ога́рок
м.
1. (остаток недогоревшей свечи) пундаш
огарок свечи сортавундаш
2. (недогоревший остаток чего-л.) тулнер, чыранер, шÿнер
3. (жалкий человек, заморыш) пашкар, мыскынь
этого огарка не понять тиде мыскыньым умылаш ок лий
огиба́ть
несов. см. обогну́ть
оглавле́ние
с. вуйлымаш
оглавление книги книга вуйлымаш
огласи́ть
сов. что
1. (объявить) увертараш, йӱкын лудаш (лудын пуаш)
огласить имена победителей сеҥыше-влакын лӱмыштым увертараш
2. (разгласить) шаркалаш, палдараш, каласкалаш, почын пуаш
огласить чужой секрет еҥын шолып пашажым почын пуаш
3. (наполнить звуками) йоҥгалтараш, шергылтараш, темаш, йоҥгалтарен (шергылтарен) колташ
огласить дом пением муро йÿк дене пӧртым йоҥгалтараш
огласи́ться
сов. йоҥгалташ, шергылташ, темаш
лес огласился криками чодыра кычкырыме йӱк дене темын
огла́ска
ж. шаркалымаш, шарлымаш, палыме лиймаш
дело получило широкую огласку паша нерген мут кумдан шарлен
оглаша́ть(ся)
несов. см. огласи́ть, огласи́ться
оглаша́ть(ся)
несов. см. огласи́ть, огласи́ться
оглаше́ние
с.
1. увертарымаш, йӱкын лудмаш (лудын пуымаш)
оглашение завещания завещанийым увертарымаш
2. (разглашение) шаркалымаш, каласкалымаш
не подлежащие оглашению документы шаркалаш лийдыме документ-влак
огло́бля
ж. торта
оглобли телеги орва торта
◊ повернуть оглобли тортам савыралаш
огло́хнуть
сов. соҥгыра (чокрак) лияш, соҥгыраҥаш, соҥгыргаш
оглохнуть под старость шоҥго велеш соҥгыра лияш
оглуша́ть
несов. см. оглуши́ть
оглуши́тельно
нареч. чот, кугу йÿкын, куатлын
оглушительно закричать кугу йÿкын кычкыралаш
оглуши́тельный
прил.
1. кугу йӱкан, куатле, пылышым петырыше, пылышчорам кушкедше
оглушительная музыка пылышым петырыше мурсем
2. пеш кугу
оглушительный успех пеш кугу сеҥымаш
оглуши́ть
сов. кого чем
1. (лишить слуха) соҥгырам ышташ
оглушить взрывами снарядов снаряд пудештме йӱк дене соҥгырам ышташ
2. перен. (лишить сознания) ушым колташ, йоҥлештараш, аҥыртараш, йымыктараш
оглушить палкой тоя дене перен аҥыртараш
3. перен. ӧрыктараш
оглушить успехами сеҥымаш дене ӧрыктараш
огляде́ть
сов. кого-что йыр ончалаш, йыр ончал(ын) налаш, ончен лекташ (налаш), ончал савырнаш
внимательно оглядеть тӱткын йыр ончалаш
огляде́ться
сов.
1. (осмотреться) йыр ончалаш
оглядеться кругом пычкемышыште шке йыр ончалаш
2. (приглядеться) тÿслаш, тÿслен налаш (ончалаш)
оглядеться в темноте сада сад пычкемышыш тÿслен ончалаш
3. (освоиться) шÿмешташ, шÿмешкаш, тунем шуаш
оглядеться в новом коллективе у коллектив деке шÿмешкаш
огля́дка
ж.
1. см. огляну́ться, огля́дываться; (савырнен) шеҥгек ончалмаш, ончымаш, ончыштмаш
оглядка на начальство вуйлатышым ончымаш
2. (осторожность, осмотрительность) шекланымаш, эскерымаш
действовать с оглядкой шекланен ышташ
◊ без оглядки пеш писын (талын), уло ÿнар (вий) дене, шеҥгек ончалде
огля́дывать(ся)
несов. см. огляде́ть, огляде́ться
огля́дывать(ся)
несов. см. огляде́ть, огляде́ться
огляну́ться
сов.
1. савырнен (шеҥгеке) ончалаш
оглянуться на деревню ялым савырнен ончалаш
2. (оглядеться) (йыр) ончалаш
огнево́й
прил.
1. (связанный с огнём) тул, тулан
огневой рубеж тул рубеж
2. (цвета огня) тул гай, тул тӱсан
огневая рябина тул тӱсан пызлыгичке
3. (о глазах и т.п.) тулшол гай, тулла йӱлышӧ
огневой взор тулла йӱлышӧ шинчаончалтыш
4. перен. (пылкий) тулшол гай, тул гай чолга, ура чонан
огневой парень тул гай чолга рвезе
огнеды́шащий
прил.
1. тулым пӱргышӧ (тÿргышӧ), салымалтше
огнедышащий вулкан тулым пӱргышӧ вулкан
2. (раскалённый) тулшол гай, тул гай шокшо
огнедышащий асфальт тулшол гай асфальт
о́гненный
прил.
1. (к ого́нь 1) тул
огненные языки тулйылме
2. (цвета огня) тул гай, тул тӱсан
огненные гроздья рябины тул тӱсан пызлыгичке орлаҥге
3. (обжигающе горячий, жгучий) шокшо, шолшо
огненный чай шокшо чай
огненный перец йÿлатыше пурыс
4. (сверкающий, пламенный) тулла йӱлышӧ, тулшолан
огненные глаза тулла йӱлышӧ шинча
5. перен. (пылкий, горячий, страстный) шокшо
огненный темперамент шокшо темперамент
огненный поцелуй шокшо шупшалмаш
6. (наполненный напряжением, борьбой, испытанием) тулан
огненные годы тулан ий-влак
огнеопа́сный
прил. тул пижшан, йÿлымӧ лÿдыкшӧ (лÿдыкшан)
огнеопасная жидкость тул пижшан жидкость
огнесто́йкий
прил. йӱлыдымӧ, тулым чытыше
огнестойкие сооружения йӱлыдымӧ чоҥыш
огнестре́льный
прил.
1. лӱйымӧ, тулан, тулым пÿргышӧ
огнестрельное оружие тулан саргурал
2. (о ране) лӱйымӧ
огнестрельная рана лӱйымӧ сусыр
огнеупо́рный
прил. йӱлыдымӧ, тулеш левыдыме
огнеупорный кирпич тулеш левыдыме кермыч
огни́во
с. (тул)савыш, чакма, янау
стальное огниво вурс (тул)савыш
высекать искру огнивом савыш дене тулым ылыжташ
ого́
охо, эхе, о
ого, как ты вырос! Эхе, могай тый кугу лийынат!
огова́ривать(ся)
несов. см. оговори́ть, оговори́ться
огова́ривать(ся)
несов. см. оговори́ть, оговори́ться
оговори́ть
сов.
1. кого-что (оклеветать) шояклен титаклаш, йолам ышташ
оговорить невинного человека титакдыме еҥлан йолам ышташ
2. что (условиться) ойым пидаш, ончылгоч кутырен келшаш, палемдаш, ончыкташ
оговорить до свадьбы сӱан деч ончылгоч кутырен келшаш
оговорить все условия в договоре чыла келшыкым ойвидышыште ончыкташ
3. что (сделать оговорку) палемдаш, ончыкташ, умылтарен палемдаш
оговорить в предисловии ончылмутышто палемдаш
4. (сделать замечание) шылталаш, шылтален ойлаш
оговорить гостя унам шылталаш
оговори́ться
сов.
1. (сделать оговорку) ончылгоч палемдаш, умылтарен палемдаш
2. (ошибиться) йоҥылыш пелештен (каласен) колташ
огово́рка
ж.
1. (разъяснение) умылтарен палемдымаш
согласиться с оговоркой умылтарен палемдымаш дене келшаш
2. (обмолвка) йоҥылыш пелештымаш (ойлымаш, каласымаш), йоҥылыш пелештен (ойлен, каласен) колтымаш, йоҥылыш пелештыме, ойлымо, каласыме
оговорка ведущего вӱдышын йоҥылыш ойлымыжо
оголи́ть
сов. кого-что
1. (снять одежду, обнажить) чараҥдаш, кудашаш, почаш
оголить плечи вачым чараҥдаш
2. перен. (лишить покрова, листвы) чараҥдаш
ветер оголил деревья мардеж пушеҥгым чараҥден
3. что (лишить покрывающего слоя) лукташ, почаш
оголить саблю кердым лодак гыч лукташ
4. перен. воен. (сделать беззащитным, открыть для врага) яра кодаш, лунчырташ
оголить фронт фронтым яра кодаш
оголи́ться
сов. кудашаш, чараҥаш, чараҥ(ын) кодаш (шинчаш, шогалаш), почылташ, почылтын (возаш, шинчаш)
оголте́лый
прил.
1. (потерявший всякое чувство меры) осал, шучко
оголтелый враг пеш осал тушман
оголтелые лентяи тÿня йолагай
2. (безудержный) сорлыкдымо
оголтелый крик сорлыкдымо кычкыралмаш
оголя́ть(ся)
несов. см. оголи́ть, оголи́ться
оголя́ть(ся)
несов. см. оголи́ть, оголи́ться
огонёк
м.
1. (изи, чыли) тул, салым
огонёк свечи сорта тул
2. перен. тул, кöргö тул, шӱм-чон йӱлымаш
работать с огоньком шӱм-чон йӱлен пашам ышташ
ого́нь
м.
1. тул, салым
развести огонь тулым ылыжташ (пышташ)
2. (свет от осветительных приборов) тул, волгыдо
зажечь огонь тулым чӱкташ
3. воен. тул, лӱйкалымаш
открыть огонь тулым почаш (лÿйкалаш тÿҥалаш)
4. (повышенная температура, жар):
да ты весь в огне тый йÿлет (тый пеш шокшо улат)
огора́живаться
несов. см. огороди́ться
огора́шивать
несов. см. огоро́шить
огоро́д
м.
1. пакча, йыраҥвече
2. (изгородь) пече, песте, чытан, чашма, чыкма, чатыр
огороди́ть
сов. что чем печаш, печен налаш (шындаш)
огородить усадьбу илемым печен налаш
огороди́ться
сов. печен шындаш, пече дене авыраш (авыралташ), чашмалаш, чыкмалаш, саварлаш
огоро́дный
прил. пакча, пакчасе
огородный забор пакчасе пече (савар)
огоро́шить
сов. кого чем разг. ӧрыктараш, чуриктараш
огорошить неожиданным вопросом вучыдымо йодыш дене ӧрыктараш
О сайте
Инструкция