отпускни́к м., отпускни́ца ж.
каныше
отпускно́й
прил.
1. каныш, отпуск, канышысе, отпускысо
отпускное время отпуск жап
2. эк. (о цене) ужалыме
отпусти́ть
сов. кого-что
1. колташ
отпустить в кино киношко колташ
2. кого (освободить, выпустить на волю) колташ, луктын колташ
отпустить птичку из клетки кайыкым четлык гыч луктын колташ
3. (выпустить из рук) колташ, кучымым чарнаш, кид гыч мучыштараш
отпустить из рук шарик кид гыч шарым мучыштараш
4. (ослабить) луштараш
5. (о боли) лушкаш
6. кого (обслужить, удовлетворить чьи-л. нужды, требования) колташ
отпустить клиента клиентым колташ
7. что (предоставить в пользование, в распоряжение) колташ, пуаш
отпустить товар сатум колташ
отпустить средства на стройку чоҥымашке оксам колташ
8. (назначить какой-л. срок) пуаш, ойыраш
отпустить три дня на размышление шонаш кум кечым пуаш
9. (отрастить) колташ, кушташ
отпустить бороду пондашым колташ
10. разг. (сказать неожиданно) каласен колташ (шындаш)
11. (простить) титакым кудалташ, проститлаш
◊ отпустить грехи сулыкым касараш
отраба́тывать
несов. см. отрабо́тать
отрабо́танный
прич. кучылтмо, кодшо, кучылтмо деч кодшо
отработанное масло кучылтмо деч кодшо ӱй
отрабо́тать
сов.
1. что и без доп. (возместить трудом) пашам ыштен (паша дене) тӱлаш
2. что (проработать какое-то время) пашам ышташ
3. разг. (кончить работать) пашам пытараш (ыштымым чарнаш)
4. (окончательно отделать) ыштен пытараш, (отделать изнутри) чотлаш
5. что разг. шуко гана (пачаш-пачаш) ыштен тунемаш
6. кого-что разг. сниж. (сильно побить, поколотить, отделать) почкаш
отработали так, что чуть живой вернулся туге почкеныт, пелеголышо пӧртылын
отрабо́тка
ж.
1. пашам ыштен (паша дене) тӱлымаш
2. шуко гана (пачаш-пачаш) ыштен тунеммаш
отра́ва
ж. в разн.знач. аяр
отрава для мышей коля аяр
поддаться отраве расистских теорий расизм теорий аярлан вуйым пуаш
отрави́ть
сов. кого-что
1. аярташ, аяраҥдаш, аяр дене (аярым йӱктен) пушташ (локтылаш, тӱлыртараш)
пытался себя отравить шкенжым аярташ тӧчен
2. аярташ, аярым пышташ (ешараш)
отравить землю, реку мландым, эҥерым аярташ
3. перен. аҥырташ, локтылаш, тӱлыртараш
отравить сознание, душу шамым, чоным аҥырташ
4. локтылаш, кумылым волташ
отравить счастье сомнениями пиалым ӱшаныдымаш дене локтылаш
отрави́ться
сов.
1. аярым йӱаш
2. аяргаш, аярген колаш (локтылалташ, тӱлыргаш)
отравле́ние
с.
1. (действие) аяртымаш, аяраҥдымаш, аяр дене пуштмаш (локтылмаш, тӱлыртарымаш)
2. (результат действия) аяргымаш, аярген колымаш (локтылалтмаш, тӱлыргымаш)
отра́да
ж. в разн.знач. куан, куанымаш
найти отраду для души чон куаным муаш
чтение – отрада моя лудмаш – мыйын куанем
отра́дный
прил. куандарыше, куандарышан, куаным кондышо, куанымаш
отража́ть(ся)
несов. см. отрази́ть, отрази́ться
отража́ть(ся)
несов. см. отрази́ть, отрази́ться
отраже́ние
с.
1. (удара, нападения) чактарымаш
2. (отсвет) савыш
3. ончыктымаш, сӱретлен ончыктымаш, сӱрет, тӱс, савыш
увидеть своё отражение в зеркале воштончышышто шке тӱсым ужаш
литература – это отражение жизни сылнымут – тиде илышын савышыже
отрази́ть
сов.
1. кого-что чактараш
отразить удар перымым чактараш
2. что (опровергнуть обвинения, нападки, возражения) кораҥдаш, шӧраш
отразить несправедливые упрёки негыздыме шылталымашым кораҥдаш
3. что (распространить в обратном направлении (свет, звук, электромагнитные волны и т.п.) мӧҥгеш савалтен колташ
4. что (воспроизвести чьё-л. изображение (о гладкой, блестящей поверхности) кояш
озеро отразило звёзды ерыште шӱдыр-влак койыт
5. кого-что (отобразить) ончыкташ, сӱретлен ончыкташ, палдырташ
отразить жизнь в искусстве сымыктышыште илышым сӱретлен ончыкташ
отразить общественное настроение мер кумылым ончыкташ
отрази́ться
сов.
1. (встретив на пути преграду, получить другое, обратное направление (о лучах света, звуках и т.п.) мӧҥгеш савалтын толаш
2. (на гладкой поверхности) кояш
в воде отразился лунный свет вӱдыштӧ тылзе волгыдо койын
3. (обнаружиться) палдырнаш, шижалташ, кояш, шокташ
в глазах отразилась тревога шинчаштыже тургыжланымаш койын
4. (сказаться) палдырнаш, палым (кышам) кодаш, шижалташ, кояш, логалаш
переутомление отразилось на здоровье утыждене нойымо тазалыкшылан логалын (тазалыкшым лунчыртен)
отрапортова́ть
сов. кому о чём в разн.знач. рапортым пуаш (возаш), рапортлаш, рапортоватлаш, рапортлен (рапортоватлен) пуаш
отрапортовать генералу генераллан рапортым пуаш
отрапортовать приветствие саламлымашым рапортоватлен пуаш
отраста́ть
несов. см. отрасти́
отрасти́
сов. кушкаш, кушкын шуаш
отрасти́ть
сов. что кушташ, колташ, кучаш
отрастить ногти кӱчым кушташ
отра́щивание
с. куштымаш, колтымаш, кучымаш
отра́щивать
несов. см. отрасти́ть
отреаги́ровать
сов. на что реагироватлаш
отре́бье
с.
1. (отбросы, негодные остатки) арва, почуржа, шӱкшак, тор
2. презр. (деклассированные, разложившиеся, преступные элементы общества) шӱкшак
отребье общества обществын шӱкшакше
отрегули́ровать
сов. что в разн.знач. тӧрлаш, тӧрлаташ, радамдаш, регулироватлаш, тӧрлен (тӧрлатен, радамден, регулироватлен) шындаш
отрегулировать мотор моторым тӧрлен шындаш
отрегулировать старые вопросы ончычсо (тошто) йодыш-влакым регулироватлаш
отредакти́ровать
сов. что тӧрлаш, тӧрлаташ, тергаш, редактироватлаш, тӧрлен (тӧрлатен, терген, редактироватлен) шындаш
отре́з
м.
1. пӱчмӧ ужаш
2. (кусок ткани) пӱчкыш
3. (срез) пӱчмӧ вер (олмо)
отреза́ние
с. пӱчмаш, шулмаш, пӱчкын (шулын) налмаш
отре́зать
сов.
1. что, чего пӱчкаш, шулаш, пӱчкын (шулын) налаш
отрезать доску оҥам пӱчкаш
отрезать кусок хлеба киндым шулын налаш
2. что, чего (межевать) пӱчкаш, пӱчкын пуаш
3. кого-что перен. (разъединить) пӱчкаш, петыраш, кылым кӱрлаш
отрезать путь к отступлению чакныме корным петыраш
4. разг. (резко ответить) руал(ын) (торжан) пелешташ (каласаш), шӱрден чараш, тореш руалаш, каласен пуаш
отрезве́ть
сов. шӧрлаш, айнаш, айыкешташ, айык лияш
отрезви́ть
сов. кого-что в разн.знач. шӧрлыкташ, шӧрлыктараш, айныктараш
отрезвить пьяного йӱшым айныктараш
отрезвить от самообмана шкемым ондалыме деч шӧрлыктараш
отрезви́ться
сов. в разн.знач. шӧрлаш, айнаш, айыкешташ, айык лияш
отрезвле́ние
с. шӧрлыктымаш, шӧрлыктарымаш, айныктарымаш, шӧрлымаш, айнымаш, айыкештмаш, айык лиймаш
отрезвля́ть(ся)
несов. см. отрезви́ть, отрезви́ться
отрезвля́ть(ся)
несов. см. отрезви́ть, отрезви́ться
отре́зок
м.
1. (кусок) пӱчкыш, ластык
отрезок на платье тувырлык пӱчкыш
2. (часть) ужаш
отрезок прямой вияшын ужашыже
отрека́ться
несов. см. отре́чься
отрекомендова́ть
сов. кого-что
1. темлаш
отрекомендовать работника пашаеҥым темлаш
2. палымым ышташ, палдараш
отрекомендова́ться
сов. шкем лӱмдаш, шке дене палдараш
отремонти́ровать
сов. что олмыкташ, ачалаш, тӧрлаш, тӧрлаташ, олмыктен (ачален, тӧрлен, тӧрлатен) пытараш (шындаш, пуаш, шукташ)
отрепети́ровать
сов. что репетироватлаш, тунемаш
отре́пье
с. шӱкшӧ вургем, шӱкшак, сорвык, сӧрма
отреставри́ровать
сов. что реставрацийым ыштен пытараш (шындаш), реставрироватлаш
отретуши́ровать
сов. что ретушь дене тӧрлаш (тӧрлен шындаш)
отрецензи́ровать
сов. что рецензийым пуаш (возаш)
отрече́ние
с. кораҥмаш, ойырлымаш, шӧрлымаш
отре́чься
сов. от кого-чего кораҥаш, ойырлаш, шӧрлаш
отречься от веры отцов кугезе тын деч кораҥаш
отречься от своих слов шке мут деч шӧрлаш
отреша́ться
несов. см. отреши́ться
О сайте
Инструкция