отобе́дать
сов.
1. кечывал кочкышым ыштен пытараш
2. кечывал кочкышым ышташ
отобража́ть(ся)
несов. см. отобрази́ть, отобрази́ться
отобража́ть(ся)
несов. см. отобрази́ть, отобрази́ться
отображе́ние
с. тӱссавыш, ончыктымаш, сӱретлен ончыктымаш
отобрази́ть
сов. кого-что ончыкташ, сӱретлен (модын, мурен, куштен да тулеч молат) ончыкташ
отобразить жизнь в искусстве сымыктышыште илышым сӱретлен ончыкташ
отобрази́ться
сов. ончыкталташ, сӱретлалташ
отобра́ть
сов. кого-что
1. поген (шупшын) налаш
2. (путём голосования) ойырен налаш, сайлен ойыраш
отобрать спелые яблоки шушо олмам ойырен налаш
3. йодыштын погаш
отобрать данные данныйым йодышт(ын) погаш
отова́ривать(ся)
несов. см. отова́рить, отова́риться
отова́ривать(ся)
несов. см. отова́рить, отова́риться
отова́рить
сов. что сатум пуаш (налаш)
отова́риться
сов. сатум налаш
отовсю́ду
мест. нареч. чыла вер гыч (могырым, вечын)
отогна́ть
сов.
1. кого-что поктен (кордыл(ын) колташ (лукташ)
отогнать мух кармым поктен колташ
2. поктен наҥгаяш
отогнать на пастбища кӱтӱ коштмо верыш(ке) (нуршерыш(ке), шеремыш(ке) поктен наҥгаяш
3. что (переместить, увлекая своим течением, движением) поктен наҥгаяш
ветер отогнал облака мардеж пылым поктен наҥгайыш
4. перен. поктен колташ, пытараш
отогнать грустную мысль шӱлыкан шонымашым поктен колташ
отогну́ть
сов. что
1. виктараш
отогнуть гвоздь пудам виктараш
2. (отклонить, отвести в сторону) кораҥдаш, таяш
отогнуть ветку укшым кораҥдаш
3. (отвернуть края) пӱтыралаш, кергалташ
отогнуть рукава шокшым кергалташ
отогну́ться
сов.
1. виктаралташ, вийнаш
2. тайналташ, тайнаш
3. пӱтыралташ
отогрева́ние
с. см. отогре́в
отогрева́ть(ся)
см. отогре́ть, отогре́ться
отогрева́ть(ся)
см. отогре́ть, отогре́ться
отогре́ть
сов. кого-что в разн.знач. ырыкташ
отогреть замёрзшие руки кылмыше кидым ырыкташ
отогреть сердце, душу шӱм-чоным ырыкташ
отогре́ться
сов. в разн.знач. ыраш, ырен каяш
отогреться у костра тулото воктене ыраш
квартира отогрелась с трудом пачер эркын ырен
сердце, душа отогрелись шӱм-чон ырен
отодвига́ть(ся)
несов. см. отодви́нуть, отодви́нуться
отодвига́ть(ся)
несов. см. отодви́нуть, отодви́нуться
отодви́нуть
сов. кого-что
1. кораҥдаш, ӧрдыжкӧ шӱкалаш, кораҥден (шӱкал(ын) шындаш
отодвинуть стол ӱстелым кораҥдаш
2. что (открывая, отвести в сторону, убрать) кораҥдаш, шӱкалаш
отодвинуть запор тӱкылтышым кораҥдаш
3. кого-что разг. (заставить отойти, отступить; оттеснить) чактараш
отодвинуть толпу калык тӱшкам чактараш
4. кого-что (вытеснить, заставить отойти на второй план) кораҥдаш, шӱкалаш
отодвинуть от хозяйственных дел озанлык паша деч кораҥдаш
5. (отсрочить) жапым шуяш (шуйкалаш, шупшаш), варалан кодаш, вес жаплан кусараш
отодвинуть собрание погынымашым вес жаплан кусараш
отодви́нуться
сов.
1. кораҥаш
отодвинуться к стене пырдыж дек(е) кораҥаш
2. (ӧрдыжкӧ) шӱкалалташ
3. (стать более удалённым; отдалиться) шеҥгеке (шеҥгелан) кодаш, торлаш
лес отодвинулся от дороги чодыра корно шеҥгелан кодо
4. разг. (стать менее заметным, важным, менее существенным) ӧрдыжеш кодаш, чакнаш
все огорчения куда-то отодвинулись чыла ойго ӧрдыжеш кодын
5. шуйнаш, шуялташ, варалан кодаш, вес жаплан кусаралташ
отпуск отодвинулся на осень каныш шыжылан кусаралтын
отодра́ть
сов. что
1. кушкед(ын) (тӧргалтен, коптарен) налаш (лукташ, шуаш)
отодрать обои от стены пырдыж гыч обойым тӧргалтен налаш
2. (снять, отчистить чем-л.) коптараш, коптарен налаш, нӱжен эрыкташ (эрыктен налаш)
отодрать ржавчину, грязь рӱдаҥшым, лавырам коптарен налаш
3. кого разг. кыраш, лупшаш, почкаш, нӧшлаш, нӱжаш, поньыжаш, почкалтараш, кырен (лупшен, почкен, нӧшлен, нӱжен, поньыж(ын), почкалтарен) налаш (пышташ, опташ, кодаш), почкалтарен пуаш
отодрать прутом вичкыж воштыр дене кыраш
отодрать за уши пылышым кӱрын налаш
отодра́ться
сов.
1. кушкедлаш, кушкедалташ, тӧргалташ, коптаралташ, ойырлаш, мучышташ, кушкедлен (кушкедалт(ын), тӧргалт(ын), коптаралт(ын) лекташ (возаш) 2. коптаралташ, коптаралт(ын) лекташ, эрыкталташ, каяш
отождестви́ть
сов. что икгайлан (иктылан) шотлаш
ошибочно отождествить два различных понятия кок тӱрлӧ умылымашым йоҥылыш иктылан шотлаш
отождествле́ние
с. икгайлан (иктылан) шотлымаш
отождествля́ть
несов. см. отождестви́ть
отожестви́ть
сов. см. отождестви́ть
отожествле́ние
с. см. отождествле́ние
отожествля́ть
несов. см. отождестви́ть
отозва́ние
с.
1. пӧртылташ йодмаш
2. ӱжыктымаш, пӧртылаш йодмаш, мӧҥгеш кондымаш, пӧртылтымаш
3. кораҥдымаш
отозва́ть
сов.
1. кого-что ӱжын наҥгаяш
отозвать кого-либо в сторону иктаж-кӧм ӧрдыжкӧ ӱжын наҥгаяш
2. что спец. пӧртылташ йодаш
отозвать иск искым пӧртылташ йодаш
3. кого-что ӱжыкташ, пӧртылаш йодаш, мӧҥгеш кондаш, пӧртылташ
отозвать из отпуска каныш гыч ӱжыкташ
4. кораҥдаш
отозвать депутата депутат гыч кораҥдаш
отозва́ться
сов.
1. йӱкым пуаш, вашешташ
2. на что, чем (подать весть, дать знать о себе каким-л. образом) йӱкым пуаш, вашешташ
отозваться на объявление о розыске кычалме нерген увертарымашлан вашешташ
3. только 3 л. (вызвать какие-л. звуки, движения, ощущения, чувства в ответ на что-л.) (о звуках) сургалташ, (о чувствах) вашешташ
на подземный толчок земля отозвалась дрожью чытырналтмылан кӧра мланде сургалте
помощь отозвалась благодарностью полшымылан тауштен (тау дене) вашештеныт
4. (появиться, пробудиться под влиянием чего-л.) (о чувствах, воспоминаниях и т.п.) шочаш, помыжалташ, шижалташ
отозвалась обида в душе чонышто ӧпке шочын
5. (отразиться) кояш, палдырнаш, палым (кышам) кодаш, шижалташ
поездка отозвалась на здоровье миен коштмыжо тазалыкыштыже коеш
6. (дать отзыв) (сайын але удан) ойлаш, аклен ойлаш, аклыммутым пуаш
о нём хорошо отозвались тудын нерген сайын ойленыт
отойти́
сов.
1. каяш, кораҥаш, торлаш, каен (кораҥ(ын) шогалаш
отойти в сторону ӧрдыжкӧ кораҥаш
2. (уйти на время) лекташ, каяш, кораҥаш, кодаш, коден (лектын) каяш
не могу отойти от больного черлым коден каен ом керт
3. (отбыть с места стоянки по своему маршруту (о средствах передвижения) каяш, лекташ, тарванаш
поезд должен отойти в четыре часа поезд ныл шагатлан тарванышаш
4. воен. (отступить) чакнаш
5. (отклониться, отступить, отстраниться) кораҥаш, торлаш
отойти от курса курс деч торлаш
6. перен. (отклониться, отдалиться) кораҥаш, торлаш
отойти от темы теме деч кораҥаш
7. тӧргалташ, коптаралташ, ойырлаш, тӧргалт(ын), (коптаралт(ын) лекташ (возаш)
обои отошли от стены обой пырдыж деч тӧргалтын
8. пыташ, каяш, эрнаш, эрналташ
пятно отошло тамга каен
9. (прийти в обычное состояние) шӧрлаш, эрташ, (о человеке) поремаш, порешташ
ноги отошли (от холода) йол шӧрлен
посердится и отойдёт сыра-сыра да вара шӧрла (поремеш)
10. куснаш
дом отошёл к сыну пӧрт эрге дек куснен
11. эрташ, пыташ
грибы уже отошли поҥго пытен (поҥго пагыт эртен)
12. книжн. (умереть, перестать существовать) каяш, колаш, каен (колен) колташ
отойти в мир иной вес тӱняш каяш
отоларинго́лог
см. оториноларинго́лог
отоларинголо́гия
см. оториноларинголо́гия
отомкну́ть
сов. что
1. почаш, почын шындаш (шуаш)
2. лукташ, луктын налаш
отомкнуть штык штыкым лукташ
отомкну́ться
сов. почылташ
отомсти́ть
сов. кому ӱчым (кӱсыным) шукташ (савыраш, пӧртылташ)
отопи́тельный
прил. олтымо, олтен ырыктыме
отопительный сезон олтымо пагыт
отопительная система олтен ырыктыме системе
отопи́ть
сов. что олташ, олтен ырыкташ
отопле́ние
с.
1. (действие) олтымаш, олтен ырыктымаш
2. (система труб) отоплений
паровое отопление паран отоплений
отопля́ть
несов. см. отопи́ть
отора́чивать
несов. см. оторо́чить
ото́рванность
ж. торлымаш, ойырлымаш, кыл укелык (кӱрылтмаш), кылым йомдарымаш
ото́рванный
прич. в знач. прил.
1. кӱрлмӧ, кушкедме, кӱрлын (кушкед(ын) лукмо (налме, ойырымо, шуымо)
2. торлышо, ойырлышо
оторванный от друзей йолташ-влакше деч торлышо
оторва́ть
сов. что
1. кушкедаш, кӱрлаш, кушкед(ын) (кӱрлын) налаш (лукташ, ойыраш, шуаш)
оторвать нитку шӱртым кӱрлаш
2. кого-что от кого-чего (отнять, отстранить; отвлечь, помешав делать что-л.) кӱрлаш, кодаш
оторвать кого-либо от работы иктаж-кӧн пашажым кодаш
3. что от чего (перестать думать о чём-л., смотреть на что-л.) кӱрылташ, ойырлаш, кораҥдаш
как зачитается – за уши не оторвёшь лудаш тӱҥалеш – кораҥден от керт
4. кого-что от кого-чего тораш, ойыраш
оторвать от семьи еш деч ойыраш
5. (отхватить) налаш
О сайте
Инструкция