попуга́й
м.
1. (птица) койдаргайык, тутувыш, попугай
говорящий попугай кутырен моштышо койдаргайык
повторять как попугай попугай семын оҥарен ойлаш
2. (тот, кто не имеет собственного мнения и повторяет чужие мысли, слова) попугайланыше, попугай
попуга́ть
сов. кого разг. (слегка напугать, припугнуть) лӱдыкташ, лӱдыктылаш, лӱдыктен кодаш, лӱдыктен (лӱдыктыл(ын) пытараш (шукташ), ӧрткыкташ, ӧрт(ым) колташ (лукташ), чуриктараш, чуриктарен колташ, чуриктарылаш, шучкештараш, шуйгыкташ
взял ружьё, чтобы попугать лӱдыкташ манын, саргуралым кидыш(ке) кучен (налын)
попу́дрить
сов. кого-что (немного, слегка напудрить) пудрым шӱралташ (йыгалташ)
попудрить нос нерыш пудрым шӱралташ
попу́дриться
сов. пудрым шӱралташ
популяриза́тор
м. (тот, кто занимается популяризацией кого-, чего-л.) шарыше, палдарыше
популяриза́ция
ж. кумдан палдарымаш (шарымаш), популяризаций
популяризи́ровать
сов. и несов. кого-что (сделать, делать популярным, доступным, распространённым) (умылаш лийшын, кумдан) палдараш, шараш
популяризировать новую книгу у книга дене палдараш
популяризова́ть
сов. и несов. см. популяризи́ровать
популя́рность
ж.
1. (простота, доступность) куштылгылык, умылаш лиймаш, раш улмаш
популярность изложения возымашын куштылгылыкшо
2. (известность) кумдан палыме улмо (лийме)
популя́рный
прил.
1. (понятный, доступный) куштылго, умылаш лийме, рашле
популярная лекция умылаш лийме лекций
2. (известный) кумдан палыме
популярный писатель кумдан палыме писатель
попусти́тельство
с. идыклымаш, таратымаш, таратылмаш, эрыкым пуымаш, парня гоч ончымаш
попусти́тельствовать
несов. кому-чему (не противодействовать чему-л. плохому, недозволенному, противозаконному; потворствовать) идыклаш, тараташ, таратылаш, эрыкым пуаш, парня гоч ончаш
попустительствовать лентяям його-влаклан эрыкым пуаш
по́пусту
нареч. разг. (напрасно, бесполезно, зря) арам, арамеш, арамлан, так, такеш, яра, яралан, ызыра
не тратить времени попусту жапым арам эртараш огыл
болтать попусту так ойлышташ
попу́тно
нареч.
1. (по пути куда-л.) толшыла, кайышыла, коштшыла
зайти попутно толшыла (кайышыла, коштшыла) пураш
2. (одновременно, в связи с чем-л.) иканаште, иктӧр, пырля, тӧр, ик жапыште (жапыштак), тидын годымак, выжге, рашт, шарт, рӱж, рӱжге, лугыч
попу́тный
прил.
1. (идущий, движущийся в одном направлении с кем-, чем-л.) ыҥгай, пырля (ик велышкыла) кайыше, ик корно дене кайыше, тура толшо
попутный ветер ыҥгай мардеж
попутная машина тура толшо машина
2. (совершаемый одновременно с чем-л. основным, сопутствующий чему-л. основному, главному) ик жапыштак (тидын годымак) ыштыме, иканаште (иктӧр, пырля, тӧр, ик жапыште (жапыштак), тидын годымак, выжге, рашт, шарт, рӱж, рӱжге) лийше
попутное замечание ик жапыштак ыштыме замечаний
3. (расположенный по пути) корно ӱмбалысе
попутная станция корно ӱмбалсе станций
попу́тчик
м.
1. (спутник в пути, в дороге) корно йолташ
найти себе попутчика шкан корно йолташым муаш
2. перен. (тот, кто временно и только внешне примыкает к какому-л. общественно-политическому движению) шӱраҥыштше
попутчик революции революций пелен шӱраҥыштше
попу́тчица
ж. см. попу́тчик 1
попыта́ть
сов. разг.
1. кого (пытать некоторое время) ик жап орландараш (индыраш)
2. что и чего перен. разг. (попробовать, испробовать, испытать) шынен (терген, шымлен, кычал(ын) ончаш, сынен налаш
3. кого перен. разг. (выпытать понемногу, осторожно у кого-л. о чём-л.) шишланаш, шишланен налаш
попыта́ться
сов. (предпринять попытку, попробовать сделать что-л.) тӧчаш, тӧчышташ, тӧчылаш, толашаш, тӧчен (толашен) ончаш
попытаться заснуть мален колташ тӧчаш
попы́тка
ж.
1. (действие, направленное на осуществление или достижение чего-л., но без полной уверенности в успехе) тӧчымаш, толашымаш, тӧчен (толашен) ончымаш
попытка к бегству куржаш тӧчен ончаш
2. спорт. (выступление спортсмена, которое может быть повторено определённое количество раз для улучшения результата) тӧчымаш, тӧчен ончымаш
выполнить норматив со второй попытки кокымшо гана тӧчен ончымо годым нормативым шукташ
попя́титься
сов. (пятясь, отодвинуться, отступить назад) чакаш, чакнаш, чакалташ, чакналташ, чакнен каяш
попятиться назад шеҥгек чакнаш
І
по́ра
ж. пор
ІІ
пора́
ж. чего, какая
1. (время, период; какой-л. определённый момент, период для чего-л.) жап, пагыт, тургым, тат
весенняя пора шошо жап
пора поговорить кутыраш жап шуын
пора юности рвезылык жап
2. неизм. в функц. сказ. (о наступлении времени, срока для чего-л.) жап, пагыт
пора спать малаш жап
пора на работу пашаш каяш жап
◊ до тех пор тудо жап марте
До каких пор? Могай жап марте?
с давних пор пеш шукертсек
до поры до времени жап шумешке
в (самую) пору (вовремя) лач шке жапыштыже
на первых порах тӱҥалтыш жапыште
в ту пору тудо жапыште
без поры без времени (преждевременно) жап шуде
порабо́тать
сов. (работать некоторое время) изиш (ик жап) пашам ышташ, ыштен кышкаш (налаш)
мне надо немного поработать мыланем пашам ыштен налаш кӱлеш
поработи́ть
сов. кого-что
1. (лишить свободы, независимости, обратить в рабство) кулыш(ко) савыраш, сукыкташ
поработить народ калыкым кулыш савыраш
2. (подчинить своей власти, своему влиянию) кепшылташ, кумалтараш, кӱртньылаш, сорлыклаш, кидыш налаш, шке кид йымак(е) налаш, шке кидыште кучаш, мут(ым) колыштыкташ
поработить ум и волю уш-акыл ден кумылым кепшылташ
поработить всех чылам шке кидыште кучаш
поработи́ться
сов. кулыш(ко) савырнаш, сукаш
порабоща́ть(ся)
несов. см. поработи́ть, поработи́ться
порабоща́ть(ся)
несов. см. поработи́ть, поработи́ться
порабоще́ние
с.
1. (обращение в рабство) кулыш(ко) савырымаш (савырнымаш), сукыктымаш, сукымаш
2. (подчинение своей власти, своему влиянию) кепшылтымаш, кумалтарымаш, кӱртньылымаш, сорлыклымаш, кидыш налмаш, шке кид йымак(е) налмаш; шке кидыште кучымаш, мут(ым) колыштыктымаш
поравня́ться
сов.
1. с кем-чем (двигаясь, оказаться рядом, наравне с кем-, чем-л.) тӧр (тура) лияш, поктен шуаш
поравняться с прохожим эртен кайыше дене тӧр лияш
2. с кем-чем разг. (оказаться равным, одинаковым в каком-л. отношении) икгай улмаш (лиймаш…)
поравняться с подругой по нарядам йолташ ӱдыр дене икгай чияш
пора́довать
сов. кого-что (доставить некоторую радость, несколько обрадовать) куандараш, йывыртыкташ
порадовать мать авам куандараш
порадовать детей игрушками йоча-влакым модыш дене куандараш
пора́доваться
сов. см. ра́доваться
поража́ть(ся)
несов. см. порази́ть, порази́ться
поража́ть(ся)
несов. см. порази́ть, порази́ться
пораже́ние
с.
1. (действие) лӱйымаш, шуралтымаш, логалтымаш, логалмаш, шалатымаш, пуштмаш
2. (разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что-л.) кырен шалатымаш, сеҥымаш, сеҥалтмаш
нанести поражение противнику тушманым кырен шалаташ
потерпеть поражение сеҥалташ
3. (повреждение, болезненное изменение ткани органа) пужлымаш, локтылалтмаш, локтылмаш
поражение нерва нерв пужлымаш (локтылалтмаш)
порази́тельный
прил. (производящий большое впечатление, вызывающий сильное удивление; необыкновенный) ӧрыктарыше, ӧрмашан, уждымо, уждымо-колдымо
поразительная память ӧрыктарыше уш
поразительное сходство ӧрыктарыше икгайлык
поразительная красота уждымо моторлык
порази́ть
сов.
1. кого-что (нанести удар оружием; убить) лӱяш, шуралташ, логалташ, логалаш, шалаташ, пушташ
поразить танк противника тушманын танкшым шалаташ
2. кого-что (победить, разбить) шалаташ, шалатен шуаш, шалатен (шалатыл(ын) пытараш, кырен шалаташ, сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ), сӱмыралаш, сӱмырен пышташ
поразить врага тушманым сеҥаш
3. кого, что (внезапно наступить, настичь (о болезни, каком-л. состоянии) пытараш, сеҥаш
тяжёлая болезнь поразила отца неле чер ачамым пытарыш (сеҥыш)
4. кого-что (причинить ущерб, вред, урон (о болезни, эпидемии, стихийном бедствии) локтылаш, пужаш, пераш
туберкулёз поразил лёгкие шеммужо шодым локтылын
5. кого-что (произвести сильное впечатление) чот ӧрыктараш, чуриктараш, чуриктарен колташ, аптыраташ
неожиданная весть поразила нас вучыдымо увер мемнам чот ӧрыктарыш
порази́ться
сов. кем-чем, кому-чему (сильно удивиться, изумиться) чот ӧраш, аптыранаш, ӧрмалгаш, ӧрын каяш (кудалташ, колташ), аптыранен (ӧрмалген) каяш (колташ)
поразиться известию уверлан ӧраш
поразмы́слить
сов. о ком-чём, над чем разг. (основательно подумать, обдумать, размыслить) шоналташ, шонкалаш, шоналтен (шонкален) налаш
надо поразмыслить хорошенько об этом предложении тиде темлымаш шотышто сайын шоналташ кӱлеш
пора́нить
сов. кого-что чем разг.
1. (ранить) сусырташ, эмгаташ, эмгандараш, аймандараш
поранить корни яблони олма вожым эмгаташ
2. (причинить страдание, душевную боль) сусырташ, эмгаташ, лодаш
поранить душу чоным сусырташ
пора́ниться
сов. разг. (получить рану, поранить себе что-л.) сусыргаш, эмганаш, эмгандараш, аймандараш
пора́ньше
нареч. разг. (несколько, немного раньше) ондак(рак), ончыч(рак), ончычын, эрак
пораски́нуть
сов.:
пораскинуть умом разг. шоналташ (шоналтен налаш)
пораски́нуться
сов. см. раски́нуться
порассказа́ть
сов. что, о ком-чём разг. (рассказать кое-что, многое) каласкалаш, ойлаш, каласкален (ойлен, ойлалтен) пуаш, ойлен (кутырен) лекташ
когда встретимся, тогда порасскажу, что видел кунам вашлийына, тунам каласкалем, мом мый ужынам
порасспроси́ть
сов. кого, о ком-чём разг. (расспросить) йодышташ, йодышт(ын) налаш
порасспросить про работу паша нерген йодышт(ын) налаш
порасти́
сов. чем
1. (некоторое время расти, прибавляться в росте) кушкаш, кугемаш
ты ещё мал, тебе надо порасти тый эше изи улат, тыланет эше кугемаш кӱлеш
2. (покрыться какой-л. растительностью) кушкын пыташ, леведалташ, петыралташ
двор порос крапивой кудывечыште нуж кушкын пытен
порва́ть
сов.
1. что чем разг. (разорвать, разделяя на части или немного, несколько) кушкедаш, кушкед(ын) колташ (шуаш, кышкаш), кӱрлаш, кӱрлын шуаш
порвать письмо серышым кушкедаш
порвать зубами нитку шӱртым пӱй дене кӱрлаш
2. что, с кем, чем (резко нарушить, прекратить отношения, связи и т.п.) кӱрлаш, чарнаш, шӧраш, пытараш, йомдараш
порвать связь с кем-либо иктаж-кӧ дене кылым кӱрлаш
3. что, чего разг. (сорвать всё, многое или некоторое количество чего-л.) кӱрлаш, кӱрлын налаш, кӱрын каяш, кӱрын (кӱрышт(ын) кышкаш, тӧргалтен шуаш
порвать все цветы чыла пеледышым кӱрлын налаш
порва́ться
сов.
1. разг. (разорваться, оборваться; изорваться) кушкедалташ, кушкедлаш, кӱрышталташ, кӱрлаш, кӱрылташ, кушкедалт(ын) (кушкедлен, кӱрлын) каяш
брюки порвались йолаш кушкедалтын
верёвка порвалась кандыра кӱрлын
2. (внезапно прерваться (о речи, голосе, звуке) пыташ, йомаш
голос порвался йӱк пытен (йомын)
3. перен. (прекратиться, нарушиться (о связях, отношениях и т.п.) кӱрлаш, чарнаш, шӧрлаш, пыташ, йомаш
жизнь порвалась илыш кӱрлын
связь порвалась кыл кӱрлын
пореде́ть
сов.
1. (стать редким, менее частым) шуэмаш, шуэмалташ, вишемаш, вишкыдемаш
волосы поредели ӱп вишкыдемын
2. (уменьшиться в количестве (о людях, животных) шагалемаш, чӱдешташ
стадо поредело кӱтӱ шагалемын
3. (стать менее плотным, рассеяться) вишкыдемаш, шаланаш, йоҥгемалташ, волгыдемаш
туман поредел тӱтыра вишкыдемын
тучи поредели пыл шаланыш
сумерки поредели рӱмбык йоҥгемалте
поре́з
м.
1. см. поре́зать 1, поре́заться; пӱчмаш, пӱчкылтмаш, пӱчкедалтмаш, пӱчкын сусыртымаш
2. (порезанное место) пӱчмӧ сусыр
глубокий порез кугун пӱчмӧ сусыр
О сайте
Инструкция