звуча́ть
несов.
1. (издавать, производить звуки) йоҥгалташ, шергылташ
2. (о звуках: быть, существовать, слышаться) шокташ
вдали звучали голоса тораште йӱк-йӱан шоктен
3. (выражаться, проявляться) шокташ, палдырнаш, шижалташ
в его голосе звучала радость тудын йӱкыштыжӧ куан шижалтын
зву́чный
прил. йоҥгалтше, яндар
звучный голос яндар (йоҥгалтше) йӱк
звя́канье
с. йыҥгыртатымаш
звяканье ключами сравоч дене йыҥгыртатымаш
звя́кать
несов. чем чылдыртаташ, чолдыртатылаш
звякать ключами сравоч дене чылдыртаташ
звя́кнуть
сов. и однокр.
1. см. звя́кать
2. прост. (позвонить по телефону) йыҥгырташ, йыҥгыртатен колташ
звякни мне вечером кастене мылам йыҥгырте
зги:
ни зги (не видно) (полный мрак, ничего не видно кругом) парня шуралтен ок кой
зда́ние
с. пӧрт, чоҥыш
многоэтажное здание шуко пачашан чоҥыш (пӧрт)
здесь
мест., нареч.
1. (в (на) этом месте) тыште, тышак, тышан
я живу здесь мый тыште илем
встретиться здесь тышак вашлияш
остаться здесь тышан кодаш
2. (в этом случае, при этом обстоятельстве) тыште
здесь ты не прав тыште тый чын отыл
3. (в какой-то момент) тышан, тыште
здесь рассказчик остановился тышан каласкалыше шогале
зде́шний
прил. разг. (находящийся, живущий, имеющийся здесь, в этом месте) тысе, тывелысе
здешние жители тысе илыше-влак
здешний обычай тывелысе йӱла
здоро́ваться
несов. с кем саламлалташ
здороваться за руку кидым кучен саламлалташ
здорове́нный
прил. прост.
1. (высокого роста и крепкого сложения) патыр, патыр капан
здоровенный широкоплечий мужчина патыр капан, лопка вачан пӧръеҥ
2. (очень большой, а также крепкий, сильный) кугу, чот
мороз здоровенный чот йӱштӧ
здорове́ть
несов. разг. тазаҥаш, таза лияш
сын на глазах здоровеет эрге койын тазаҥеш
здоро́виться
несов. безл. кому разг. (только в вопросительных и отрицательных оборотах):
мне не совсем здоровится мый черле улам
здо́рово
нареч. прост.
1. (очень сильно) талын, чот, пеш виян
ему здорово попало тудлан чот логалын
2. (очень хорошо, отлично) моткоч сай(ын)
здорово сделано моткоч сайын ыштыме
здоро́вый
прил.
1. (обладающий здоровьем, не больной) таза
здоров ребёнок таза йоча
2. (полезный для здоровья) яндар, пайдале, сай
здоровая пища сай (пайдале) кочкыш
здоровый воздух яндар юж
3. перен. (полезный, правильный) чын, пайдале
здоровая критика чын (пайдале) критике
4. прост. (крепкого сложения) таза, тӧпката
здоровый парень тӧпката рвезе
◊ Будь здоров! Таза лий!
Будьте здоровы! Таза лийза!
здоро́вье
с.
1. (правильная, нормальная деятельность организма, его полное физическое и психическое благополучие) тазалык
заботиться о своём здоровье шке тазалык верч тургыжланаш
2. (то или иное состояние организма) тазалык
Как ваше здоровье? Тазалыкда могай?
◊ За ваше здоровье! Тендан тазалыкда верч!
на (доброе) здоровье таза лий, перкан лийже
здра́вие
с. уст. тазалык
◊ во здравие уст. (на здоровье) тазалык верч
здра́вица
ж. тазалыкым тыланымаш
здравица в честь юбиляра юбилярлан тазалыкым тыланымаш
здра́вница
ж. здравнице (курорт, санаторий)
крымские здравницы Крымысе здравнице-влак
здра́во
нареч. чын, шоналтен, шот дене
здраво говорить шоналтен кутыраш
здравомы́слие
с. чын шонен моштымаш, ушан шонымаш
преобладало здравомыслие чын шонен моштымаш сеҥыш
здравомы́слящий
прил. чын шонен моштышо
здравомыслящий критик чын шонен моштышо критик
здравоохране́ние
с. калыкын тазалыкшым аралымаш
министерство здравоохранения калыкын тазалыкшым аралыше министерстве
здра́вствовать
несов. (быть здоровым, благополучно существовать) таза лияш (улаш), сайын илаш
старик здравствует шоҥго кугыза таза улеш (сайын ила)
здра́вствуй(те)
салам (поро) лийже, сай улыда
да здравствует! виян лийже!
здра́вствуй(те)
салам (поро) лийже, сай улыда
да здравствует! виян лийже!
здра́вый
прил. чын, шотан, ушан
здравые суждения чын (шотан) шонымаш
зе́бра
ж. (дикая африканская полосатая (чёрная со светло-жёлтым) лошадь) зебр
зева́ть
несов.
1. (непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, при усталости) уэшташ, карнышташ
зевать во весь рот умшам карен уэшташ
2. разг. (глядеть, наблюдать из праздного любопытства) ончышташ
зевать по сторонам кок могырыш ончышташ
3. разг. (упускать благоприятный момент, случай, лишаться чего-н. по оплошности) нераш, нерен шинчаш
разве в такое время можно зевать тыгай годым нерен шинчаш лиеш мо
не зевай ит нере (нерен ит шинче)
зево́к
м. уэштме, карныштме
подавить зевок уэштмым (карныштмым) чарнаш
зево́та
ж. уэштмаш, карныштмаш
зевота от усталости ноен уэштмаш
зелене́ть
несов. (становиться зелёным) ужаргаш
поля зеленеют пасу ужарга
2. (быть в зелени, зелёным) ужаргаш, ужарген шогаш (кияш), ужарге лияш
вечно зеленеть эре ужаргаш (ужарге лияш, ужарген шогаш)
3. чем, только 3 л. (выделяться своим зелёным цветом; виднеться (о чём-л. зелёном) ужаргын кояш
за лугами зеленеют леса олык вес велне чодыра ужаргын коеш
зелену́шка
ж.
1. (птица семейства вьюрковых зелёной окраски) вжигайык, вжиккайык кынегайык
2. (гриб семейства трубчатых) урвоҥго
зеленушка как белый гриб, но потоньше, поверхность зелёная урвоҥго ошпоҥго гае, но вичкыжрак, ӱмбалже ужарге
зе́лень
ж. собир.
1. (растительность, растения) ужарге
зелень лесов чодырасе ужарге
2. (овощи и травы, употр. в пищу) пакча саска, ужар шудо
столовая зелень кочшашлык ужар шудо
3. (зелёный цвет, зелёная краска, нечто зелёное) ужар тӱс
бронза покрылась зеленью той ужар тӱс дене леведалтын
зелёный
прил.
1. (имеющий цвет зелени, травы, листвы) ужар(ге)
зелёная трава ужар шудо
2. (относящийся к растительности; состоящий, сделанный из зелени) ужар
зелёный город ужар ола
3. (о плодах: недозрелый) ужар
зелёный помидор ужар помидор
4. перен. (неопытный по молодости) ужар(ге), самырык
зелёный юнец самырык рвезе
◊ зелёная улица почмо корно
зе́лье
с. уст.
1. (лечебный, ядовитый или (по старинным народным представлениям) привораживающий настой, смесь) аяр
добавить зелье аярым ешараш
2. (о табаке, водке) ужаргишке
его зелье победило тудым ужаргишке сеҥыш
земе́льный
прил.
1. см. земля́
2. (относящийся к земле) мланде
земельный участок мланде участке
земельная реформа мланде реформо
землевладе́лец
м. мланде оза
крупный землевладелец кугу мланде оза
землевладе́льческий
прил. мланде дене пайдаланыме, мландым кучымо
землевладе́ние
с.
1. (владение землёй на правах частной собственности) мланде дене пайдаланымаш, мландым кучымаш
2. (земельный участок, находящийся в чьём-н. владении) пайдаланыме (кучымо) мланде
земледе́лец
м. мланде пашам ыштыше, мланде пашаеҥ
хозяйство земледельца мланде пашаеҥын озанлыкше
земледе́лие
с. мланде паша
высокая культура земледелия кӱкшӧ культуран мланде паша
земледе́льческий
прил. мланде паша ыштыме
земледельческие орудия мланде паша ыштыме (курал) ӱзгар-влак
землеко́п
м. мландым кӱнчышӧ
опытный землекоп опытан мландым кӱнчышӧ
землеме́р
м. мландым вискалыше
прибыл землемер мландым вискалыше тольо
землепо́льзование
с. мланде дене пайдаланымаш
реформа землепользования мланде дене пайдаланыме шотышто реформо
землеро́й
м. зоол. (жук-навозник) терыскопшаҥге
землеро́йный
прил. мландым кӱнчышӧ
землеройная машина мландым кӱнчышӧ машина
землесо́с
м. рокым лукшо (шупшшо, тулышо) машина
на Кокшаге стоят землесосы Какшаныште рокым лукшо машина-влак шогат
О сайте
Инструкция