терминов: 23
страница 1 из 1
вошь Менам бать воюйтіс японечкӧд Мукден дорын. Висьтасьӧ вӧлі, сэтшӧма пӧ тойӧссьылім, кок кусыньясысь и киняулысь кабыр тырӧн тойсӧ чапкалам... И. Торопов, Ме верма, батьӧ! кп. той, удм. тэй
чернозобая гагара Узис сэн кыркӧтшас да аскинас и катіс Бияр Пырасӧдзыс. Еджыд юра ай токты −−− ыштӧкӧ тшӧтш отсаліс сылы пелысасьнысӧ. Лӧсяліс водзвылас да кузяла дэльӧдіс: сибӧдлас матӧ да пызйыштас ва вывтіыс, вӧтӧд пӧ, колӧкӧ. Г. Юшков, Бива.
молодой самец Сэки чукӧрас вӧліны кык энь йӧра да кымынкӧ том ай. Ставӧн кывзысисны да вӧтлысисны ыджыд ай йӧра бӧрся. В. Торопов, Вӧрса прӧсек вылын. кп. том айпӧв, удм. егит айы
молодой козёл Сиктын ӧд коді кӧза, сійӧ и Муза, мукӧд ним оз кужны корсьны. Овлӧны жӧ Люсяяс да Белаяс, но гежӧдджыка. Ай кӧзаясыс Петькаяс, Борькаяс, Мишкаяс. Сӧмын Музалӧн соседыс, том ай кӧза нимсӧ новлӧ Дон Педро. Е. Афанасьев, Верстьӧяслы мойд.
молодое потомство Бать-мамыскӧд первойысь таво лэбзьӧны и налӧн пияныс, кодъяс чужисны тані. Ставыс налы тӧдтӧм, гӧгӧрвотӧм, но гырысь турияскӧд лэбзьыны абу шуштӧм, картатӧг ни компастӧг найӧ вайӧдасны том быдтасъясӧс, кытчӧ колӧ. И. Коданёв, Лэбӧны турияс.
молодая кобыла, кобылица — Горт весьтысь −−− кӧсъя гӧрны мусӧ. Тулыснас ид да сю сэтчӧ кӧдза, — беддьӧн лӧсьӧдышталӧ бипурсьыс ӧгыръяссӧ Гриша. — Вӧв ньӧба, том кӧбылаӧс, мед сэсся чанясьӧ. В. Напалков, Вотӧса август. кп. том кӧбыла
молодая птица кп. том кай
омолодить Ӧти асылӧ Лена воис лысьтысьны, повзьӧмысла муртса гатш эз усь. Медся йӧла мӧскыс червидзӧ, домасян чепнас дзугсьӧма лясни костӧ, джагалӧма. Кӧсйисны томмӧдны ассьыныс йӧлӧн вердысьсӧ. В. Торопов, Дзоль Вань да Флот Иван. кп. томмӧтны, удм. егитомытыны
омоложение кп. томмӧтӧм, удм. егитомытон
тёлка А Дзоль Ваньлӧн гортас ставыс лючки-ладнӧ, уджалӧ и горт овмӧссӧ кыскӧ. Том мӧснас тай матӧ воис, лясни дорӧ кӧртышттӧг лысьтыны оз сетчы −−−. В. Торопов, Дзоль Вань да Флот Иван. кп. том мӧс, удм. ветыл, мес кунян
молодой медведь Том ош на вӧлӧма, ар куима. Кулим да думыштім кусӧ татчӧ не зэвтны, а босьтны сьӧрысь. Е. Афанасьев, Кӧза сюр вылын бобув.
1. петушок Ӧшинь ув йӧрын яра чилӧстіс пила пинь кодь сорса, коса моз нюгыльтчӧм бӧжа −−− том петук. Сылы воча шыасисны −−− мукӧд олысьяслӧн петрӧванъясыс. В. Напалков, Кӧсъя тӧдмасьны... удм. атаспи 2. молодой самец Ӧтар-мӧдарсянь кутісны локтавны таръяс. Том петукъяс ветлӧдлӧны ӧтарӧ-мӧдарӧ и дасьтысьӧны ӧта-мӧдыскӧд чаллясьны. Энь таръяс пукалӧны чӧла. А. Некрасов, Тар койт.
молодняк кп. том пода, удм. пинал пудо
молодая самка кп. том иньпӧв, удм. егит мумы
плотносидящая чешуя Зонка копыртчис да весиг шылькнитіс негырысь, но зэв топыд сьӧма чериӧс, ки вомлӧссяысь паськыдджык вӧлі сылӧн бокыс −−−. И. Торопов, Тян.
плотное тело кп. топыт яй
цепкая лапа
плотное тело
желна, или чёрный дятел Вӧрын торкнитіс сьӧд сизь, либӧ, кыдзи тані сійӧс шуӧны, торач. Бӧрвылын, ю кыр йылын, кыліс черӧн керасьӧм. Я. Рочев, Кык друг.
сорокопут жулан Бадь кустысь жбыркнитіс тоторкатша да веськӧдчис анькытш сора зӧр мулань, дерт, кӧнкӧ, гагъясӧс кутавны да пӧтлытӧм быдтасъяссӧ вердны. В. Безносиков, Кыасянь кыаӧдз. кп. тоторкатша, удм. нюлэскоӵо
сорокут жулан кп. паркатша
точильщик Кежас кӧ Наташа москибокса турун пӧвстӧ точкан гагӧс кутны — мед котӧртлас-кежалас. Челядьлы нимкодьлун вылӧ позьӧ и манитчыштны сы мындатӧ. П. Шахов, Вежон кежлӧ том кадӧ. удм. кучась бозго
23тош
борода Ваньӧлы син водзас бара на сувтӧ туган йылын пукалысь чукчиыс, да сьӧлӧмыс выльысь нюкыртчылӧ. — Миян сьӧд мегӧыд кодь кымын! Тошка быдӧн. И. Торопов, Тян. кп. тош, удм. ӟуски