иж. оленёнок старше двух месяцев
нв. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)
удм. лыдӟет
мягкий пух, мягкая шерсть
Мӧд луннас югдытӧдзыс на Ёгор понйыскӧд эновтіс шоныд бипур. Чай весиг эз ю. Вывті нин дӧзмис ас вылас. Некыдз оз вермы вунӧдны небыд гӧна туланӧс. Окота тшӧтш кыйны тайӧ мудер да дона зверьсӧ −−−. И. Коданёв, Вот тайӧ вӧралысь.
кп. небыт гӧн
пушистый мех
кп. небыт гӧна кучик
мягкотел
удм. небыт мугоро кибы
мягкий клюв
Серамыс петаліс Прокӧ Васькалӧн сы вылӧ, кыдзи том уркайыс, тавосяыс, тільсьӧ-уськӧдӧ кольсӧ. Небыдджык на, буракӧ, налӧн нырныс, оз на вермыны помӧдз чилс вундыны сирзьӧм да нюдз коль вужсӧ −−−. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. небыт ныр
недокунок (молодой пушной зверь с непригодной ещё для промысла шерстью)
молоки
«А ёкыш кульмӧдны лэччи кулӧмӧн. А видзӧда да, тая молодечыс [сирыс] лажмыдінас, шонді водзас петӧма да бӧжнас дӧвӧля легӧдчӧ. Кодӧскӧ кыйӧдӧ ли, сідз шонтысьӧ ли. А дашкӧ и, кульмытӧм да нексӧ лэдзны петіс −−−». И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. нек, удм. йӧло мызь
метать молоки
Чери кыйысьыд веськодя оз виччысь тулыстӧ. Неуна ваыс шоналыштас — сир кульмыны кайӧ аслас местаӧ. Став ляпкыд местаяссӧ видлалас. Пӧксӧ да нексӧ лэдзӧны, петкӧдлӧны ассьыныс вынсӧ да мудерлунсӧ. П. Липин, Ставыс тайӧ вӧлі.
нельма
Тігнитӧм и зутшнитӧм некымынысь кывліс, да быд пӧрйӧ пӧсявліс [Виринеялӧн] сьӧлӧмыс. Сэтшӧма чайтсис да коліс, эськӧ чери жӧ мед, кебӧс ли нельма, а эз крукасьлы кытчӧкӧ кулӧмыс. Г. Юшков, Чугра.
кп. нельма, удм. нельма
жабры
Кык вок, нёкчимъясӧдыс кутӧмӧн, сьӧкыдпырысь лэптісны сиртӧ, и сійӧ буретш Шурик судта лои. И. Торопов, Тӧвнас лоӧ шоныд.
удм. шакас
четырёхпалая нога
Дерт, кӧръясыд абу вӧлыд сьӧктаӧсь, дай нёль чуня-гыжъя кокаӧсь, лымйыд найӧс кутӧджык, но ӧд и налы мудзыд сюрӧ, вӧтлыны кӧ ӧдйӧджык. Г. Юшков, Бива.
кп. нёль чуня кок
сосок
Дыр мысти нин тӧдмалі: вӧлӧмкӧ, лэбалысь шыр пиянсӧ рӧдитӧм бӧрын мыйкӧ дыра, кор найӧ оз на кужны кыйсьыны, вӧдитӧ сьӧрсьыс, аслас нёньяс бердас. И. Коданёв, Нярборд — войся лэбач.
кп. няня, удм. ноны
выменеть, быть близкой к отёлу
— А миян овмӧсын став пемӧсыс тыра, — шпыньмуніс Марпаыс −−−. — Мурка каньным кыз рушкуа, Машка порсьным — вайсян дыр, Манька ыжным — лагун кодь, Марта мӧсным — нёнь вӧчӧ −−−. Г. Торопова, Тэ ас морт жӧ.
корова с признаками близкого отёла
выменеть, быть близкой к отёлу
подсосный
кп. нимӧтісь, нимӧтісь порсь, удм. нонтӥсь, нонтӥсь парсь
подсосная кобыла
кп. нимӧтісь кӧбыла, удм. нонтӥсь эрвал
млекопитающие
удм. нонтӥсьёс
сосун
Ыджыд мыж вӧчӧмысь эськӧ Катькаӧс некод эз нӧйт, но и юрси ньылыдыс эз жӧ шылькйӧдлыны. Нёньпом кычан моз никсіс-никсіс да морттӧ сутшиктӧдлыны пондіс. В. Безносиков, Катька.
кп. нимасись, удм. нонӥсь
телёнок-сосун
кп. нимасись кукань, удм. нонӥсь кунян
сосун
Пондіс ошкыс чӧс туйсӧ кыйны Савать Васьлысь. Асьсӧ и кык нёньпом пиянсӧ на вердӧ. Ю. Васютов, Тӧдысь Савать Вась.
жеребёнок-сосун
Сиктъяс гӧгӧрын аръявылыс мӧдісны кывсьыны кӧинъяс. Найӧ то ӧтилаысь, то мӧдлаысь джагӧдавлыны ыжъясӧс, куканьясӧс, нёньпом чаньясӧс. В. Юхнин, Алӧй лента.
подсосный
Практикант Петяӧс лекарствоясӧн мӧдӧді нёнясьысь порсьпиянӧс бурдӧдны. Пырӧмаӧсь энь порсь дорӧ кыкӧн, порсь видзысь анькӧд. М. Турубанов, Пӧрччис гачсӧ.
кп. нимасись, нимасись порсьпиян, удм. нонӥсь, нонӥсь парсьпи
подсосный период, лактационный период
удм. нонон дыр
подсосный период, лактационный период
белокрылый клёст
— Кальсыяслӧн — куим рӧд. Коми пармаын олӧны ставныс, тӧв и гожӧм. А ті кыйӧмыдӧсь ниа колльӧн вердчысь кальсыясӧс. Ниавывсаясыс медся ичӧтӧсь −−−. А. Одинцов, Кальсыяс.
поярок
— Васька Петыр вина юӧмысь бурдӧдчанінысь воӧма. Ловъя юрӧн. Оз пӧ сэсся кӧсйы некор вомас босьтлыны. — Эн сӧр. Порсьлы кӧ нигӧн петас и... А. Попов, Мыйсяма йӧз.
удм. пыгыли
скр. сс. пескоройка
Сам пыдди [сирлы] пысалӧны ловъя нигыль, кодӧс позьӧ корсьны ю берегдорса вутшъяс улысь. И. Коданёв, Югыд войяс.
вс. пескоройка
А сёй латкаын пӧжӧм ёді яесничаыс нӧшта нин чӧскыд, кык вок нигыляӧн тӧрыт кыйӧмаӧсь. Джуджыд Сюнтысь. И. Торопов, Гымӧбтіс керка шӧрын.
червь, червяк, дождевой червь
Тувсов ытваыс, гашкӧ, весьт кыза пуктӧма шактарсӧ туй саяс, вӧр пӧлӧныс. Ковмас кӧ сам вылад нидзулыд, сэтысь и позьӧ корсьны, шактар увсьыс. Г. Юшков, Чӧскыд вотӧс — сьӧлаоз.
кп. нидзыв, удм. нӥзили
соболь
Низьыд абу тулан, оз сяммы пуавнысӧ, сійӧн оз и кыпӧдчы мусьыд. Некытчӧ кӧ нин воштысьнысӧ лоӧ, сэки сӧмын кавшасяс пуад да дзебсяс медся сук лыскаинас. Г. Юшков, Чугра.
кп. низь, удм. низь
соболий мех
Уна вӧлі и ур, и сьӧдбӧж, и тулан, и низьыс. Новгородса купечьяс радейтісны дона низь куяс да сьӧд руч куяс. Тайӧ добранас найӧ вузасисны саридз сайысь волан тӧргӧвӧйяскӧд. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. низь кучик, удм. низь ку
соболёнок
кп. низьпиян, удм. низьпи
соболья нора
кп. низь поз
куньи
−−− и ӧтлаӧдлыны кӧ найӧс, эня-аяӧс, бур и понпиян вермасны чужны, бӧрйы сэсся сӧмын медся бурсӧ, мамыс кодь нырисаӧс да батьыс кодь кузь кокъясаӧс. Сэтшӧм поннад сэсся позьӧ джуджыд лымйӧдз низь-тулан бӧрсяыд вӧтлысьны. Г. Юшков, Чугра.
О сайте
Инструкция