, пышташ)
посадить пироги в печь коҥгаш когыльым шындаш
7. что разг. (нанести на поверхность или прикрепить, пришить к ней) шындаш, урген шындаш, ышташ
посадить синяк на лбу саҥгаш синякым шындаш
посадить заплатку тумышым урген шындаш
поса́дка
ж.
1. см. посади́ть 1, 2, 6, 7; шындымаш, пуртен (урген) шындымаш
2. чаще мн. поса́дки (то, что посажено; посаженные растения) шындыме кушкыл, посадке
дубовые посадки тумо посадке
3. (спуск и приземление летательного аппарата) шичмаш, волен шичмаш
посадка самолёта самолёт волен шичмаш
4. (манера, способ держаться, характерное расположение чего-л.) шкем кучымаш, шогылтмаш
поса́дочный
прил.
1. см. поса́дка 1; шындыме
посадочные машины кушкылым шындыме машина-влак
2. (служащий для посадки растений) шындышаш(лык), кушкылым (саскам) шындыме
посадочные цветы шындышаш(лык) пеледыш-влак
посадочный картофель шындышаш(лык) пареҥге
3. (предназначенный, служащий для посадки) шындыме, шичме, волен шичме
посадочная площадка самолёт шичме вер
посадочные места шичме вер
посва́тать
сов. кого-что (похлопотать о чьей-л. женитьбе, о чьём-л. замужестве; попросить согласия у родителей невесты на брак с их дочерью) темлаш, туларташ, путлаш, йӱкташ
посватать девушку из соседнего села пошкудо ялысе ӱдырым йӱкташ (туларташ)
посва́таться
сов. к кому (посватать за себя, попросить выйти за себя замуж) шкем темлаш (туларташ), путлалташ, солык налаш, марлан лекташ йодаш
посвататься к девушке ӱдырым марлан лекташ йодаш
посвеже́ть
сов. (стать свежим, свежее) яндарешташ, яндарланаш, свежаҥаш, тазаҥаш, моторешташ, чеверешташ
воздух посвежел юж яндарештын
лицо посвежело чурий моторештын (чеверештын)
посвети́ть
сов. (светить некоторое время) изиш (ик жап) волгалтараш
посветить фонариком фонарик дене волгалтараш
посветле́ть
сов.
1. (стать светлым, светлее) волгалташ, волгыдемаш, волгалт(ын) (волгыдем(ын) каяш, волгыдем(ын) шинчаш, оярешташ
небо посветлело кава волгалт(ын) кайыш
2. перен. (стать радостнее) веселаҥаш, волгалташ
лицо его посветлело тудын чурийже веселаҥе
по́свист
м. (характерный свист кого-л.) шӱшкымаш, йӱк, пулдыртымаш, пулдыртатымаш (о перепеле)
соловьиный посвист шӱшпык шӱшкымаш
посвисте́ть
сов. (свистеть некоторое время; свистнуть несколько раз) шӱшкаш, шӱшкалташ, шӱшкалтен колташ, пулдырташ, пулдыртаташ (о перепеле)
тихонько посвистеть эркын шӱшкалташ
посвяти́ть
сов.
1. кого-что, во что (осведомить о чём-л. тайном, не всем известном, сделать причастным к чему-л.) палдараш, увертараш
посвятить друга в свои планы йолташлан шке шонымашым палдараш
2. кому-чему (предназначить, отвести под какую-л. деятельность, занятие, проблемы и т.п.) пуаш, пӧлеклаш
посвятить себя науке шкем шанчылан пуаш
3. (создать какое-л. произведение или провести какое-л. мероприятие в честь кого-, чего-л., в память о ком-, чём-л.) пӧлеклаш, лӱмлаш
посвятить стихотворение матери почеламутым авалан пӧлеклаш
4. кого-что (возвести в какое-л. звание или сан, с исполнением тех или иных установленных обрядов) лӱмым пуаш, пурташ
посвятить в рыцари рыцарь лӱмым пуаш
посвятить в епископы епископ лӱмым пуаш
5. (торжественно отметить приобщение к какой-л. профессии) лӱмым пуаш, пурташ
посвятить в студенты студент лӱмым пуаш
посвяща́ть
несов. см. посвяти́ть
посвяще́ние
с.
1. (действие) палдарымаш, увертарымаш, лӱмым пуымаш
2. (надпись в начале произведения или вступительная часть произведения, указывающая, кому посвящено это произведение автором) пӧлеклымаш, лӱмлымаш
посвящение в стихах почеламутым пӧлеклымаш (лӱмлымаш)
О сайте
Инструкция