[śe̮vma]
1. лл. (Об.) уд.; см. сьӧлӧма в 1 знач.
2. лл. (Об.) уд.; см. сьӧлӧма
лл. (Об.) уджас морттӧ шуасны: сьӧвма пӧ тая и морт, сьӧлӧмнас уджалӧ о трудолюбивом человеке скажут, что это усердный человек, работает с душой
[śe̮vmes će̮vtas]
вв. (Бад. Вольд.) отлуп, трещинка между сердцевиной и годовыми кольцами древесины
[śe̮vme̮n]
уд. (Гл.); см. сьӧлӧмсянь в 1, 2 знач.
[śe̮vme̮s]
1. лл. (Об.) уд.; см. сьӧмӧс в 1–3 знач.
уд. гожӧм сьӧвмӧс середина лета, межень
уд. (Гл.) ки сьӧвмӧс середина ладони
лл. (Об.) уд. нянь сьӧвмӧс мякиш хлеба
2. уд.; см. сӧдз I в 4 знач.
Удор сьӧвмӧс дӧра тонкий холст (холст из чистого волокна)
Разг. сьӧвмӧс кукла пучок лучшего сорта кудели
[śe̮vmi̮ni̮]
уд.; см. сӧвмыны I
[śe̮d]
I
1. повс. чёрный
иж. сьӧд пим чёрные пимы, не украшенные узором
вв. (Укл.) сьӧд вылӧ пырні облачиться в чёрную одежду
нв. (Гам); загадка сьӧдӧн дижӧнӧ, вежӧн видзедлӧнӧ, еджыдӧн лыдденӧ (отгадка: сю) пишут чёрным, осматривают в зелёном состоянии, считают в белом состоянии (отгадка: сю жито)
2. повс. грязный
скр. сс. сьӧд ки чышкӧд ручное полотенце
вым. (Весл. Кони) сьӧд платте грязное бельё
вым. (Весл.) сьӧд рожа грязное лицо
сс. (Плз.) сьӧд кутӧд немаркий (о тканях)
вв. (Укл.) сьӧд кутэд немаркий (о тканях)
печ. сс. (Плз.) сьӧд лэптӧд немаркий (о тканях)
3. повс.; перен. тёмный, глухой, дремучий
скр. сьӧд вӧр шӧрын посреди дремучего леса
4. уд. смуглый
сьӧд личӧйӧм смуглолицый
Пучк. нылыс сьӧд, мытьтӧгджык девушка смуглая, не очень красивая
5. вв. вым. лл. (Об.) скр. чёрный, курной
вв. лл. (Об.) скр. сьӧд керка чёрная, курная изба
вым. (Весл.) сьӧд терка чёрная, курная изба
вв. (Дер. Ст.) сьӧд пывсян чёрная баня
6. вв. скр. сс. чёрный (неквалифицированный, физически тяжёлый или грязный — о работе и т.п.)
вв. (Крч. Укл.) скр. сьӧд удж чёрная работа
сс. (Втч. Меж. Чухл. Ыб) сьӧд уджалысь чернорабочий
7. вв. скр. чёрный (чародейский, колдовской)
скр. сьӧд вира чёрный, недобрый глаз
вв. (Ст.) сьӧд нига лыдде читает чёрную книгу
лл. (Пор.) ◊ сьӧд ад негодяй, мерзавец
сс. (Кур.) ◊ сьӧд вӧр много, видимо-невидимо
лл. (Об) ◊ сьӧд жыган грязнуля
лл. (Гур. Пр.) сьӧд паръя грязнуля
лл. (Об. Чтв.) сьӧд чуд грязнуля
лл. (Об.) сьӧд чучела грязнуля
иж. ◊ сьӧд пытым смуглолицый, чернявый (человек)
уд. (верх. Ваш.) сьӧд чикыш смуглолицый, чернявый (человек)
вв. ◊ сьӧд зэрен зэрні лить как из ведра (о дожде)
сс. (Ыб) сьӧд зэрӧн зэрны лить как из ведра (о дожде)
нв.; шутл. ◊ сьӧд сёръе ӧшӧдны букв. повесить на перекладину (если именинник не приготовит угощения)
скр. ◊ сьӧд синваӧн бӧрдны плакать горькими слезами
вым. (Весл. Кони) нв. уд. ◊ сьӧдсӧ босьны привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л.
скр. сьӧдсӧ босьтны привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л.
вв. сьӧдсэ босьтні привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л.
скр. ◊ сьӧдсӧ вошталӧ заметает следы кто-л.
вв. (Ан.) ◊ тусь ни пызь, сьӧд ни еджид ни то ни сё разг. (букв. ни зерно, ни мука, ни чёрный, ни белый)
сс. (Пд.) ◊ а миян ыллас том йӧзыс сьӧд да еджыд, тыр у нас на улице полным-полно молодёжи
лл. (Об.) ◊ сьӧд гыж ыжда нем оз вӧч палец о палец не ударит (ничего не делает)
вв. (Ст.) ◊ сьӧд кадсэ колляла коротаю время
лл. (Об.) ◊ сьӧд мӧдзов быттӧ йӧзыс народу тьма
II
вв. (Укл.) вым. печ. (Пч.) тьма, туча, множество
вв. (Укл.) йӧзыс сьӧд сулалэ стоит тьма народу
вым. (Кони) китсаыс кӧнтусь вылас сьӧд пуксьӧма на конопляном поле полно птиц
лл. (Пр.) ◊ сьӧд лишӧ тьма, туча, множество
III
вв. вым. лл. середина, разгар
вым. (Кони) сьӧд войнас поздней ночью, в середине ночи
вв. (Крч.) сьӧд гожем середина лета, межень
вв. (Бог.) сьӧд лун белый день, светлое время дня
лл. (Об.) сьӧд гожӧмсӧ в середине лета, в разгар лета
лл. (Пр.) гожӧм сьӧдсӧ в середине лета, в разгар лета
лл. (Пр.) тӧл сьӧдын колӧ лакны этчы сюда надо приехать в середине зимы
IV
вв. (Бог.) менструация, месячные
[śe̮davni]
только в тӧв сьӧдалэ
[śe̮davni̮]
нв. (Меж.); см. сёӧдны
[śe̮dala]
лл. (Гур. Лет.); см. седала
лл. (Гур.) чипанъяс ульчас узьлӧнӧ сьӧдалаас куры спят в сарае на насесте
[śe̮dań]
1. лл. (Пр.) сс. Чернуха (кличка чёрной коровы)
2. сс. (Ыб); см. сьӧдӧ
[śe̮d apa]
лл.; зоол. капустная моль
[śe̮d ar]
лл. печ. сс. вид мелкой рыбы; вандыш
[śe̮das]
вв. (Бог.) лл. нв. скр. сс. вслепую, наугад; впустую
нв. скр. сьӧдас овны жить как придётся, плыть по течению
лл. сс. сьӧдас олны жить как придётся, плыть по течению
вв. (Бог.) сьӧдас ооні жить как придётся, плыть по течению
вв. (Крч.) сьӧдас шуні сказать неопределённо (выражая недовольство кем-л.)
[śe̮daśiś]
вв. нв.; см. сьӧдасьысь
[śe̮daśśi̮ni̮]
лл. уд.; см. сьӧдасьны I в 1, 2 знач.
[śe̮daśni]
вв.; см. сьӧдасьны I в 1, 2 знач.
[śe̮daśni̮]
I
1. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. грязниться, загрязниться; пачкаться, испачкаться
печ. водзтӧ кӧртал, мед платтьӧыд оз сьӧдась надень передник, чтобы платье не запачкать
сс. (Плз.) сьӧд сьӧдасьӧм платтьӧыс платье стало чёрным от грязи
2. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. темнеть, потемнеть; чернеть, почернеть
вым. (Кони) уд. сьӧд сьӧдасьны сильно почернеть, потемнеть
сс. (Плз.) сьӧдӧн сьӧдасьны сильно почернеть, потемнеть
вым. (Кони) гожйыс киам, сьӧд сьӧдасьӧма киӧ руки так загорели, совсем чёрные
сс. (Плз.) сьӧдӧн сьӧдасьӧма ӧсин пӧдушкаыс подоконник сильно потемнел
сс. (Плз.) ◊ пель сьӧдасис, ланьт нін надоело слушать, замолчи наконец
II
нв. (Меж.); см. сёӧдзчыны
[śe̮da-śe̮d]
вв. туча тучей
сьӧда-сьӧд ветлэ ходит туча тучей
[śe̮daśi̮ś]
скр. сс. маркий
[śe̮daśan]
печ.; см. сьӧдасьысь
печ. сьӧдасян тӧвар маркий товар
[śe̮d baď]
скр.; бот. чернотал
[śe̮d bajd]
нв.; бот.; см. сьӧд бадь
[śe̮dbe̮ž]
вв. вс. вым. (Кони) лл. нв. печ. скр. сс.; зоол. горностай
вв. (Вольд.) сьӧдбӧж силянка ловушка на горностая
вым. (Кони) сьӧдбӧж визьнитіс промелькнул горностай
вс. (Кг.) сьӧдбӧж ачыс ставыс еджыд, бӧжыс сьӧд да пелляыс сьӧдӧсь горностай сам белый, хвост чёрный и уши чёрные
печ. (Пч.) чаркӧн сьӧдбӧж кыйлыллім горностаев ловили кляпцами
[śe̮d va]
иж.; мед. тёмная вода (слепота, вызванная атрофией зрительного нерва)
[śe̮dviźni̮]
печ. чернеть, темнеть
[śe̮d vir]
лл. (Гур. Лет. Нош. Об. Чтв.) кровяная (сукровичная) мозоль
Гур. сьӧд вир четчис киам на руке (моей) образовалась кровяная мозоль
[śe̮dvira]
лл. (Пор.); см. сьӧдгӧрдыд
[śe̮d viśe̮m]
уд. эпилепсия
сьӧд висьӧм лэбӧдлас бывают припадки эпилепсии
[śe̮d viśan]
вс. (Кг.); см. сьӧд висьӧм
[śe̮d vi̮li̮sje̮m]
уд. (Пучк.); бот.; см. сьӧд гоб
[śe̮d gob]
вв. (Бог.); бот. белый гриб (сосновый), боровик
[śe̮d gôb]
вс.; бот.; см. сьӧд гоб
[śe̮dge̮m]
печ. темноватый
[śe̮dge̮rd]
вв. (Ст. Укл.); см. сьӧдгӧрдыд
[śe̮dge̮rdi̮d]
лл. (Лет.) тёмно-красный
[śe̮dgi̮ž]
лл. (Пр.) спорынья
[śe̮ʒ́ʒ́e̮dni̮]
лл. (Чтв.) грязнить, загрязнить, пачкать, запачкать
[śe̮d ʒ́užgan]
уд. чёрный как смоль
Важ. но и сьӧд дзужган лоӧмыд, юртӧ краситӧмыд да волосы покрасила, и они у тебя чёрные как смоль
[śe̮d ʒ́umej]
уд. (Мыка) чумазый
[śe̮ʒ́ʒ́i̮ni̮]
лл.; см. сьӧдасьны I в 1, 2 знач.
[śe̮d dozmor]
лл.; зоол.; см. сьӧд дозмӧр
[śe̮d dozme̮r]
вс. нв. скр. сс.; зоол. самец-глухарь
[śe̮d de̮rem]
вв. (Бог.); см. сьӧд IV
[śe̮ddor]
иж.; послел.; употр. с мест. 1, 2 л. ед. и мн.ч. кроме, за исключением
месюм сьӧддор кроме меня, тэсьыд сьӧддор кроме тебя
мисюнум сьӧддор кроме нас
тісьыныд сьӧддор кроме вас
[śe̮dduš]
вв. (Укл.); зоол. глухарь
[śe̮d di̮mej]
уд. (Остр.); см. сьӧд дзумей
[śe̮d ze̮r]
сс. (Кур.); бот. овсюг
[śe̮ʒ́i̮ni̮]
лл. (Об. Чтв.); см. сьӧдасьны I в 1, 2 знач.
лл. (Об.) ◊ пелляс сьӧдзисны надоело (слушать разговоры)
[śe̮djištni̮]
скр. (Шк.) немного привыкнуть; притупиться (напр., о горе)
[śe̮dje̮dni̮]
уд.; см. сьӧдӧдны в 1, 2 знач.
◊ пель сьӧдйӧдны прожужжать уши
О сайте
Инструкция