зама́нчивый
прил. кумылым таратыше, шӱмеш пижше, оҥай
заманчивое предложение оҥай (кумылым таратыше) темлымаш
замара́ть
сов.
1. что (запачкать, загрязнить) амырташ, лавырташ, лапаяш
замарать рубашку тувырым амырташ
2. кого-что перен. (опозорить, осрамить) чапым (лӱмнерым) волташ, лавырам кышкаш
замарать чью-либо репутацию иктаж-кӧн чапшым волташ
замара́шка
м. и ж. разг. амырчык, лювык, лапай, лавзай, йырынчык
она выглядела замарашкой тудо амырчыкын койын
замаринова́ть
сов. что
1. (приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбу и т.п.), помещая их в маринад) мариноватлаш, мариноватлен шындаш
замариновать грибы поҥгым мариноватлаш
2. перен. (намеренно задерживать кого-н., откладывать на долго решение, исполнение чего-н.) лӱмын чараклаш (кучаш, чаракым ышташ)
замариновать дело делам (пашам) лӱмын кучаш (чараклаш)
замарино́вывать
несов. см. замаринова́ть
замаскирова́ть
сов.
1. кого-что (закрыть маской) маскым чикташ (чияш)
2. что воен. (скрывать от противника разными приёмами, приспособлениями, окраской) маскироватлаш, маскироватлен шындаш, шылташ
замаскировать орудия орудий-влакым маскироватлен шындаш (шылташ)
3. что перен. (делать что-н. незаметным, скрывать что-н. при посредстве чего-н. притворного, показного) шылташ
замаскировать свои намерения шке шонымашым шылташ
замаскирова́ться
сов.
1. (придавать себе иную внешность при помощи маски, костюма и т.п.) маскым чияш
2. (сделать незаметным своё присутствие, скрывшись за чем-л.) шылаш, маскироватлалташ
артиллеристы замаскировались артиллерист-влак маскироватлалтыныт
зама́слить
сов. кого-что
1. ӱяҥдаш, ӱйлаш, ӱяҥден амырташ
замаслить одежду вургемым ӱяҥдаш (ӱяҥден амырташ)
2. ӱедаш, ӱйлаш
замаслить чиновника тӧрам ӱедаш
зама́слиться
сов.
1. (испачкаться маслом, чем-н. жирным) ӱяҥаш, ӱяҥын пыташ
одежда замаслилась вургем ӱяҥын
у повара руки замаслились поварын кидше ӱяҥын
2. перен. разг. (начать маслиться, заблестеть) ӱяҥаш, ӱяҥ пыташ, йолгыжалташ, йылгыж каяш
глаза замаслились шинча йолгыжалтыш
заматере́лый
прил.
1. разг. (достигший зрелого возраста) ушым шындыше
2. (закоренелый, закоснелый) амалгыше, мекшаҥше, локтылалтше
заматерелый бюрократ мекшаҥше (локтылалтше) бюрократ
зама́тывать
несов. см. замота́ть І
зама́тываться
несов. см. замота́ться
замаха́ть
сов. чем (начать махать) лупшаш (солкалаш, рӱзаш) тӱҥалаш
замахать руками кид дене лупшаш тӱҥалаш
зама́хиваться
несов. см. замахну́ться
замахну́ться
сов. чем на кого и без доп.
1. (размахнувшись, занести руку (для нанесения удара) нӧлталаш, рӱзалташ, солалташ, рӱзалтен (солалтен) колташ
замахнулся рукой, чтобы ударить пераш кидшым рӱзалтен колтыш
2. разг. на что (решить сделать какое-н. большое или трудное дело, а также задумать получить что-н.) тӱҥалаш, пижаш
замахнуться на новое дело у пашалан пижаш
зама́чивать
несов. см. замочи́ть
зама́шка
ж. разг. койыш, артам
барские замашки тӧра койыш
зама́щивать
несов. см. замости́ть
зама́яться
сов. прост. ярнаш, улнаш, нояш, ярнен (улнен, ноен) пыташ
замаяться за день кече мучко ярнен пыташ
замедле́ние
с.
1. (действие) эркештарымаш; иземдымаш
замедление темпа темпым иземдымаш
2. (задержка) юватылмаш
закончить работу без замедления пашам юватылде пытараш
заме́дленный
прил. эркынрак (варарак) ышталтше
идти замедленным шагом эркынрак ошкылаш
мина замедленного действия варарак пудешталтше мине
заме́длить
сов.
1. что (сделать более медленным, медленнее) эркышташ, эркыштараш, эркемдаш, эркынлаш, иземдаш
замедлить шаг ошкылым эркышташ
замедлить темп темпым иземдаш
2. (задержать, приостановить) шуйкалаш
замедлить с выполнением плана планым темымым шуйкалаш
заме́длиться
сов.
1. (стать медленным, медленнее) эркышнаш, иземаш
скорость замедлилась писылык эркышнен
2. (задержаться) шуялташ
отъезд замедлился кайышаш жап шуялтын
замедля́ть(ся)
несов. см. заме́длить, заме́длиться
замедля́ть(ся)
несов. см. заме́длить, заме́длиться
замелька́ть
сов. чыли-чули койылалташ (койын колташ)
замелькали огни тул чыли-чули койылалтыш
заме́на
ж.
1. вашталтымаш, алмаштымаш
замена одного спектакля другим ик спектакльым весе дене алмаштымаш
2. (тот, кто или то, что заменяет кого-л., что-л.) вашталтыш, алмаштыш
найти себе замену шкалан алмаштышым муаш
замени́мый
прил. алмашташ (вашталташ) лийме
каждый выполняет свою роль, не заменимую другими кажне весе дене вашталташ лийдыме рольжым шукта
замени́тель
м. вашталтыш, алмаштыш
заменитель кожи коваште алмаштыш
замени́ть
сов.
1. кем-чем (взять, назначить, использовать взамен другого) вашталташ, олмешташ, алмашташ, алмаштыл пытараш
заменить металл деревом кӱртньым пу дене алмашташ
2. (занять место кого-чего-н., став равноценным) алмашташ, олмешташ
заменить директора директорым алмашташ
заменя́ть
несов. см. замени́ть
заме́р
м. висымаш, вискалымаш
замер уровня воды в реке эҥер вӱдын кӱкшытшым висымаш
замере́ть
сов.
1. (стать совершенно неподвижным; перестать двигаться, остановиться) кӱэмалтме гай лияш, тӱҥын (тӱҥгылген, туртын) шинчаш (шогалаш), шулен шогалаш
замереть от страха лӱдмӧ дене тӱҥын шинчаш (тӱҥгылген шогалаш)
замереть на месте верешак тӱҥын шогалаш
2. (остановиться, прекратиться; перестать действовать; затихнуть) чарнаш, шогалаш, тыпланаш, шыпланаш
работа замерла паша шогалын
замерза́ние
с.
1. кылмымаш (кылмыме)
замерзание воды вӱд кылмымаш
замерзание почвы мланде кылмымаш
2. (гибель от холода) кылмен тӱҥмаш (колымаш)
все пятеро погибли от замерзания визытынат кылмен коленыт
замерза́ть
несов. см. замёрзнуть
заме́рить
сов. что висаш, висен (вискален) налаш
замерить уровень воды вӱдын кӱкшытшым висен налаш
за́мертво
нареч. колышо гай
валиться замертво от усталости ярнен, колышо гай йӧрлаш
замеси́ть
сов. что нӧштылаш, лугаш, вараш, йӧраш, луген (варен, йӧрен) шындаш
замесить тесто руашым нӧштылаш
замести́
сов. что
1. (подметая, отмести в сторону) ӱшташ, ӱштын шындаш
замести сор в угол шӱкым лукышко ӱштын шындаш
2. (покрывая чем-н. сыпучим, закрыть) пургыжташ, пургыжтен шындаш
вьюгой замело дорогу поран корным пургыжтен шынден
◊ замести след (или следы) кышам шылташ (пытараш)
замести́тель
м.
1. (помощник вышестоящего должностного лица) алмаштыше, алмашвуй, олмештыш, полышкалыше
заместитель директора директорын алмаштышыже
2. (человек, который заменяет кого-н. в какой-н. должности) вашталтыше, алмаштыше, олмештыш
главный инженер ищет себе заместителя тӱҥ инженер шкаланже алмаштышым кычалеш
замести́ть
сов.
1. кого-что (то же, что замени́ть) алмашташ, алмаштараш
заместить начальника вуйлатышым алмашташ
2. (занять должность, вакансию) айлаш, олмешташ
заместить должность секретаря секретарьын вержым айлаш
замета́ть
І
несов. см. замести́
ІІ
сов. что шӧргаш
заметать край тӱрым шӧргаш
замета́ться
сов. куржталышташ, тӧрштылаш, солнылаш, пӧрдаш, пӧрдалаш, мӧҥгеш-оньыш коштедаш
заметался как угорелый аҥыргыше гай солнылаш тӱҥале
заме́тить
сов.
1. кого-что (увидеть, обнаружить) ужаш, ужаш-шижаш
заметить кого-либо в толпе калык тӱшкаште иктаж-кӧм ужаш (ужаш-шижаш)
2. что (отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого-что-н.) шарнаш
заметить улицу уремым шарнаш
3. что (сказать что-н., вставить в разговор) палемдаш, каласаш
заметить остроумно пӱсын палемдаш (каласаш)
заме́тка
ж.
1. (знак, сделанный на чём-н.) пале, тамга, лодем
делать заметки на деревьях пушеҥгышке палым (тамгам) пышташ
2. (краткая запись) возымаш, возымо
путевые заметки корнышто возымо
3. (краткое сообщение в печати) заметке
газетная заметка газет заметке
заме́тно
нареч. палын(ак), кугун, палаш лиймын
он заметно поправился тудо палынак тӧрланен
заме́тный
прил.
1. (такой, что можно заметить, увидеть, видный) пале, палаш лийме, шинчаш (шинчалан) койшо (перныше)
заметный след ранения шинчалан перныше сусыр пале
2. (очевидный, явный) пале, серыпле
заметный вклад серыпле надыр
3. (выделяющийся среди других, известный) ойыртемалтше, палыме
он стал заметным человеком тудо палыме еҥ лийын
замеча́ние
с.
1. (краткое суждение по поводу чего-н.) палемдымаш, замечаний
верное замечание чын замечаний
2. (указание на ошибку; выговор) шылталымаш, шекландарымаш
замеча́тельно
нареч. моткоч сайын
замечательно поёт моткоч сай(ын) мура
замеча́тельный
прил. (исключительный по своим достоинствам, выдающийся) моткоч сай, кӱкшӧ, ойыртемалтше
замечательный человек моткоч сай айдеме
замечательное достижение моткоч сай (кӱкшӧ) сеҥымаш
О сайте
Инструкция