поре́зать
сов.
1. что (поранить) пӱчкаш
порезать палец парням пӱчкаш
2. кого-что разг. (зарезать, убить (всех, многих) шӱшкылаш, шӱшкыл опташ (пытараш)
порезать скотину вольыкым шӱшкылаш
3. что, чего разг. (нарезать) пӱчкаш, пӱчкедаш, шулаш, шуледаш (хлеб)
порезать мясо шылым пӱчкедаш
4. (загрызть всех, многих (о хищных животных) пӱчкедаш, пӱчкеден пытараш
волк порезал овец пире шорыкым пӱчкеден
5. что разг. (разрезать, перерезать) пӱчкаш, пӱчкедаш, пӱчкын колташ
порезать провода кӱртньывоштырым пӱчкаш
поре́заться
сов. (ранить себя чем-л. режущим) пӱчкаш, пӱчкылташ, пӱчкедалташ, пӱчкын сусырташ
порезаться стеклом янда пудырго дене пӱчкылташ
порезви́ться
сов. (резвиться некоторое время) юарлаш, юарлен налаш
пусть молодёжь порезвится самырык-влак тек юарлат
порекомендова́ть
сов.
1. кого-что (дав благоприятный отзыв, предложить использовать где-л. в качестве кого-л.) темлаш
порекомендовать работника пашаеҥым темлаш
2. что (посоветовать) темлаш, ой-каҥашым (ойым, каҥашым) пуаш
порекомендовать прочесть хорошую книгу сай книгам лудаш темлаш
врач порекомендовал пить новое лекарство эмлызе у эмым йӱаш темлыш
порица́ние
с.
1. (выражение неодобрения, осуждения) ятлымаш, вурсымаш, шылталымаш, йыплымаш, шудалмаш, каргыш, когартымаш, кожымаш
2. (мера взыскания; выговор) ятлымаш, вурсымаш, шылталымаш, йыплымаш, шудалмаш, каргыш, когартымаш, кожгымаш
общественное порицание мер каргыш
порица́ть
несов. кого-что за что (высказывать кому-л. порицание, осуждать) ятлаш, вурсаш, шылталаш, йыплаш, шудалаш, каргаш, когарташ, кожаш
порицать кого-либо за плохую работу иктаж-кӧм пашам начар ыштымыжлан вурсаш
по́рка
І
ж. см. поро́ть І
1. рончымаш, пужымаш
2. ойырымаш
3. оккӱлым (кӱлеш-оккӱлым, кутанеш-вуеш) ойлыштмаш
ІІ
ж. разг. (наказание) кырымаш, лупшымаш, козыртылмаш, розгылымаш, чыждырымаш, поньыжмаш, шиймаш
по́ровну
нареч. (на равные части, равными частями, в одинаковом количестве) тӧр, иктӧр, икнар(е)
разделить поровну иктӧр пайлаш
поро́г
м.
1. (брус на полу под дверью) лондем, омса лондем
переступить порог лондемым вончаш
2. обычно мн. поро́ги (каменистое поперечное возвышение дна реки, нарушающее плавность её течения и затрудняющее судоходство) кӱ лондем (йыраҥ)
3. (родной дом, очаг, семья, родина) шочмо вер, маятул
вернуться к родному порог у шочмо верыш пӧртылаш
4. чего книжн. (преддверие, начало чего-л., рубеж) лондем
преодолеть огромный порог кугу лондемым вончаш
◊ на порог не пускать омса лондем декат пурташ огыл
обивать пороги омса лондемым тошкен кошташ (эре иктаж-мом йодын кошташ)
поро́да
ж.
1. (целостная устойчивая группа сельскохозяйственных или некоторых других животных одного вида) урлык
порода овец шорык урлык
2. (вид растения) урлык
3. (категория людей, отличающихся от других какими-л. признаками) урлык
4. разг. (род, семья, родня) насыл, вел, тукым, урлык
сын пошёл в материнскую породу эрге ава велыш каен
5. геол. (минерал, обладающий более или менее постоянным составом и являющийся составной частью земной коры) породо
горная порода курык породо
поро́дистый
прил. (имеющий признаки и свойства хорошей породы (о домашних животных) сай урлык
породистая лошадь сай урлык имне
породи́ть
сов. кого-что уст.
1. (родить) шочыкташ, ышташ
породить шесть сыновей куд эргым ышташ
2. что (стать источником чего-н., вызвать появление кого-чего-н.) лукташ, шочыкташ
породить недоразумение умылыдымашым лукташ
красота порождает любовь моторлык йӧратымашым шочыкта
породни́ть
сов. кого с кем
1. (создать между кем-л. отношения родства) родо кучаш (лияш), ушаш
судьба нас породнила пӱрымаш мемнам ушен
2. (сблизить, установить отношения взаимопонимания, родства по духу, привычкам, убеждениям и т.п.) лишемдаш, ушаш
нас всех породнило одно желание мемнам чыланам ик шонымаш ушен
породни́ться
сов. с кем
1. (вступить в родство с кем-л.) родыланаш, родо кучаш (лияш), ушнаш
2. перен. разг. (стать близкими друг другу по каким-л. качествам, свойствам) лишемаш, ушнаш
порожда́ть(ся)
несов. см. породи́ть
порожда́ть(ся)
несов. см. породи́ть
порожде́ние
с.
1. см. породи́ть; шочыктымаш, ыштымаш, лукмаш
2. (то, что порождено, вызвано к жизни кем-, чем-л.) шочмаш, шочшо, шочмо, лектыш
порождение эпохи саманын шочмыжо
поро́жистый
прил. (изобилующий порогами) кӱман, кӱ лондеман
порожистая река кӱман эҥер
поро́жний
прил. разг.
1. (свободный, никем или ничем не занятый) яра, пуста, ястарыме
порожнее ведро яра ведра
порожний ящик пуста яшлык
2. (не загруженный, следующий без груза или без пассажиров) яра, пуста
порожний рейс яра рейс
порожня́к
м. ж.-д. разг. (транспорт, идущий без груза) яра, пуста (поезд, грузовик…)
порожняко́м
нареч. разг. (без груза, без пассажиров) яра, пуста
грузовик идёт порожняком грузовик яра кая
по́рознь
нареч. (отдельно, не вместе; врозь; не одновременно, в разное время) посна
жить порознь посна илаш
выходим порознь, сначала я, потом ты посна лектына, ондак мый, вара тый
порозове́ть
сов. (стать розовым, розовее) алемаш, ал лияш, сандалгаш, чевергаш
щёки порозовели чурий алеме (чевергыш)
поро́й, поро́ю
нареч. (иногда, иной раз) южгунам, коклан, коклан-коклан
порой нельзя понять, что он говорит южгунам умылаш ок лий, мом тудо ойла
поро́к
м.
1. (отклонение от нормального вида, состояния; недостаток) зиян, экшык, чер
порок речи кутырымо экшык
порок сердца шӱм чер
2. (предосудительный недостаток, позорящее свойство) йӧрдымӧ койыш, ситыдымаш
обличать порок йӧрдымӧ койышым пален налаш
пороси́ться
несов. (о свинье и самках кабана, ежа, барсука и некоторых других животных) игылаш, игым ышташ
по́росль
ж.
1. (побеги) одар, лышташнер, тыгыде укшер
молодая поросль нӧргӧ одар
корневая поросль одыртыш
2. (молодой лес) тыгыдер, самырык чодыра
липовая поросль писте тыгыдер (нымыште)
3. (о молодом поколении, потомстве) нӧргӧ
поро́ть
І
несов. что
1. (разрезать, разъединять по швам что-л. сшитое) (ургымым) рончаш, пужаш
пороть старое пальто тошто пальтом пужаш
2. что, чем (разделять, отделять чем-л. острым; вспарывать) ойыраш
пороть шкуру ножом коваштым кӱзӧ дене ойыраш
3. что разг. (говорить глупости) оккӱлым (кӱлеш-оккӱлым, кутанеш-вуеш) ойлышташ
пороть вздор оккӱлым ойлышташ
ІІ
несов. кого, чем, за что разг. (сечь, бить (розгами, ремнём и т.п.) кыраш, лупшаш, козыртылаш, розгылаш, чыждыраш, поньыжаш, шияш
детей пороть нельзя йоча-влакым кыраш ок лий
по́рох
м. (взрывчатое вещество) тар, пычалдар
◊ пороху не хватает вий ок сите
пороховни́ца
ж. уст. (сумка или сосуд для хранения пороха) тар (пычалдар) калта (ате)
порохово́й
прил. тар, пычалдар
пороховой дым пычалдар шикш
поро́чить
несов. кого-что
1. (распространять предосудительные сведения о ком-, чём-л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить) намыслаш, намыстараш, намысыш лукташ, (лӱмым) шӱкташ, шӱктараш, амыртылаш, (лӱмым) волташ, шемемдаш, койдарыкташ, мыскылаш, мыскылен кошташ, лавырам кышкаш, лавыраш тошкаш
порочить чьё-либо доброе имя иктаж-кӧн лӱмнержым шӱктараш
2. (осуждать, признавать плохим, негодным) шӱкташ, шӱктараш, амыртылаш, ятлаш, йыплаш
порочить хорошую работу сай пашам шӱктараш (ятлаш)
поро́чный
прил.
1. (подверженный пороку, безнравственный) йӧрдымӧ, язык, языкан
порочные наклонности йӧрдымӧ койыш
порочные мысли языкан шонымаш
2. (неправильный, заключающий в себе ошибку) йоҥылыш
порочные методы йоҥылыш йӧн-влак
поро́ша
ж. (слой свежего, только что выпавшего снега) кызыт гына вочшо (кырпак) лум
на дороге белеет пороша корнышто кырпак лум ошем кия
пороши́ть
несов. (о мелком снеге) лумаш, йогаш, велаш
с утра порошило эр гычак лум лумын
порошо́к
м.
1. (измельчённые частицы твёрдого вещества) ложаш, порошок
зубной порошок пӱй эрыктыме порошок
яичный порошок муно ложаш
2. (лекарственное вещество определённой дозировки в измельчённом виде) ложаш, порошок
запить порошок водой (ложаш гай) эмым вӱд дене йӱаш
◊ стереть в порошок шырпын шалаташ
поро́й, поро́ю
нареч. (иногда, иной раз) южгунам, коклан, коклан-коклан
порой нельзя понять, что он говорит южгунам умылаш ок лий, мом тудо ойла
порт
І
м. (специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов) порт
торговый порт ужалыме порт
военный порт сарзе порт
ІІ
м. мор. (герметически закрывающийся вырез в бортах судов для входа и выхода пассажиров, погрузки и выгрузки с нижней палубы у транспортных судов и т.п.) порт
открыть порт портым почаш
ІІІ
м. (устройство, с помощью которого к компьютеру могут быть подключены другие устройства) порт
портати́вный
прил. (небольших размеров, удобный для ношения при себе, для переноски) портативный
портативный телевизор портативный телевизор
портве́йн
м. (сорт крепкого виноградного вина) портвейн
по́ртить
несов.
1. что (приводить в негодность, в неисправное состояние) локтылаш, пужаш, пужкалаш, эмгаташ, эмгатылаш
портить одежду вургемым локтылаш
портить машину машинам локтылаш
2. что (причинять вред чему-л.) локтылаш, пытараш, каргаш, начаремдаш, удаҥдаш
портить зрение (глаза) шинчам локтылаш
портить зубы конфетами кампет дене пӱйым локтылаш (пытараш)
портить язык йылмым каргаш
3. что (делать плохим, ухудшать) локтылаш, пужаш, пытараш, порволташ, пудыраташ, (кумылым) волташ, эмгатылаш
портить настроение кому-либо иктаж-кӧн кумылжым локтылаш (пытараш)
портить отдых канышым локтылаш
4. кого (оказывать дурное, развращающее влияние на кого-, что-л.) локтылаш, пужаш, шолдырташ
портить ребёнка плохим воспитанием уда шуарымаш дене йочам локтылаш
твой друг тебя портит йолташет тыйым локтылеш
портить жизнь илышым локтылаш
5. кого разг. (лишать девственности, невинности) локтылаш
портить девок ӱдыр-влакым локтылаш
6. кого (наносить вред чьему-л. здоровью колдовством, заговорами и т.п.) локташ, локтылаш, локтыл(ын) кошташ, пужаш, пужкалаш, пошараш, овылаш
по́ртиться
несов.
1. (приходить в неисправное состояние, становиться негодным, плохим) локтылалташ, пужлаш, эмганаш
вечером погода стала портиться кастене игече пужлаш тӱҥалын
здоровье портится тазалык локтылалтеш
2. (становиться дурным, скверным, ухудшаться) локтылалташ, пужлаш, пыташ, (кумыл) волаш
отношения между нами стали портиться мемнан кокласе кыл пужлаш тӱҥалын
3. (становиться распущенным, приобретать дурные наклонности) локтылалташ, пужлаш
класс портится от дурного влияния уда влиянийлан кӧра класс локтылалтеш
4. только 3 л. (становиться несвежим; протухать, сгнивать) локтылалташ, пужлаш
мёд долго не портится мӱй кужу жап ок локтылалт
портно́й м., портни́ха ж.
(специалист по шитью) ургызо
портно́вский
прил.
1. (относящийся к шитью одежды, связанный с ним) ургызо (ургызын)
портновские ножницы ургызын вашкӱзыжӧ
2. (относящийся к работе портного) ургымо
портновская мастерская ургымо мастаргудо
портновское дело ургымо паша
портно́й м., портни́ха ж.
(специалист по шитью) ургызо
портня́жить
несов. разг. (заниматься ремеслом портного) ургаш, ургышташ
портня́жничать
несов. см. портня́жить
портня́жный
прил. см. портно́вский
порто́вый
прил.
1. (относящийся к порту) порт, портысо
портовое хозяйство порт озанлык
портовый катер порт (портысо) катер
2. (работающий в порту) порт, портысо
портовый рабочий порт пашаеҥ
О сайте
Инструкция