посре́дство
с.:
при посредстве или через посредство полшымо дене, гоч
посре́дством
предл. кого-чего (при помощи чего-л., путём чего-л.) … дене
посредством переговоров ваш-ваш кутырымо дене
снабжать водой посредством водопровода вӱдпуч дене вӱдым пуаш
связь осуществляется посредством почты почто дене кылым кучымаш
поссо́рить
сов. кого с кем (вызвать ссору) вурседалыкташ, сырыкташ
не хочу вас поссорить мый тендам ынем сырыкте
поссо́риться
сов. с кем (вступить в ссору; оказаться в ссоре) вурседалаш, сыраш, сырен кудалташ, каргашаш, каргашен налаш
поссориться с матерью ава дене сыраш
пост
І
м. в разн.знач. пост
наблюдательный пост эскерен шогымо пост
занять пост директора директор постым налаш
быть на своём посту шке верыште лияш
ІІ
м. рел. пӱтӧ, кон кече
поста́в
м.
1. (пара мельничных жерновов) вакшкӱ
2. (кустарный ткацкий станок) куымо стан
поста́вить
І
сов.
1. кого-что (придать стоячее положение; расположить, укрепить в таком положении) шогалташ, шындаш, намиен (конден) шогалташ (шындаш)
поставить столб меҥгым шогалташ
поставить лестницу к стене пырдыж воктек(е) тошкалтышым шогалташ
поставить градусник градусникым шындаш
поставить свечку за здравие тазалык верч сортам шогалташ (чӱкташ)
поставить на стол хлеб ӱстелыш киндым шындаш
2. кого-что (поместить куда-л.) шогалташ
поставить машину в гараж машинам гаражыш шогалташ
3. что (соорудить; установить) ышташ, шогалташ, ыштен шогалташ (шындаш)
поставить забор саварым ыштен шогалташ
поставить памятник шарныктышым шогалташ
поставить телефон телефоным шындаш
4. (приготовить для употребления или обработки) шындаш
поставить чайник на газ газыш чайникым шындаш
поставить тесто руашым шындаш
5. (привести в какое-л. положение, состояние) шындаш
поставить будильник на семь часов будильникым шым шагатлан шындаш
поставить капкан капканым шындаш
6. что (приложить) пышташ
поставить компресс компрессым пышташ
7. (наложив, прикрепить к чему-л.) шындаш, урген шындаш, ышташ, вашталташ
поставить набойки на сапоги кемыш таганым шындаш
поставить пломбу пломбым шындаш
поставить заплату на локоть кынервуй тураш тумышым урген шындаш
8. (нанести на поверхность чего-л. какие-л. пятна, знаки; написать) шындаш
поставить точку точкым шындаш
поставить синяк какарташ
поставить подпись кидпалым шындаш (пышташ)
поставить оценку оценкым шындаш
9. что (устроить, организовать; наладить; обучить правильному, профессиональному владению) шындаш, ышташ, (иктаж-мом ышташ) туныкташ, виктараш
поставить новую пьесу у пьесым шындаш
поставить опыт шыныкым ышташ
поставить дыхание шӱлаш туныкташ
10. что (наметить, определить что-л. для осуществления, разрешения) шындаш
поставить себе за правило шкан правил семын шындаш
поставить вопрос на голосование йодышым йӱклаш шындаш
11. что (осуществить) шындаш
поставить рекорд рекордым шындаш
поставить диагноз диагнозым шындаш
12. кого-что (создать какие-л. условия, обстановку, привести в какое-л. состояние) шындаш, налаш
поставить в трудное положение неле положенийыш шындаш
поставить под контроль контрольыш налаш
поставить в известность ончылгоч увертараш (шижтараш)
ІІ
сов.
1. (снабдить чем-л. по договору, доставить на определённых условиях) пуаш, кондаш, намияш, колташ, пуэн (конден, намиен, колтен) шогаш
поставить топливо олтышым пуэн (конден, намиен, колтен) шогаш
поставить в кредит кредитлан (кредит дене) пуаш (кондаш, колташ)
2. кого-что (обеспечить кем-, чем-л. вообще) лукташ, пуаш, ситараш, луктын (пуэн, ситарен) шогаш
институт поставляет новые кадры институт у кадр-влакым луктын (пуэн, ситарен) шога
поста́вка
ж.
1. пуымаш, кондымаш, намийымаш, колтымаш, пуэн (конден, намиен, колтен) шогымаш
поставка кирпичей на стройку чоҥымо верыш кермычым пуэн (конден, намиен, колтен) шогымаш
2. обычно мн. поста́вки (доставка, снабжение по специальному договору) конден (намиен) пуымаш, ситарымаш, (иктаж-мом) ситарен шогымаш
положение о поставках конден (намиен) пуымо шотышто положений
выполнение плана поставок (иктаж-мом) ситарен шогымо планым шуктымаш
поставля́ть(ся)
несов. см. поста́вить ІІ
поставля́ть(ся)
несов. см. поста́вить ІІ
постанови́ть
сов. что (принять постановление относительно чего-л.) пунчалаш, пунчалым лукташ
постановить единогласно ик ойын пунчалаш (ик ой (йӱк) дене пунчалаш)
постано́вка
ж.
1. см. поста́вить І 1–3; шогалтымаш, шогалтылмаш, шындымаш, ыштымаш, ыштен шогалтымаш (шындымаш)
постановка телеграфных столбов телеграф меҥгым шогалтылмаш
постановка на учёт учётыш шогалтымаш
2. (спектакль, представление) постановко
лучшая постановка сезона кызытсе жаплан эн сай постановко
3. (способ делать что-л., организация чего-л.) виктарымаш, шындымаш
образцовая постановка дела пашам сайын виктарымаш
постановка хозяйства озанлыкым виктарымаш
4. (способ, манера держать какую-л. часть тела (обычно в результате занятий, тренировки) кучымаш, шындымаш
правильная постановка ног в танце куштымо годым йолым чын кучымаш
постановка голоса йӱкым шындымаш
опера в новой постановке оперым у семын шындымаш
постановле́ние
с. пунчал, пунчалмут
принять постановление пунчалым лукташ
постановля́ть
несов. см. постанови́ть
постара́ться
сов. инф. (приложить к чему-л. усердие, рвение) тыршаш, тӧчаш, тыршен (тӧчен) ончаш
постараться понять умылаш тыршаш
постаре́ть
сов.
1. (стать старым, старее) шоҥгемаш, шоҥгем(ын) шинчаш, шоҥгыш возаш
постареть от горя ойго деч шоҥгемаш
2. спец. (изменить свои формы и свойства под действием различных физико-химических условий) тоштемаш, тоштем(ын) пыташ
резина постарела резине тоштемын
постели́ть
сов. см. постла́ть 2
постели́ться
сов. разг. см. постла́ться
посте́ль
ж. (место для сна с постланными спальными принадлежностями) вакшыш, шартыш, вер, малымвер
посте́льный
прил.:
постельные принадлежности малыме арвер
постепе́нно
нареч. эркын, эркын-эркын, олян, олян-олян, койын-койын, вара семын
постепенно работа налаживается эркын-эркын (олян-олян) паша вийна
постепенно темнеет койын-койын пычкемышалтеш
постепе́нный
прил. (совершающийся без резких изменений, не сразу) эркын (эркын-эркын, олян) лийше
постепенный переход эркын-эркын куснымаш
постере́чь
сов. кого-что (стеречь некоторое время) ваҥаш, оролаш, оролен (ваҥен) шогаш
постеречь гусей комбым ваҥаш
постесня́ться
сов.
1. (стесняться некоторое время) изиш (ик жап) вожылаш (аптыранаш, йотышнаш, йотышланаш, ӧрмалгаш, чевергаш, сӱсанаш, вожыл(ын), аптыранен, йотышнен, йотышланен, ӧрмалген шогаш), ӧрмалген каяш (колташ), вожыл каяш (колташ, кудалташ, шогалаш), чеверген шогалаш
я сначала постеснялся, потом освоился мый ондак изиш аптыранышым, вара тунем шуым
2. (не решиться сделать что-л. из застенчивости, робости) вожылаш, аптыранаш, йотышнаш, йотышланаш, ӧрмалгаш, чевергаш, тӱнаш, сӱсанаш, вожыл(ын) (аптыранен, йотышнен, йотышланен, ӧрмалген) каяш (колташ)
постесняться войти пураш вожылаш
постеснялся беспокоить тургыжландараш аптыранаш
постига́ть
несов. см. пости́чь
пости́гнуть
сов. см. пости́чь
постила́ть(ся)
несов. см. постла́ть, постла́ться
постила́ть(ся)
несов. см. постла́ть, постла́ться
постира́ть
сов. что разг. (выстирать) мушкаш, ошемдаш, туржаш, мушкын (ошемден, туржын) пытараш (налаш, шындаш)
постирать бельё тувыр-йолашым мушкаш
пости́ться
несов. (соблюдать посты, воздерживаться от скоромной пищи) пӱташ, пӱтым кучаш
пости́чь
сов. кого-что
1. (понять, уяснить смысл, значение чего-л.; проникнуть в сущность чего-л.) умылаш, умылен налаш (шуаш, шукташ), шонен (шотым) муаш
постичь смысл чего-либо иктаж-мон ыҥжым умылен налаш
2. (изучить что-л.) тунем(ын) (шымлен) налаш
3. (случиться с кем-л., выпасть на долю кого-л.) лияш, лийын (каяш, кудалташ), логалаш, ужылташ, толын лекташ (пернаш)
его постигло горе тудо ойгыш логалын
постла́ть
сов. что
1. (положить, разложить, покрывая поверхность чего-л.) пышташ, шараш, шарен шындаш, шаралташ, шаралтен пышташ
постлать скатерть ӱсте(мба)лшовычым шараш
2. (положить, разложить постельные принадлежности, приготовляя (постель) для сна) шараш, шаралташ, вакшаш, вакшышым шараш (шаралташ, вакшаш), вакшын шындаш
постлать себе на диване шкалан диванеш (диваныште) вакшаш
постла́ться
сов. разг. шараш, шаралташ, вакшаш, вакшышым шараш (шаралташ, вакшаш), вакшын шындаш
по́стный
прил.
1. (связанный с постом) пӱтӧ
постный день пӱтӧ кече
2. (употребляемый во время поста; не мясной и не молочный) пӱтӧ
постная пища пӱтӧ кочкыш
3. разг. (не жирный) коядыме
постное мясо коядыме шыл
4. перен. разг. (невесёлый, скучный, хмурый) йокрок, шӱлыкан
постное выражение лица шӱлыкан чурий
постово́й
І
м. разг. (тот, кто стоит на посту) постышто шогышо
ІІ
прил. (связанный с постом) пост, постышто шогышо, постовой
постовой милиционер постышто шогышо милиционер
постовая служба постовой службо
посто́льку
союз садлан
поскольку ты согласен, постольку я не буду возражать тый келшет, садлан мый ваштареш ом лий
посторони́ться
сов. (отойти в сторону, освободив место для прохода, проезда) кораҥаш, кораҥ каяш (шогалаш), корным пуаш
просить посторониться кораҥаш (корным пуаш) йодаш
посторо́нний
І
м. (тот, кто не состоит в близких отношениях с кем-л.; чужой) ӧрдыжъеҥ, (йот) еҥ, весе, уто шинча (пылыш)
посторонним вход воспрещён ӧрдыжъеҥ-влаклан пураш ок лий
ІІ
прил.
1. (чужой) ӧрдыж, йот, пелыл, еҥ, еҥын, вес
посторонние парни ӧрдыж каче-влак
2. (побочный) ӧрдыж, вес
посторонние дела ӧрдыж (вес) паша
посторонний шум вес йӱк
постоя́нно
нареч. тутыш, иктутыш, эре(ак), эртак, эксыде, чарныде, чарныде-эксыде, кӱрылтде
постоя́нный
прил.
1. (не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время) эре (чарныде, тутыш) ыштыме, эре (чарныде, тутыш) лийын шогышо, эре(ак) (эртак) улшо (лийше)
постоянное наблюдение эре эскерымаш (эскерен шогымаш)
постоянный шум в цехе цехыште эре йӱк-йӱан
хранить что-либо при постоянной температуре иктаж-мом эре ик температурышто аралаш (арален кийыкташ)
2. (всегдашний, обычный) эре (улшо, толшо, налше…)
постоянный покупатель сатум эре налше
постоянная армия эре улшо армий
3. (рассчитанный на длительный срок, не временный) эре улшо (лийше, ыштыме), эрелан ыштыме
постоянная работа эре ыштыме паша
постоянная регистрация эрелан ыштыме регистраций
4. (неизменный в своих склонностях, привычках, привязанностях и т.п.; твёрдый) пеҥгыде, ӱшанле
постоянный человек пеҥгыде айдеме
постоянная подруга ӱшанле йолташ ӱдыр
постоя́нство
с.
1. (непрерывность, неизменность; пребывание в одном и том же виде, состоянии каких-л. качеств, свойств) эре(ак) (эртак) улмаш (лиймаш, лийын шогымаш, ыштымаш)
2. (верность, неизменная преданность чему-л., твёрдость в чем-л.) пеҥгыде (ӱшанле) улмаш
постоянство в дружбе пеҥгыде (ӱшанле) келшымаш
постоя́ть
сов.
1. (стоять некоторое время) изиш (ик жап) шогаш, шогылташ
постоять у окна окна воктене ик жап шогаш (шогылташ)
постоять минутку ик минут шогаш
дом ещё постоит пӧрт эше шога
жара постояла с неделю ик арня шокшо шоген
2. за кого-что (защитить) шогаш, аралаш, перегаш, пыдалаш, арален (переген, пыдал(ын) шогаш (кодаш, налаш)
постоять за друга йолташ верч шогаш
3. повел.накл. посто́й, посто́йте разг. шого, шогыза, вучалте, вучалтыза
постойте, я сейчас вспомню! Шогыза, мый кызытак шарналтем!
пострада́вший
І
м. (тот, кто получил повреждение, рану, увечье и т.п.) эҥгекыш логалше (еҥ)
ІІ
прил. (о человеке или части его тела) сусыргышо, эмганыше
я не мог шевельнуть пострадавшей ногой сусыргышо йолемым тарватенат кертын омыл
пострадавший водитель эмганыше водитель
пострада́ть
сов.
1. (страдать некоторое время) изиш (ик жап) орланаш (орлыкым ужаш (чыташ), йӧсешташ
ничего, пострадает и забудет нимат огыл, изиш орлана да монда
2. (понести ущерб, урон; испытать страдания, мучения, неприятности или лишения, затруднения) орланаш, йӧсланаш, орланен (йӧсланен) пыташ, орлыкым ужаш (чыташ), орлыкым чытен лекташ, лунчыргаш, лушкыдемаш, чурияш, толашаш, маитлаш, маитлалташ
пострадать от соседей пошкудо-влак деч орлыкым чытен лекташ
здоровье пострадало из-за курения тамакым шупшмо дене тазалык лунчырген
3. (получить повреждение, раны, увечья) эмганаш, сусыргаш, эмганен (сусырген) пыташ
пострадать в аварии аварийыште эмганаш
постреля́ть
сов.
1. (стрелять некоторое время) (изиш, ик жап) лӱйкалаш
пострелять из ружья пычал дене лӱйкалаш
2. кого-чего разг. (стреляя, охотясь, добыть некоторое количество дичи) лӱяш, лӱйкалаш, лӱен кошташ (налаш)
пострелять уток лудым лӱяш
3. кого разг. (застрелить всех, многих; перестрелять) лӱяш, лӱен шуаш (пышташ, кудалташ, кодаш), лӱйкален пытараш (опташ), лӱйылт опташ
пострелять немало людей шагал огыл еҥым лӱйкален пытараш
4. перен. разг. (попытаться раздобыть) йодаш, йодын налаш
пострелять у прохожих сигарету эртен кайыше деч сигаретым йодаш
пострига́ть(ся)
несов. см. постри́чь, постри́чься
пострига́ть(ся)
несов. см. постри́чь, постри́чься
постри́чь
сов. кого-что
1. (обрезая, укоротить, подравнять) пӱчкаш, тӱредаш, ӱпым налаш
постричь волосы ӱпым пӱчкаш (тӱредаш)
постричь ногти кӱчым пӱчкаш
2. церк. (совершить над кем-л. обряд пострига) монахыш савыраш, монахым ышташ
постри́чься
сов.
1. (постричь себе волосы) ӱпым пӱчкаш (пӱчкыкташ, тӱредаш, тӱредыкташ, налаш)
пора постричься ӱпым пӱчкыкташ (тӱредыкташ) жап (шуын)
2. церк. (принять постриг, стать монахом) монахыш савырнаш, монах лияш
построе́ние
с.
1. (действие) чоҥымаш, чоҥымо, чоҥалтмаш, чоҥалтме, ыштымаш, ышталтмаш, ыштыме, чоҥен (ыштен, нӧлтен) шындымаш (шындыме), шогалтымаш (шогалтыме)
принципы построения художественного образа художественный образым чоҥымо принцип-влак
2. (строение, структура, организация чего-л.) чоҥымаш, чоҥалтмаш, ыштымаш, ышталтмаш, чоҥен (ыштен) шындымаш
верное построение фразы ойым чын чоҥымаш
3. (система мыслей, рассуждений) чоҥымаш, чоҥалтмаш, шонкалымаш
философские построения философий сынан (шотан) шонкалымаш
4. (строй, расположение в строю) чоҥалтмаш, радамлалтмаш, построений
О сайте
Инструкция