[om]
уд. (Важ. Крив.); частица разве, неужели
Крив. зэв ом тэныд сьӧкыд? неужели так тяжело тебе?
Важ. он ом мӧд гортӧ? разве не собираешься домой?
[omej]
вв.; см. ом
быдса во омей оліс? разве целый год жил?
кило омей лове? разве будет килограмм?
[omeľik]
вв.; см. омӧлик
вв. (Крч.) омелик мужик саяд мунэмен, сӧмин дуб шыд да кӧмтэм кок нажевитан за худым мужем только щи без соли да босые ноги наживёшь
[omeľika]
вв. сс. (Чухл.) плохонько, худенько
вв. пасьтіштчема омелика он оделся худенько
[omeľ]
1. вв. уд. (Гл.); см. омӧль в 1–3 знач.
вв. (Укл.) омелис эд омелисла жаль слабого жаль потому, что он слабый
Крч.; посл. омель кайидлэн омель и дзольземид у худой птицы худая и песня
2. вв.; см. омӧль в 4 знач.
[omeľtni]
вв.; см. омӧльтны в 1, 2 знач.
[omeľtćini]
вв. (Крч.); см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
[omeľććini]
вв. (Бог.); см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
[omeľa]
1. вв. (Дер.); см. омӧль в 4 знач.
2. вв.; см. омӧля
Вольд. омеля ке ветлан, омеля и ваян (прӧмыстӧ) букв. если плохо ходишь (на промысел), плохо и приносишь (добычу)
[omiʒ́]
вым. (Весл. Кони, Онеж.); бот. малина
омидз бадь куст малины
омидз ӧктыны собирать малину
[omlajtni]
1. вв. (Бог. Виш. Дер. Млд. Укл. Устьн.); см. омлайтны
2. вв. (Виш. Дер. Млд. Укл. Устьн.) не торопиться, делать не спеша
[omlajtni̮]
нв. (Паль, Сл. Час.) отлынивать, увиливать от работы
[omľooni]
вв. (Бог.); см. омлявны
[omlos]
сс. (Кур.); см. ôмлӧс
ти омлос в ширину ладони
кык чунь омлос тшӧгыс жир в два пальца толщиной
[omle̮g]
1. скр. (Койт.); см. омлӧд
2. скр. (Койт.) омут
[omle̮d]
нв. (Паль, Сл. Час.) уд. (Гл.) курья, заводь (речной залив)
[omle̮dli̮ni̮]
1. уд. тянуть, медлить, мешкать; задержать
2. уд. мешать, помешать делать что-л.
[omle̮dni̮]
уд.; см. омлӧдлыны в 1, 2 знач.
[omle̮zle̮m]
уд. нерешительность
Пыс. омлӧзлӧмыс мейым оз мозды нерешительность мне не нравится
[omleg]
вв. (Ан. Дер. Ст. Укл. Устьн.); см. омлӧд
[omlegavni]
вв. (Мор.) бороздить топором кровельный тёс посредине (для стока воды)
[omľavni]
вв. (Ст.); см. омлявны
понъяс омлялэні собаки скулят
[omľavni̮]
лл. (Об.) скр. уд. выть, скулить (о волке, собаке)
[omľalni]
вв. (Крч.); см. омлявны
[omľalni̮]
лл. печ. сс.; см. омлявны
лл. (Зан.) аслад юр водзын омлял накликай беду на свою голову
сс. (Пд.); примета понмыд бур водзӧ оз омлял собака воет не к добру
[omme̮dći̮ni̮]
скр.; см. овмӧдзчыны в 1 знач.
[omme̮s]
скр. (Выльг.); см. овмӧс в 1 знач.
[omme̮ćći̮ni̮]
скр. (Выльг.); см. овмӧдзчыны в 1 знач.
[omoľika]
печ. редко, реденько, мало
[omoľińʒ́ik]
нв.; см. омӧлик в 1–3 знач.
[omoľ]
I
печ.; зоол.; см. омыль I
II
1. лл. (Лет. Об. Пор. Пр. Чтв.) нв. скр. (Зел.); см. омӧль в 1–3 знач.
нв.; погов. бурысь омоль абу от добра худа не будет
лл. (Лет.) вӧрас бытчама вӧрпуыс эм, шаньыс и омольыс в лесу есть всякие деревья, хорошие и плохие
2. нв.; см. омӧль в 4 знач.
Час. шуйга пелин тиньгӧ — омольяс звӧнитӧны в левом ухе звенит — бесы звонят
[omoľtni̮]
лл. (Об.) нв. скр. (Зел.); см. омӧльтны в 1, 2 знач.
[omoľććini̮]
нв.; см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
[omoľćći̮ni̮]
лл. (Лет. Чтв.) скр. (Зел.); см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
скр. (Зел.) видзӧдӧмӧн омольччӧ заметно худеет
[omoľa]
лл. (Лет.) нв.; см. омӧля
лл. (Лет.) синъяснам омоля аддза плохо вижу
[omorok]
нв. обморок, бессознательное состояние
оморок босьтіс я упал в обморок; совершил какой-н. проступок в бессознательном состоянии
[ome̮ľik]
1. лл. печ. скр. сс. худенький
2. лл. печ. скр. сс. плохонький
3. лл. печ. скр. сс. слабенький
скр. омӧлик синма со слабым зрением
[ome̮ľ]
1. вым. лл. (Лет. Нош. Пор. Сл.) печ. скр. сс. худой
2. вым. лл. (Лет. Нош. Пор. Сл.) печ. скр. сс. плохой || плохое; несчастье
скр. омӧль кай моз эн сьыв не накликай беды (букв. не пой, как дурная птаха)
скр. омӧль мортлы век нечесьт плохому человеку ничем не угодишь
скр. (Шк.) эн йӧз омӧль вылад радлы, аслыд ловӧ не радуйся чужому несчастью, с самим случится
3. вым. лл. (Лет. Нош. Пор. Сл.) печ. скр. сс. слабый
4. вым. печ. скр. сс.; миф нечистый, злой дух, чёрт
скр. омӧльыс новлӧдлӧ тэнӧ нечистый тебя носит
печ. омӧльысь бурӧн он мын от нечистого добром не избавишься
скр. (Выльг.) ◊ омӧльӧ усьны оскандалиться
[ome̮ľtni̮]
1. вым. лл. печ. скр. сс. считать плохим, недостойным; порочить, хулить
2. вым. лл. печ. скр. сс. унижать, принижать
3. сс. (Кур.) считать бедным
[ome̮ľtśi̮ni̮]
печ.; см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
[ome̮ľtći̮ni̮]
1. лл. (Зан. Нош. Пор. Пр.) печ. скр. сс. худеть, похудеть, исхудать
2. лл. (Зан. Нош. Пор.) печ. скр. сс. слабеть, ослабевать, ослабеть
[ome̮ľti̮ni̮]
лл. (Пор.); см. омӧльтны в 1, 2 знач.
[ome̮ľćini̮]
скр. (Шк.); см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
[ome̮ľćći̮ni̮]
вым. скр. (Слб. Тент.); см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
[ome̮ľći̮ni̮]
скр. (Выльг.); см. омӧльтчыны в 1, 2 знач.
[ome̮ľa]
вым. лл. (Зан. Пор. Сл.) печ. (Свб.) скр. сс. плохо, худо; слабо
вым. (Кони) ная омӧля зэй олісны, пӧрысьмисны да когда они состарились, стали жить очень бедно
лл. (Зан.) омӧля сёйӧ порськыс да оз и быдмы свинья плохо ест и не растёт
лл. (Сл.) пипӧлсӧ омӧля пасьталӧ детей плохо одевает
печ. (Свб.) дӧратӧ тані омӧля вӧлі вӧчӧны, ичитика холст мало ткали в наших местах
[ome̮ľalni̮]
сс. (Пж.) стать слабым, больным
[omra]
вв. вым. (Весл. Кони) иж. нв. печ. уд.; бот. дудник, дягиль
[omra gum]
вв. иж. нв. печ.; бот.; см. омра
[omra pe̮ľan]
вв. (Ст.); бот. дудник лесной, дягиль лекарственный
О сайте
Инструкция