сьӧд
[śe̮d] I 1. повс. чёрный иж. сьӧд пим чёрные пимы, не украшенные узором вв. (Укл.) сьӧд вылӧ пырні облачиться в чёрную одежду нв. (Гам); загадка сьӧдӧн дижӧнӧ, вежӧн видзедлӧнӧ, еджыдӧн лыдденӧ (отгадка: сю) пишут чёрным, осматривают в зелёном состоянии, считают в белом состоянии (отгадка: сю жито) 2. повс. грязный скр. сс. сьӧд ки чышкӧд ручное полотенце вым. (Весл. Кони) сьӧд платте грязное бельё вым. (Весл.) сьӧд рожа грязное лицо сс. (Плз.) сьӧд кутӧд немаркий (о тканях) вв. (Укл.) сьӧд кутэд немаркий (о тканях) печ. сс. (Плз.) сьӧд лэптӧд немаркий (о тканях) 3. повс.; перен. тёмный, глухой, дремучий скр. сьӧд вӧр шӧрын посреди дремучего леса 4. уд. смуглый сьӧд личӧйӧм смуглолицый Пучк. нылыс сьӧд, мытьтӧгджык девушка смуглая, не очень красивая 5. вв. вым. лл. (Об.) скр. чёрный, курной вв. лл. (Об.) скр. сьӧд керка чёрная, курная изба вым. (Весл.) сьӧд терка чёрная, курная изба вв. (Дер. Ст.) сьӧд пывсян чёрная баня 6. вв. скр. сс. чёрный (неквалифицированный, физически тяжёлый или грязный — о работе и т.п.) вв. (Крч. Укл.) скр. сьӧд удж чёрная работа сс. (Втч. Меж. Чухл. Ыб) сьӧд уджалысь чернорабочий 7. вв. скр. чёрный (чародейский, колдовской) скр. сьӧд вира чёрный, недобрый глаз вв. (Ст.) сьӧд нига лыдде читает чёрную книгу лл. (Пор.) ◊ сьӧд ад негодяй, мерзавец сс. (Кур.) ◊ сьӧд вӧр много, видимо-невидимо лл. (Об) ◊ сьӧд жыган грязнуля лл. (Гур. Пр.) сьӧд паръя грязнуля лл. (Об. Чтв.) сьӧд чуд грязнуля лл. (Об.) сьӧд чучела грязнуля иж. ◊ сьӧд пытым смуглолицый, чернявый (человек) уд. (верх. Ваш.) сьӧд чикыш смуглолицый, чернявый (человек) вв. ◊ сьӧд зэрен зэрні лить как из ведра (о дожде) сс. (Ыб) сьӧд зэрӧн зэрны лить как из ведра (о дожде) нв.; шутл. ◊ сьӧд сёръе ӧшӧдны букв. повесить на перекладину (если именинник не приготовит угощения) скр. ◊ сьӧд синваӧн бӧрдны плакать горькими слезами вым. (Весл. Кони) нв. уд. ◊ сьӧдсӧ босьны привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л. скр. сьӧдсӧ босьтны привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л. вв. сьӧдсэ босьтні привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л. скр. ◊ сьӧдсӧ вошталӧ заметает следы кто-л. вв. (Ан.) ◊ тусь ни пызь, сьӧд ни еджид ни то ни сё разг. (букв. ни зерно, ни мука, ни чёрный, ни белый) сс. (Пд.) ◊ а миян ыллас том йӧзыс сьӧд да еджыд, тыр у нас на улице полным-полно молодёжи лл. (Об.) ◊ сьӧд гыж ыжда нем оз вӧч палец о палец не ударит (ничего не делает) вв. (Ст.) ◊ сьӧд кадсэ колляла коротаю время лл. (Об.) ◊ сьӧд мӧдзов быттӧ йӧзыс народу тьма II вв. (Укл.) вым. печ. (Пч.) тьма, туча, множество вв. (Укл.) йӧзыс сьӧд сулалэ стоит тьма народу вым. (Кони) китсаыс кӧнтусь вылас сьӧд пуксьӧма на конопляном поле полно птиц лл. (Пр.) ◊ сьӧд лишӧ тьма, туча, множество III вв. вым. лл. середина, разгар вым. (Кони) сьӧд войнас поздней ночью, в середине ночи вв. (Крч.) сьӧд гожем середина лета, межень вв. (Бог.) сьӧд лун белый день, светлое время дня лл. (Об.) сьӧд гожӧмсӧ в середине лета, в разгар лета лл. (Пр.) гожӧм сьӧдсӧ в середине лета, в разгар лета лл. (Пр.) тӧл сьӧдын колӧ лакны этчы сюда надо приехать в середине зимы IV вв. (Бог.) менструация, месячные
О сайте
Инструкция