порода, видз. сикас³
удм. выжы
ткань растения
кп. быдмас сі, удм. будос сӥ
сок растения
кп. быдмас сок
мучнистая роса, видз. лысва неджӧг
вырождение растений
удм. будосъёслэн азон
живая изгородь
удм. будосъёслэсь кенер
рост
кп. быдмӧм, удм. будон
земляника садовая, клубника, видз. вӧдитан оз, град выв оз
садовая малина, видз. вӧдитан ӧмидз
кп. садовӧй малина, удм. сад эмезь
¹ культура, видз. пуктас
— Быдтасъяслы колӧ не сӧмын шоныд, но и колана мында ва ру. Зілям кутны теплицаын сэтшӧм «климат», коді эськӧ вӧлі медся колана быдтасъяс быдмӧмлы. В. Юхнин, Тундраса бияс.
² росток, всходы
выращивание, видз. вӧдитӧм
кп. быдтӧм, удм. будэтон
выращивать, вырастить, видз. вӧдитны
кп. быдтыны, удм. будэтыны
выращивать до полной спелости
— Сідзкӧ, ме вылӧ видзӧд, а эн кытчӧкӧ. Вот сютӧ ми вежнас и ытшкам. А нуръя тусьӧдз кӧ быдтыны, нянь вылӧ тшӧтш кӧдзны, оз вай, чайтан, комын центнертӧ гектар вывсьыд. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
колючее растение
кп. бытшкасян быдмас, удм. бышкаськись будос
колючая ветка
Гӧрдӧдалӧм нин посни коръя да ёсь ем йывъясӧн бытшласьысь чальясас вӧлышталісны на мыйкӧ мында вотӧс мольяс — чунь пом кодь гырысьӧсь, жар пачын кодь банйӧмаӧсь да ма кӧра кодь юмолӧсь. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
колючий кустарник
кп. бытшкасян куст, удм. бышкаськись куак
калужница болотная, видз. валяпа, ва купальнича
удм. вукуар
водное растение; водоросль
— А местаыс бур: берег пӧлӧныс ва ньылыд нюжӧдчӧмаӧсь веж шӧвк юрси кодь небыд, кузь ва быдмӧгъяс, – – – ю пыдӧсыс вевттьысьӧма кӧжа сора гырысь лыаӧн. Татшӧм местаас быд сикас чериыс вермас шедны – – –. Л. Палкин, Кыдзи чужӧны кымӧръяс.
кп. ва быдмас, удм. ву будос
надводный лист
кп. ва вевдӧр лист
подберёзовик болотный, видз. кӧчгоб, небыд гоб, пиня гоб
Ковмис корсьны косджык места, кӧні быдмисны медсясӧ козъяс да пожӧмъяс. Тані нин быдмисны гӧрд гобъяс. Сюралісны тшӧтш и ва гобъяс. Но найӧ вӧліны увтасінсаяс дорысь топыдджыкӧсь, эз пыльсмунны киад босьтігӧн. А. Попов, Аддзысьлӧмъяс.
горец перечный
удм. вупӧсьтурын
кубышка; кувшинка, видз. ваакань, ты лапкор, тыколь
чертополох курчавый, видз. вӧвйӧн, гӧрд йӧн, ошйӧн
калужница болотная, видз. ва багульник, валяпа
кубышка жёлтая, видз. васамӧвар, виж запанки, виж вачача
Туй вывсяньыс джуджыд пожӧмъяс костӧдыс Бурлак Васьлӧн грӧмадина керкаыс муртса и тыдаліс. А ӧшинь увсяньыс неылын сьӧдаліс Нинвидз вадлӧн ваыс, кодлысь веркӧссӧ мичмӧдісны паськыд коръя ватшетшакъяс да ва кушманъяс. Г. Горчаков, Лӧзва ю вожын.
частуха подорожниковая, видз. ва сиська лапкор
болотный мох; водоросль
А налимсӧ кузяла син улас уськӧдліс, – – – вӧрзьӧмаӧсь нин кӧдзыд визув паныдыс катнысӧ да; тылыма ва нитшкыс моз и легъялісны, польдчӧм кынӧмаӧсь. Г. Юшков, Бива.
водоросль, водоросли, видз. ва турун, нюзь
кп. ванювт, удм. вубуртчин
звездчатка средняя, мокрица, видз. нявда
— Тайяслысь [сильӧпиянлысь] кольктӧ дыр на виччысьны ковмас, — шпыньмуныштлӧ дед посниясӧн нимкодясянмозыс – – –. — Гожйӧдам! — эскӧдӧ Любаша. — Ва нялдаӧн да мый да, сёяныд гожӧмнад эм. Н. Куратова, Пӧсь пывсян.
кп. ва нявда
влаголюбивое растение
Тайӧ быдмӧгыс [зарни вуж] радейтӧ ва, но нюрзьӧм местаяс сылы оз шогмыны. Лӧсялӧны ӧгурцы да лук град местаяс. Бурдӧдчан вуж, «Войвыв кодзув».
кп. ва радейтісь быдмас
влажность
— Думайтанныд прӧста? — юаліс агроном, кор Устиныч мӧдіс видзӧдны тайӧ [ва тыра] бӧчкаяс вылӧ, но ачыс жӧ вочавидзис: — «Климат» лӧсьӧдам. Быдтасъяслы колӧ не сӧмын шоныд, но и колана мында ва ру. В. Юхнин, Тундраса бияс.
частуха подорожниковая, видз. ва лапкор
удм. бака пужъятон куар
водоросль, водоросли, видз. ва нюзь
– – – пыжаяс мӧдӧдчисны гортлань. Ӧні быттьӧ мыйкӧ вежсьӧма нин юдорса серпасын: катіганыс эз на сулавны ластаяс пӧлӧн турун зорӧдъясыс. Ва туруныс, нюзьыс, сэки эз на жӧ вӧв петӧма и. Е. Афанасьев, Страдна пом.
О сайте
Инструкция