[olme̮tćan]
лл. (Пор.); см. овмӧтчан
[olme̮tći̮ni̮]
1. лл.; см. овмӧдзчыны в 1, 2 знач.
Гур. бура олмӧтчисны хорошо зажили
2. лл. (Зан.); см. овмӧтчыны в 3 знач.
дрожжи пуктан, и олмӧтчӧ няньыс положишь дрожжи, и тесто забродит
[olme̮ćći̮ni̮]
вс.; см. овмӧдзчыны в 1, 2 знач.
[olni]
вв. (Вольд. Крч. П.); см. овны в 1–4 знач.
Вольд. жера-пура олні жить недружно
П. ӧтика уджалэмнад сьӧкид вӧлі олнід с одним работником в семье трудно было жить
[olni-vi̮lni]
вв. (Крч. П.); см. овны-вывны
П. куже-й олні-вылні умеет и жить-поживать
[olni̮]
1. вс. лл. печ. сс.; см. овны в 1–4 знач.
вс. (Уж.) кужны колӧ олныд жить-то надо уметь
сс. (Пж.) кань олӧм олны жить безбедно (букв. жить кошачью жизнь)
сс. (Пж.) пон олӧм олны жить плохо (букв. жить собачью жизнь)
вс. (Гр.) лун куйим оліс побыл дня три
вс. (Гр.) зонка вӧснаыс але ачыс вӧсна олӧ больничаас? она сама болеет или лежит в больнице из-за мальчика?
вс. (Кг.) лунтыр пукаим, олім-олім да и лэччим весь день просидели, сидели-сидели и ушли
печ. тэ инӧ гортад ол талун в таком случае ты сегодня побудь дома
2. лл. (Пор.) приживаться
менам киыс сьӧкыд, скӧт оз олны у меня рука тяжёлая, скот не приживается
3. лл. (Зан.); см. овны в 10 знач.
оз лыб няньыс, оз ол не поднимается тесто, не бродит
[olni̮-vi̮lni̮]
вс. лл. сс.; см. овны-вывны
вс. (Кб.) оліныс-выліныс старик да старуха жили-были старик со старухой
[olova]
вс. иж.; см. озысь
[ololtni̮]
лл. задержаться
лл. (Сл.) вӧл вӧснаыс ололтіс надолго из-за лошади задержался
[ole̮]
уд. (Мез.); см. олас V
[ole̮m]
1. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. жизнь, бытие, существование
сс. важся олӧм прежняя жизнь
скр. (Тент.) накӧд олӧм оз артмы с ними жизни не будет
скр. олӧмыд вӧд сійӧ вылӧм на житьё — это ещё бытие (у кого как сложится)
2. скр. сс. бодрствование
скр. сс. олӧм ни узьӧм ни сна, ни отдыха
3. вс. (Гр. Кг.) вым. нв. сс. (Кур.) уд.; см. овмӧс в 1 знач.
нв. тыр-бур олӧм полное и порядочное хозяйство
вс. (Кг.) олӧм вылӧ локны войти в дом жены (о зяте, вступившем в хозяйство тестя)
вс. (Гр. Кг.) олӧм вылӧ пырны войти в дом жены (о зяте, вступившем в хозяйство тестя)
вым. (Весл.) бӧбыльыслӧн олӧмыс абу у бобыля хозяйства нет
сс. (Кур.) олӧмыс зэл бур вӧллі хозяйство хорошее было
4. лл. (Лет.) достаток
олӧмыд вед пельпон вылад, уджалан кӧ, ловӧ, а он кӧ уджал, оз и ло достаток-то ведь на плечах, работаешь — будет (достаток), не работаешь — не будет
5. уд. (Гл.); см. олӧма
сс. (Кур.) ◊ сибыр олӧм жизнь в достатке
сс. (Ыб) ◊ кань олӧм олны жить безбедно
лл. (Зан.) ◊ олӧм вылас абы на тулччӧма ещё не научился жить (букв. ещё не наступил на жизнь)
[ole̮ma]
вс. лл. скр. сс. уд. (Пыс.) пожилой, немолодой, преклонных лет, в летах
уд. (Пыс.) олӧма-о вӧлі? старый ли был?
[ole̮m-vi̮le̮m]
1. cкр. сс. житьё-бытьё; бытие, существование
уд. (Лат.) олӧм-вылӧмныссӧ сіеслысь ӧквӧта эськӧ видзӧдлыны да хотелось бы посмотреть на их житьё-бытьё
2. вым. уд. имущество; хозяйство
вым. (Кони) аслас нинӧм абу, олӧм ни вылӧм у самого ничего нет, никакого хозяйства
уд. (Разг.) олӧм и вылӧм кольӧма всё хозяйство оставила
[ole̮m-žiťťe̮]
лл. (Гур.); см. оландыр во 2 знач.
[ole̮m-ži̮ťťe̮]
лл. (Пр.); см. оландыр во 2 знач.
[ole̮mlun]
лл. (Зан.) (настоящая, хорошая) жизнь
олӧмлунсӧ пӧ эг на аддзыллы жизни-де ещё не видела
[ole̮m oli̮ś]
скр. (Выльг. Шк.) хозяйственный, рачительный
[ole̮m ruka]
нв.; см. олӧма
[ole̮ptalni̮]
лл. (Пр.) бывать; жить
олӧпталіс тані он бывал, жил здесь
дыргӧм мамысмыд олӧпталіс довольно подолгу он жил с матерью
[olśi̮ni̮]
1. вс. лл. печ. сс.; см. овсьыны в 1 знач.
лл. (Пр.) сілӧн олсьӧм нин он уже отжил своё, его жизнь уже кончилась
вс. (Уж.) тôм йӧзсӧ колӧ жалитны-а, пӧрысьыслӧн олӧмыс олсьӧма молодых надо жалеть, а у стариков жизнь прожита
2. вс. сс.; обычно с отриц. сидеться
вс. (Кб.) гортын оз олсьы дома не сидится
[olśi̮śśi̮ni̮]
лл.; см. овсьыны в 1 знач.
[oltasa]
1. сс. рассудительный, серьёзный, степенный
2. сс.; обычно с опр.; см. оласа
кокни олтаса, чикыш кодь олтаса легкомысленный; ветреный
сьӧкыд олтаса рассудительный, степенный, серьёзный
[oltaste̮m]
сс. (Ыб); см. оластӧм во 2 знач.
[oltaste̮maśni̮]
сс. (Пж. Ыб); см. оластӧмасьны
[olte̮m]
вс. (Крв. Уж.) лл. (Пор.) печ. сс.; см. овтӧм
лл. (Пор.) олтӧм терка нежилой дом
[olte̮s]
1. лл.; см. отсасьысь
2. лл.; см. отсӧг
Пр. олтӧс колӧ нидалӧ им нужна помощь
Пр. олтӧсыд абы некинсянь помощи ни от кого нет
[oltsalni̮]
вс. лл. сс. (Плз.); см. отсавны
сс. (Плз.) кыкнаныс ёна олтсалісны деньганад оба очень помогли деньгами
вс. (П.) мӧда-мӧдӧс колӧ олтсалны друг другу надо помогать
[oltsali̮šni̮]
вс.; см. отсыштны
[oltsaśni̮]
лл.; см. отсасьны
Пр. горт гӧгӧр олтсасьны помогать выполнять работу по дому
Лет. олтсасьӧнӧ ёна, пызан гӧгӧрыд пуксясны да сидя за столом, хорошо помогают (едоков много)
[oltsaśi̮ś]
лл.; см. отсасьысь
[oltse̮g]
вс. лл. (Ловл. Нош.); см. отсӧг
[oltse̮d]
лл. (Пор.); см. отсӧг
[oltse̮pti̮ni̮]
лл.; см. отсыштны
[oltsi̮šni̮]
вс.; см. отсыштны
Крв. мортсӧ колӧ олтсышны человеку надо помочь
[oltsi̮štanka]
???
вс. (Кг.) нывкаыс мыськесьӧ, олтсыштанка жӧ эськӧ да девочка полы моет, надо бы помочь
[oltsi̮šti̮ni̮]
лл.; см. отсыштны
Лет. нештӧ ли олтсыштыны кыткӧ-муйкӧ, гортас оз волы сія не то что чем-либо помочь, он домой не приходит
[oltseśni̮]
вс.; см. отсасьны
[oltseśe̮m]
вс.; см. отсасьӧм
[oltseśi̮ś]
вс.; см. отсасьысь
[oltem]
вв. (Крч.); см. овтӧм
[oli̮ńavni̮]
нв. румяниться, покрыться румянцем; краснеть
чужӧмыс олыняліс ӧмидз рӧмӧн лицо покрылось малиновым румянцем
[oli̮ś]
1. вс. вым. (Кони) лл. скр. сс. уд. живущий || житель, жительница, обитатель, обитательница
скр. гӧля олысь неимущий, бедняк
скр. озыра олысь зажиточный, богатый
скр. ӧтка олысь одиночка; единоличник
вым. (Кони) сэччӧс олыссяс тамошние жители
скр. (Зел.) тыр-бур олысь состоятельный человек
2. лл. (Пр.) скр. сс. уд. жилец, жиличка; квартирант, квартирантка
лл. (Пр.) олысь сорыд олас мамыд мать живёт с квартиранткой
скр. (Выльг.) Опонась олысьӧ муніс он ушёл к квартиранту Афанасьи
3. вс. (Крв.) иж. печ. (Пкч.); миф; см. олыся
печ. (Пкч.) васа олысь водяной
печ. (Пкч.) пылсянын олысь банник, дух, поселяющийся в бане
печ. (Пкч.) рынышын олысь дух, поселяющийся в овине, овинник обл., овинный домовой
иж. олыся керка дом, где обитает домовой
4. вс. (Кб.); см. олана в 1 знач.
олысь на вӧліс эськӧ да, куліс тай можно было ещё жить, да вот умер
5. сс. (Пж.) зажиточный, богатый
олысьжык кодь вӧлӧма он, оказывается, довольно зажиточный
[oli̮śa]
вв. (Укл.) вым. (Кони) нв. печ. скр. сс.; миф домовой
печ. (Пч.) ва олыся водяной
вв. (Укл.) гид олысяыс гартӧма замотал домовой, обитающий в хлеву
[oli̮šni̮]
вс. (Кб. М.) иж. сс.; см. олыштны в 1, 2 знач.
[oli̮štni̮]
1. скр. пожить
2. скр. побыть немножко
3. скр. начать подниматься (о тесте)
Выльг. няньшомӧсыд олыштӧ нин тесто уже начинает подниматься
[oli̮šti̮ni̮]
1. вым. лл. уд.; см. олыштны в 1, 2 знач.
вым. (Кони) тан олыштам здесь поживём
уд. (Лат.) сэсся тын олышті затем я там пожила
2. лл. (Чтв.) подождать, повременить
жар инӧ, олышты, рытыс кузь если жарко (в бане), пока не ходи, вечер долгий
О сайте
Инструкция