замеча́ть
несов. см. заме́тить
замеча́ться
несов. (проявляться, обнаруживаться) кояш, палдырнаш
замечаются признаки утомления нойымо коеш
замечта́ться
сов. шонкалаш тӱҥалаш, шонкален шинчылташ
замечтаться о будущем ончыкылык нерген шонкалаш тӱҥалаш
замеша́тельство
с. (внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность) аптыранымаш, ӧрмалгымаш, пудыранымаш, сӱсанымаш, аптыранен (ӧрмалген, сӱсанен) кудалтымаш
мужчина вдруг пришёл в замешательство пӧръеҥ кенета аптыранен кудалтыш
внести замешательство в неприятельские ряды тушман коклаш пудыранымашым пурташ
замеша́ть
сов. кого во что
1. (начать мешать) лугаш (вараш) тӱҥалаш
2. (вовлечь в нехорошее дело) уда пашашке ушаш
в это нехорошее дело прошу меня не замешать тиде уда пашашке мыйым ида ушо
замеша́ться
сов. разг.
1. (оказаться причастным к чему-н. (обычно предосудительному, неприятному) логалаш
замешаться в неприятную историю йӧндымӧ историйыш логалаш
2. (скрыться среди народа) варнаш, шылаш, йомаш
замешаться в толпе еҥ коклаш йомаш
заме́шивать
І
несов. см. замеша́ть
ІІ
несов. см. замеси́ть
заме́шкаться
сов. разг. кучалташ, юватылаш
замешкаться у приятеля йолташ дене кучалташ (юватылаш)
замеща́ть
несов.
1. см. замести́ть
2. кого-что (временно исполнять чьи-н. обязанности) алмашташ, олмешташ
замещать директора директорым алмашташ
замёрзнуть
сов.
1. (затвердевать от холода; под влиянием охлаждения превращаться в твёрдое тело, в лёд (о жидкости) кылмаш
река замёрзла эҥер кылмен
2. (погибнуть от холода) кылмен колаш (локтылалташ, пыташ)
цветы замёрзли пеледыш кылмен
3. (сильно озябнуть) кылмаш, тӱҥаш
руки замёрзли кид тӱҥын
замётывать
несов. см. замета́ть ІІ
замига́ть
сов.
1. чем и без доп. (шинчам) кумкалаш (пӱялкалаш) тӱҥалаш
2. (об огне) чыли-чули койылалташ (койын колташ)
замина́ть
несов. см. замя́ть
замини́ровать
сов. что минироватлен шындаш, миным шындаш
заминировать мост кӱварым минироватлен шындаш
зами́нка
ж. разг. кучалтыш, шуйкалымаш, шогалмаш, чарнымаш, чарак
без заминки чарныде
замира́ние
с. вургыжмаш
с замиранием сердца шӱм вургыжын
замира́ть
несов. см. замере́ть
замири́ть
сов. кого-что келыштараш, лыпландараш, сӧрастараш
замирить на время жаплан лыпландараш (сӧрастараш)
за́мкнуто
нареч. нигӧ дене кылым кучыде, шке семын
жить замкнуто нигӧ дене кылым кучыде илаш
за́мкнутый
прил.
1. (обособленный; отъединённый от общества, занятый своими узкими интересами) посна, посна ойыралт шогышо
замкнутая среда посна ойыралт шогышо вер
2. (необщительный, скрытный) шып, нигӧ дене кылым кучыдымо
вести замкнутый образ жизни нигӧ дене кылым кучыде илаш
3. (смыкающийся) вашпижше, вашишныше
замкну́ть
сов. что
1. (закрыть (замок) или запереть на замок) суралаш, тӱкылаш
замкнуть дверь омсам суралаш
◊ замкнуть рот умшам суралаш
2. (соединить крайние части, концы чего-н.; сомкнуть) ушаш
замкнуть круг оҥгым ушаш
замкну́ться
сов.
1. (закрыться (о замке) или запереться на замок) суралалташ, тӱкылалташ
дверь замкнулась омса суралалтын
2. (соединиться концами) ушалташ, ушнаш
цепь замкнулась шинчыр ушалтын
3. перен. (обособиться, перестав общаться с другими, стать замкнутым) кылым кучыде илаш
замкнуться в себе шке семын (нигӧ дене кылым кучыде) илаш
замоги́льный
прил. разг. пич
раздался замогильный вой урмыжмо пич йӱк йоҥгалте
І
за́мок
м.
1. (дворец и крепость феодала) замок
средневековый замок кокла курымласе замок
2. (название некоторых дворцов) замок
Петровский замок Петровский замок
◊ воздушные замки (строить) ышташ лийдыме нерген шонкалымаш
ІІ
замо́к
м.
1. (приспособление для запирания чего-н. ключом) кӧгӧн, сура
запереть дверь на замок омсам кӧгӧнлаш
2. (устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов) замок
замок огнестрельного оружия лӱйкалыме оружийын замокшо
◊ быть под замком (взаперти) тӱкылымаште лияш
держать под замком тӱкылымаште кучаш (шинчыкташ)
замо́лвить
сов. (походатайствовать, сказать что-л. в пользу кого-л., чего-л.) мутым каласаш
замолвить слово (или словечко) за кого-либо, перед кем-либо иктаж-кӧн верч, иктаж-кӧн ончылно мутым каласаш
замоли́ть
сов. что (молитвами выпросить прощение за что-л.) касараш
замолить грех сулыкым касараш
замолка́ть
несов. см. замо́лкнуть
замо́лкнуть
сов. шыпланаш, шып лияш
замолча́ть
сов.
1. (перестать говорить, петь, кричать, издавать какие-н. звуки) шыпланаш, шып лияш
долго кричал и звал, потом замолчал шуко жап ӱжын кычкырыш, вара шыпланыш
2. что разг. (молчанием скрыть, не дать узнать о чём-н.) йылмым пурлаш, умшам суралаш
он, промолвив два-три раза, замолчал (букв. замкнул свой рот) тудо, кок-кум гана пелештымек, умшажым суралыш
замора́живать
несов. см. заморо́зить
заморга́ть
сов. чем и без доп.
1. (начать моргать, часто опускать и поднимать веки) пычкаш (пӱялаш) тӱҥалаш
заморгать глазами шинчам пычкаш тӱҥалаш
2. перен. (засветить, замерцать (о звёздах, огнях и т.п.) семалаш, чӱчкаш, чӱчкалташ
звёзды заморгали шӱдыр-влак чӱчкаш тӱҥальыч
замори́ть
сов. кого-что разг. (постепенно извести голодом, плохим обращением, лишениями) шужыктараш, ярныктараш, йочындараш
заморить голодом шужыктен ярныктараш
замори́ться
сов. прост. (утомиться, умориться) нояш, ярнаш
замориться голодом шужен ярнаш
заморо́женный
прич. страд. прош.вр.
1. кылмыктыме, кылмыктен шындыме
замороженные фрукты кылмыктыме саска
2. прил. разг. (невозмутимый, бесстрастный) кумылдымо, кӱ чонан (шӱман)
замороженный вид кумылдымо сын
заморо́зить
сов. кого-что
1. (подвергнуть действию холода, мороза, дать замёрзнуть, застыть) кылмыкташ, кылмыктен шындаш
заморозить рыбу колым кылмыкташ
2. разг. (сильно ознобить, дать озябнуть) кылмыкташ
заморозить руки кидым кылмыкташ
3. (сильно остудить, охлаждать) йӱкшыкташ, йӱкшемдаш
заморозить вино аракам йӱкшыкташ
4. перен. (оставить на прежнем уровне или неиспользованным) кучаш, ондакысыла кодаш
заморозить цены акым кучаш
за́морозки
с. мн. (ед. за́морозок м.) покшым
ранние заморозки эр покшым
замороси́ть
сов. шыжаш тӱҥалаш
дождь опять заморосил йӱр адакат шыжаш тӱҥалын
замо́рский
прил. уст. теҥыз вес могырысо (велысе), йот
замости́ть
сов. что кӱварлаш, шараш
замостить улицу камнем уремеш кӱм шараш
замота́ть
І
сов.
1. что (мотая, навить что-л. длинное на что-л., закрутить вокруг чего-л.) мундырташ
замотать пряжу шӱртым мундырташ
2. кого-что, чем разг. (обмотать, обвить что-л. чем-л.) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш
замотать ноги йолым вӱдылаш (пӱтыраш)
3. перен. (утомить, замучить непрерывной работой, хлопотами и т.п.) нойыкташ, улныкташ, ярныкташ, элныктараш
замотать всякими хлопотами тӱрлӧ сомыл дене улныктараш (элныктараш, нойыкташ)
ІІ
сов. чем разг. рӱзаш тӱҥалаш
замотать головой вуйым рӱзаш тӱҥалаш
замота́ться
сов. разг.
1. (накрутиться на что-н.) пӱтырнаш, пӱтырналташ
2. разг. (устать от хлопот, работы) улнаш, ярнаш, элнаш, улнен (ярнен, элнен) пыташ
замотаться с делами сомыл деч (дене) улнен пыташ
замочи́ть
сов. что
1. (сделать мокрым (слегка, несколько) нӧрташ
замочить ноги йолым нӧрташ
2. спец. (подвергнуть мочению, положить в воду для обработки, размягчения и т.п.) нӧрташ, лазырташ, вӱдыш чыкаш
замочить кожу коваштым нӧрташ
замочить коноплю кынем вӱдыш чыкаш
замо́чный
прил. кӧгӧн, сура
замочная скважина кӧгӧн рож
за́муж
нареч.
1. (выйти замуж за кого – стать чьей-н. женой) марлан лекташ (каяш)
выйти замуж марлан каяш (лекташ)
2. (отдать или выдать замуж кого за кого – согласиться на вступление в брак с кем-н. своей дочери, сестры, родственницы, способствовать тому, чтобы женщина вышла замуж) марлан пуаш
выдать замуж марлан пуаш
за́мужем
нареч. (о пребывании женщины в браке) марлан лекше (кайыше), марлан пуымаште
моя дочь замужем ӱдырем марлан лекше
заму́жество
с. (пребывание женщины в браке) марлан кайымаш (лекмаш), марий дене ушнымаш (илымаш)
счастливое замужество марий дене пиалан илымаш
заму́жняя
прил. (состоящая в замужестве) марлан кайыше (лекше)
замужняя женщина марлан кайыше ӱдырамаш
замурлы́кать
сов.
1. (начать мурлыкать) мырлаш (магыраш) тӱҥалаш
кошка замурлыкала пырыс мырлаш тӱҥале
2. перен. разг. (начать тихо, вполголоса напевать) эҥыраш, эҥыралташ
замурлыкать мелодию семым эҥыраш
замурова́ть
сов. кого-что (заделать наглухо в каменную кладку) кермыч дене (кӱ дене) петырен шындаш
замуровать драгоценности в стене пырдыжеш шергакан арверым кӱ дене петырен шындаш
замуро́вывать
несов. см. замурова́ть
О сайте
Инструкция