замышля́ть
несов. что шонаш, шонен пышташ
замышлять недоброе осалым шонаш
замя́ть
сов. что разг.
1. (смять) туржаш, туржын пытараш
замять окурок окуркым туржаш
2. перен. (прекратить, умышленно не дать ходу) чараш, лӱмын чараклаш
замять разговор мутланымым чараш
замя́ться
сов. аптыранаш, аптыранен шогалаш, тутынаш, ак-мук лияш
замяться на месте верыште аптыранен шогалаш
замяу́кать
сов. магыраш тӱҥалаш, магыралтен колташ
кошка замяукала пырыс магыралтен колтыш
за́навес
м.
1. (несколько соединенных полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала) чарша, пӱрдыш
поднять занавес чаршам нӧлталаш
2. перен. (о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию страны или группы стран от внешних связей и влияний) занавес
железный занавес кӱртньӧ занавес
занаве́сить
сов. что чаршам (пӱрдышым) сакаш, чарша дене (пӱрдыш дене) петыраш
занавесить окна окнам чарша дене петыраш
занаве́ситься
сов. чем разг. пӱрдалташ, чарша дене (пӱрдыш дене) петыралташ
занавеситься от солнца кече дечын чарша дене петыралташ
занаве́ска
ж. (полотнище, отрезок ткани для закрывания, отгораживания чего-н.) чарша, пӱрдыш, занавеске
оконная занавеска окна чарша
занаве́шивать(ся)
несов. см. занаве́сить, занаве́ситься
занаве́шивать(ся)
несов. см. занаве́сить, занаве́ситься
зана́чка
с. прост.
1. (место, где что-то спрятано, убрано от других про запас) шылтыме (тойымо, утыктарыме, аныклыме, перегыме) вер (олмо)
есть денежки в заначке шылтыме (тойымо) верыште окса уло
2. (то, что там спрятано, убрано) анык, шылтыме (тойымо, утыктарыме, аныклыме, перегыме) наста (окса)
найти тётину заначку кокан шылтыме оксажым муаш
зана́шивать
несов. см. заноси́ть ІІ
зана́шиваться
несов. см. заноси́ться ІІ
занемо́чь
сов. (стать больным, захворать) черланаш, туешкаш, черланен (туешкен) возаш
ребёнок занемог йоча черланен возын
занесе́ние
с.
1. кондымаш, пуртымаш, пуртен (конден) кодымаш, конден пуртымаш
2. возымаш, возен шындымаш, пуртымаш
занесение в протокол протоколыш пуртымаш
3. нӧлталмаш
занести́
сов.
1. что (неся, доставить куда-н. мимоходом, по пути; принести, внести куда-л.) кондаш, пурташ, пуртен (конден) кодаш, конден пурташ
занести книгу приятелю йолташлан книгам пуртен кодаш
занести ребёнка в комнату йочам пӧлемышке пурташ
2. что (записать, вписать во что-н.) возаш, возен шындаш, пурташ
занести в список спискыш возен шындаш (пурташ)
3. кого-что безл. (засыпать, замести) пургыжташ, петыраш
дорогу занесло снегом лум корным петырен
4. что (поднять или, подняв, отвести в сторону) нӧлталаш
занести руку для удара пераш кидым нӧлталаш
5. (в некоторых сочетаниях: произвести, вызвать (то, что названо следующим далее существительным) нумалаш, пурташ
занести грязь в дом пӧртыш(кӧ) лавырам пурташ (нумалаш)
занести́сь
сов. (зазнаться, загордиться) кугешнылаш, кугешнен кошташ, нерым кадырташ
занижа́ть
несов. см. зани́зить
зани́зить
сов. что волташ, волтен колташ, иземдаш
занизить нормы выработки паша нормым иземдаш
занима́тельный
прил. оҥай, сӧрал(е)
занимательный рассказ оҥай ойлымаш
занима́ть
І
несов. см. заня́ть І
ІІ
несов.
1. см. заня́ть ІІ
2. кого-что (заполнять собою, всецело поглощать (о мыслях, чувствах, воображении) вургыжтараш
моё воображение занимала мысль о поездке мыйым кайышаш нерген шоныш вургыжтарен
занима́ться
І
несов.
1. см. заня́ться І
2. (работать в какой-л. области науки, искусства, техники и т.п.; изучать, исследовать что-л.; учиться, обучаться) шымлаш, тунемаш
заниматься физикой физикым шымлаш (тунемаш)
заниматься по ночам йӱд еда шымлаш (тунемаш)
заниматься в университете университетыште тунемаш
ІІ
несов. см. заня́ться ІІ
за́ново
нареч. угыч(ын)
сделать заново угыч(ын) ышташ
зано́за
ж.
1. (тонкий, острый кусочек дерева, металла, вонзившийся под кожу) шырпак, шырпе, ылчык-шырпе
вытащить занозу из пальца шырпакым парня гыч лукташ
2. м. и ж. перен. прост. (задиристый, придирчивый человек) сӱрза, шӱрча
зано́зистый
прил. разг. шырпе гай, сӱрза
занозистый человек сӱрза айдеме
занози́ть
сов. что шырпым пурташ (пуртен колташ)
занозить палец парняш шырпым пуртен колташ
зано́с
м. пургыж
снежные заносы лум пургыж
заноси́ть
І
несов. см. занести́
ІІ
сов. что чиен (амыртыл(ын) пытараш
заносить пальто пальтом чиен (амыртыл) пытараш
заноси́ться
І
несов. см. занести́сь
ІІ
сов. (истрепаться, загрязниться в носке) амырген (лавырген) шӱкшемаш
одежда заносилась чием шӱкшемын
зано́счивый
прил. (высокомерный, чванный) кугешнылше, шкенжым кугуэш ужшо, келесыр
заносчивый человек кугешнылше (шкенжым кугуэш ужшо) айдеме
заночева́ть
сов. малаш пураш (кодаш), мален лекташ
заночевать в гостях унаште мален лекташ
зану́да
ж. и м. прост. шӱрча, яҥышак
от такой зануды не избавишься тыгай яҥышак деч от утло
зану́дливый
прил. прост. яҥышак
занудливый человек яҥышак айдеме
зану́дный
прил. разг. яҥышак
занудный голос яҥышак йӱк
занумерова́ть
сов. что номерлаш, номероватлаш, номерым шындаш
занумеровать входящую бумагу пурышо кагазышке номерым шындаш
занумеро́вывать
несов. см. занумерова́ть
заны́ть
сов.
1. (начать ныть) коржаш (пеҥаш) тӱҥалаш
сердце заныло шӱм коржаш тӱҥале
2. (издавать протяжные, жалобные звуки) кечкыжаш (йыҥысаш) тӱҥалаш, йырымалташ
больной заныл черле кечкыжаш тӱҥале
3. (начать надоедливо жаловаться) йыгыжтарен вуйшияш тӱҥалаш
заню́ханный
прил. прост. йӧрдымӧ, уда
занюханное место йӧрдымӧ вер
заня́тие
с.
1. (к занять ІІ) (верым) айлымаш (налмаш), шупшын (сеҥен, руалтен) налмаш, пуымаш, ыштыктымаш
занятие крепости орым налмаш
2. (то, чем кто-н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем-н. своего времени) паша, ыштыме, ыштыш-кучыш, занятий, заниматлымаш
род занятий паша
занятие биологией биологий дене заниматлымаш
любимое занятие йӧратыме ыштыш-кучыш
3. только мн. заня́тия (учебные часы (уроки, лекции), а также вообще время учения) занятий
школьные занятия школ занятий
пойти на занятия занятийыш каяш
заня́тный
прил. разг. оҥай
занятный человек оҥай айдеме
занято́й
прил. яра жапдыме (огыл), пашам ыштыше
занятой человек пашам ыштыше айдеме
за́нятость
ж. пашаверлык, паша улмо (улмаш, лиймаш)
проблема занятости паша улмо проблеме
занятость населения калыкын пашаверлыкше
за́нятый
прич. в знач. прил.
1. (несвободный, используемый, занимаемый кем-л.) айлыме, налме, яра огыл
занятое место айлыме вер
2. (захваченный) налме, шупшын (сеҥен, руалтен) налме
в занятом городе сеҥен налме олаште
3. только кр.ф.:
он занят тудо пашам ышта (ок ярсе, яра огыл)
заня́ть
І
сов. что (взять взаймы) араш, кӱсынлаш, вучымеш (кӱсын, арымеш) налаш
занять деньги оксам араш
ІІ
сов.
1. что (заполнить собой какое-н. пространство; в ходе соревнований, состязаний оказаться на каком-л. месте) айлаш, налаш
занять место в вагоне вагонышто верым налаш
занять первое место икымше верым налаш
2. что (завоевать) шупшын (сеҥен, руалтен) налаш
занять город олам сеҥен налаш
3. (заполнить какой-л. промежуток времени, продлиться) налаш, шуйнаш, эрташ, каяш
конференция заняла три дня конференций кум кече каен
4. кого (поручить, дать дело) пуаш, (иктаж-мом) ыштыкташ
занять молодых актёров в спектакле спектакльыште самырык актёр-влакым модыкташ
5. кого-что (заинтриговать, увлечь, захватить; развлечь) кумылым савыраш, шӱмаҥдаш, шӱмештараш, шыматаш
занять гостя разговором мутланен, унан кумылжым савыраш
6. (вступить в какую-л. должность) пураш, (пашам) ышташ тӱҥалаш
занять должность заведующего кафедрой кафедр вуйлатышылан ышташ тӱҥалаш
заняться
І
сов.
1. чем (начать что-н. делать, приступить к какому-н. занятию) тӱҥалаш, ышташ (амалкалаш, уштараш, кылым кучаш) тӱҥалаш, пижаш
заняться работой пашам тӱҥалаш
заняться спортом спорт дене кылым кучаш тӱҥалаш
2. с кем-чем (помочь кому-л. в учении, занятии) заниматлаш тӱҥалаш
заняться с детьми йоча-влак дене заниматлаш тӱҥалаш
3. кем-чем (сосредоточить свой интерес на ком-чём-л.) тӱҥалаш, (шуын) пижаш
заняться собой шкалан пижаш
заняться больным черлым ончаш (эмлаш) пижаш
заняться газетой газетлан пижаш
ІІ
сов.
1. (начать гореть, разгораться) ылыжаш, ылыжалташ, ылыж(ын) каяш, йӱлаш тӱҥалаш
костёр занялся тулото ылыж кайыш
2. (начать брезжить) волгалташ тӱҥалаш, печкалташ
занялась заря волгалташ тӱҥале
◊ дух занялся логар пышкемалте (шӱлаш неле лие)
зао́блачный
прил.
1. (очень далёкий, находящийся за облаками) кававундашысе, пылвомышысо
заоблачная высь пылвомыш кӱкшыт
2. перен. шукташ лийдыме, шукталдыме, илышлан келшыдыме
заоблачные мечты шукташ лийдыме шонымаш
заодно́
нареч.
1. (единодушно, в согласии) келшен, пырля, икоян, ик ой дене
быть с кем-либо заодно иктаж-кӧ дене икоян лияш
2. разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) адак, иктеш
купите заодно и спичек адак шырпымат налза
принести заодно иктеш кондаш
заокеа́нский
прил. теҥыз вес велысе (велнысе)
заокеанский гость теҥыз вес велысе уна
заора́ть
сов. прост. кычкырал(ын) (карал(ын), варгыжал(ын) колташ (шындаш)
заорать во весь голос уло йӱкын карал колташ
заостри́ть
сов. что
1. (сделать острым) кошарташ, пӱсемдаш, пӱсештараш, шумаш, кошартен (пӱсемден, пӱсештарен, шумен) колташ (шындаш, пышташ)
заострить карандаш карандашым кошарташ
2. перен. (резче обозначить главное, существенное в чём-н., подчеркнуть) рашемдаш, ойыраш, пӱсемдаш
заострить мысль шонымашым рашемдаш
заострить внимание поснак кугу тӱткышым ойыраш
О сайте
Инструкция