заночева́ть
сов. малаш пураш (кодаш), мален лекташ
заночевать в гостях унаште мален лекташ
зану́да
ж. и м. прост. шӱрча, яҥышак
от такой зануды не избавишься тыгай яҥышак деч от утло
зану́дливый
прил. прост. яҥышак
занудливый человек яҥышак айдеме
зану́дный
прил. разг. яҥышак
занудный голос яҥышак йӱк
занумерова́ть
сов. что номерлаш, номероватлаш, номерым шындаш
занумеровать входящую бумагу пурышо кагазышке номерым шындаш
занумеро́вывать
несов. см. занумерова́ть
заны́ть
сов.
1. (начать ныть) коржаш (пеҥаш) тӱҥалаш
сердце заныло шӱм коржаш тӱҥале
2. (издавать протяжные, жалобные звуки) кечкыжаш (йыҥысаш) тӱҥалаш, йырымалташ
больной заныл черле кечкыжаш тӱҥале
3. (начать надоедливо жаловаться) йыгыжтарен вуйшияш тӱҥалаш
заню́ханный
прил. прост. йӧрдымӧ, уда
занюханное место йӧрдымӧ вер
заня́тие
с.
1. (к занять ІІ) (верым) айлымаш (налмаш), шупшын (сеҥен, руалтен) налмаш, пуымаш, ыштыктымаш
занятие крепости орым налмаш
2. (то, чем кто-н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем-н. своего времени) паша, ыштыме, ыштыш-кучыш, занятий, заниматлымаш
род занятий паша
занятие биологией биологий дене заниматлымаш
любимое занятие йӧратыме ыштыш-кучыш
3. только мн. заня́тия (учебные часы (уроки, лекции), а также вообще время учения) занятий
школьные занятия школ занятий
пойти на занятия занятийыш каяш
заня́тный
прил. разг. оҥай
занятный человек оҥай айдеме
занято́й
прил. яра жапдыме (огыл), пашам ыштыше
занятой человек пашам ыштыше айдеме
за́нятость
ж. пашаверлык, паша улмо (улмаш, лиймаш)
проблема занятости паша улмо проблеме
занятость населения калыкын пашаверлыкше
за́нятый
прич. в знач. прил.
1. (несвободный, используемый, занимаемый кем-л.) айлыме, налме, яра огыл
занятое место айлыме вер
2. (захваченный) налме, шупшын (сеҥен, руалтен) налме
в занятом городе сеҥен налме олаште
3. только кр.ф.:
он занят тудо пашам ышта (ок ярсе, яра огыл)
заня́ть
І
сов. что (взять взаймы) араш, кӱсынлаш, вучымеш (кӱсын, арымеш) налаш
занять деньги оксам араш
ІІ
сов.
1. что (заполнить собой какое-н. пространство; в ходе соревнований, состязаний оказаться на каком-л. месте) айлаш, налаш
занять место в вагоне вагонышто верым налаш
занять первое место икымше верым налаш
2. что (завоевать) шупшын (сеҥен, руалтен) налаш
занять город олам сеҥен налаш
3. (заполнить какой-л. промежуток времени, продлиться) налаш, шуйнаш, эрташ, каяш
конференция заняла три дня конференций кум кече каен
4. кого (поручить, дать дело) пуаш, (иктаж-мом) ыштыкташ
занять молодых актёров в спектакле спектакльыште самырык актёр-влакым модыкташ
5. кого-что (заинтриговать, увлечь, захватить; развлечь) кумылым савыраш, шӱмаҥдаш, шӱмештараш, шыматаш
занять гостя разговором мутланен, унан кумылжым савыраш
6. (вступить в какую-л. должность) пураш, (пашам) ышташ тӱҥалаш
занять должность заведующего кафедрой кафедр вуйлатышылан ышташ тӱҥалаш
заняться
І
сов.
1. чем (начать что-н. делать, приступить к какому-н. занятию) тӱҥалаш, ышташ (амалкалаш, уштараш, кылым кучаш) тӱҥалаш, пижаш
заняться работой пашам тӱҥалаш
заняться спортом спорт дене кылым кучаш тӱҥалаш
2. с кем-чем (помочь кому-л. в учении, занятии) заниматлаш тӱҥалаш
заняться с детьми йоча-влак дене заниматлаш тӱҥалаш
3. кем-чем (сосредоточить свой интерес на ком-чём-л.) тӱҥалаш, (шуын) пижаш
заняться собой шкалан пижаш
заняться больным черлым ончаш (эмлаш) пижаш
заняться газетой газетлан пижаш
ІІ
сов.
1. (начать гореть, разгораться) ылыжаш, ылыжалташ, ылыж(ын) каяш, йӱлаш тӱҥалаш
костёр занялся тулото ылыж кайыш
2. (начать брезжить) волгалташ тӱҥалаш, печкалташ
занялась заря волгалташ тӱҥале
◊ дух занялся логар пышкемалте (шӱлаш неле лие)
зао́блачный
прил.
1. (очень далёкий, находящийся за облаками) кававундашысе, пылвомышысо
заоблачная высь пылвомыш кӱкшыт
2. перен. шукташ лийдыме, шукталдыме, илышлан келшыдыме
заоблачные мечты шукташ лийдыме шонымаш
заодно́
нареч.
1. (единодушно, в согласии) келшен, пырля, икоян, ик ой дене
быть с кем-либо заодно иктаж-кӧ дене икоян лияш
2. разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) адак, иктеш
купите заодно и спичек адак шырпымат налза
принести заодно иктеш кондаш
заокеа́нский
прил. теҥыз вес велысе (велнысе)
заокеанский гость теҥыз вес велысе уна
заора́ть
сов. прост. кычкырал(ын) (карал(ын), варгыжал(ын) колташ (шындаш)
заорать во весь голос уло йӱкын карал колташ
заостри́ть
сов. что
1. (сделать острым) кошарташ, пӱсемдаш, пӱсештараш, шумаш, кошартен (пӱсемден, пӱсештарен, шумен) колташ (шындаш, пышташ)
заострить карандаш карандашым кошарташ
2. перен. (резче обозначить главное, существенное в чём-н., подчеркнуть) рашемдаш, ойыраш, пӱсемдаш
заострить мысль шонымашым рашемдаш
заострить внимание поснак кугу тӱткышым ойыраш
заостри́ться
сов.
1. (стать острым) кошаргаш, кошарталташ, пӱсешташ, пӱсемалташ
заостриться отточкой шумымо дене пӱсешташ
2. перен. (стать более резким) кугемаш, пӱсемаш
противоречия заострились келшыдымаш пӱсемын
заостря́ть(ся)
несов. см. заостри́ть, заостри́ться
заостря́ть(ся)
несов. см. заостри́ть, заостри́ться
зао́чно
нареч. заочнын
обучаться заочно заочнын тунемаш
зао́чный
прил. заочный
заочная школа заочный школ
за́пад
м.
1. (одна из четырёх стран света и направление, противоположное востоку; часть горизонта, где заходит солнце) касвел
на запад касвелыш(ке)
2. (местность, лежащая в этом направлении, а также с прописной буквы при противопоставлении странам бывшего СССР и Востока, страны Западной Европы и Америки) Касвел
культура запада Касвелын тӱвыраже
запада́ть
несов. см. запа́сть
за́падный
прил.
1. (соотносящийся по знач. с сущ.: связанный с ним) касвел
западный ветер касвел мардеж
2. (относящийся к Западу, связанный с ним) Касвел
западная литература Касвел сылнымут
западня́
ж.
1. (ловушка для зверей и птиц) лӧдӧ
поставить западню лӧдым шындаш
2. перен. (намеренно созданные обстоятельства, ставящие кого-н. в тяжёлое, невыгодное положение) лӧдӧ, ондалчык
попасть в западню ондалчыкыш логалаш
запа́здывать
несов. см. запозда́ть
запа́ивать
несов. см. запая́ть
запа́йка
ж.
1. (действие по гл. запая́ть) паитлымаш
2. техн. (место, где запаяно) паитлыме вер
запакова́ть
сов. что пидын (кылден, вӱдыл(ын) опташ (пышташ, шындаш), паковатлен опташ (пышташ, шындаш), пакетыш (тюкыш) пидын (вӱдыл(ын) опташ (пышташ, шындаш)
запаковать вещи ӱзгарым пидын опташ
запако́вывать
несов. см. запакова́ть
запа́л
м.
1. см. запали́ть
2. (приспособление, средство для воспламенения заряда, детонации взрывчатого вещества) запал
запал гранаты гранатын запалже
3. перен. разг. (порыв, пыл) тул, пар, кумыл (чон) нӧлтмӧ, толкын, шолын лекмаш
сказать что-либо в запале шыде пар дене иктаж-мом каласен колташ
трудовой запал паша толкын
запали́ть
сов.
1. (начать палить, стрелять) лӱйылташ (лӱйкалаш) тӱҥалаш
запалить из орудий орудий гыч лӱйылташ тӱҥалаш
2. (зажечь, поджечь) ылыжташ, пижыкташ
запалить солому олымым ылыжташ
запа́льчиво
нареч.
1. (горячо, несдержанно) шыдешкен, уран, чытамсырын
говорить запальчиво шыдешкен (чытамсырын) мутланаш
2. (задорно, задористо) чолган
запальчиво вести разговор чолган мутланаш
запа́льчивый
прил.
1. (легко приходящий в раздражение, гнев) вашке шыдешкыше (сырыше), ура чонан
запальчивый человек ура чонан айдеме
2. (полный раздражения, гнева) чытамсыр, шыде
запальчивый разговор чытамсыр мутланымаш
запа́мятовать
сов. что мондаш, монден колташ (пытараш, шуаш, кудалташ)
он совсем запамятовал тудо йӧршеш монден (монден колтен)
запанибра́та
нареч. разг. вожылде, сомсора, шалан, весымат шке гаешак шотлен
запаникова́ть
сов. прост. ӧрткаш (ӧрткынаш) тӱҥалаш, ӧрткен (ӧрткынен) каяш (пыташ)
враг запаниковал тушман ӧрткаш тӱҥале
запа́ривать
несов. см. запа́рить
запа́рить
І
сов.
1. кого-что (жаром или паря в бане, довести до изнеможения, измучить) выньык дене кырен элныктараш (улныктараш, нойыктараш, ярныкташ, ярныктараш)
запарить в бане мончаште выньык дене кырен ярныкташ
2. что (обработать паром или обдать кипятком, положить в кипяток для чего-н.) когарташ, лывыжташ, лывыжтараш, пуштылаш, пушкыдемдаш
запарить веник выньыкым лывыжташ
запарить бочку печкем когарташ
3. (довести до изнеможения, истомить тяжёлой работой; довести до изнеможения продолжительной ездой (о лошади) нойыктарен (элныктарен, улныктарен, орландарен, ярныктарен, лунчыртен, лунчыртарен) пытараш
запарить лесорубов чодырам руышо-влакым нойыктарен пытараш
запарить коня имньым лунчыртарен пытараш
ІІ
сов. безл. (начать парить (о зное, духоте) пелташ, когарташ, ырыкташ
запарило перед грозой кӱдырчан йӱр деч ончыч пелташ тӱҥале
запа́риться
сов.
1. разг. (парясь в бане, дойти до изнеможения) выньык дене кырен элнаш (улнаш, нояш, ярнаш)
запариться в бане мончаште выньык дене кырен элнаш
2. перен. (сильно устать от ходьбы, работы) элнаш, улнаш, нояш, ярнаш
запариться на работе пашаште ярнаш
3. (подвергнуться обработке паром, кипятком) лывыжгаш, когаргаш, пушкыдемаш, кӱаш
свёкла запарилась ушмен кӱын
запа́с
м.
1. чего (заготовленное для будущего пользования какое-н. количество материала, вещества, предметов) шапаш, анык, запас
продовольственные запасы кочкыш шапаш
2. перен. (совокупность, количество, мера имеющегося в сознании (о мыслях, знаниях, наблюдениях, чувствах) вундо
запас знаний шинчымашвундо
3. (излишек ткани за швом, оставляемый на случай необходимости увеличить длину или ширину сшитой вещи) шапашан
платье с запасом шапашан тувыр
4. воен. (разряд лиц, годных для прохождения службы в военное время, призываемых в войска в случае необходимости) запас
уволить в запас запасыш лукташ
запаса́ть(ся)
несов. см. запасти́, запасти́сь
запаса́ть(ся)
несов. см. запасти́, запасти́сь
запа́сливый
прил. шапашлышан, аныкан, шапашым (аныкым) ыштыше
запасливый хозяин шапашлышан оза
запасно́й, запа́сный
прил.
1. в разн.знач. (находящийся в запасе, заготовленный про запас; имеющийся на случай нужды, особой необходимости) шапаш, запасной
запасные части машины машинан шапаш ужашыже-влак
запасный выход запасной омса
2. воен. (прил. к запа́с 4) запасной
запасные войска запасной войска-влак
3. спорт. в знач. сущ. запасно́й м. запасной
запасной игрок запасной модшо
О сайте
Инструкция