Большой русско-марийский словарь

заноза

зано́за
ж.
1. (тонкий, острый кусочек дерева, металла, вонзившийся под кожу) шырпак, шырпе, ылчык-шырпе
вытащить занозу из пальца шырпакым парня гыч лукташ
2. м. и ж. перен. прост. (задиристый, придирчивый человек) сӱрза, шӱрча