м.
1) чеччыштӧм
за несколько прыжков оказался рядом с дерущимися некымынысь чеччыштӧмӧн лои тышкасьысьяс дінын
2) спорт. прыжки мн.ч. чеччалӧм
прыжки в длину кузьта ног чеччалӧм
прыжки на батуте зэлыда зэвтӧм сетка вылын чеччалӧм
прыжки с парашютом парашютӧн чеччалӧм
с.
1) прыссьӧм, прыськайтӧм, резӧм
2) кильксьӧм, пыльсъялӧм, килькъялӧм
несов. уст. разг. кого-что, что на кого-что
1) прыссьыны, прыскайтны, резны
прыскать водой ваӧн резны
прыскать духами дукиӧн резны
осенний дождь прыскает весь день арся зэр лунтыр прыссьӧ
2) тюргыны, прыссьыны, брызьйыны
кровь прыскает из раны вир тюргӧ дояинысь
3) кильксьыны, пыльсъявны, килькъявны
4) перен. сявкмунны, сявмунны
прыскать в разные стороны ӧтарӧ-мӧдарӧ сявмунны
сов. от прыскать
прыснуть со смеху килькнитны, пыльснитны, пыльсмунны
прыснуть врассыпную сюв-сявмунны
прыснули слёзы синва брызьнитіс
кровь прыгнула из раны ранаысь прысьмуні вир
-ая, -ое
визув, вӧраса, тэрыб, чож, удал, спровора, шурыд, шурӧб
прыткий мальчик визув зонка
он ещё прыток на работе шурыд на удж вылас
ж.
1) тэрыблун, чожлун, шурыдлун, шурӧблун, удаллун, спроворлун
2) перен. сійӧ жӧ, мый: проворство
откуда только прыткость берётся? кытысь сӧмын визувлуныс босьтсьӧ?
ж. разг. то же, что: прыткость
◊ во всю прыть мый вынысь; юр ни бӧж
м. пупыш, угри
появиться прыщам пупышӧссьыны
лицо в прыщах чужӧмыс пупышӧсь
несов. разг. пупышӧссьыны, угриӧссьыны
-ая, -ое
разг. пупышӧсь, угриӧсь
прыщавая кожа пупышӧсь кучик
-ая, -ое
разг. пупышӧськодь, угриӧськодь
прыщеватое лицо пупышӧськодь (угриӧськодь) чужӧм
несов.
употребляется лишь в составе выражений:
прядать ушами уст. пель чошкӧдны, торгӧдны (пырджык вӧв йылысь)
лошадь прядёт ушами вӧв лапйӧдлӧ торгӧдӧм пельяссӧ
с. печкӧм
машинное прядение машинаӧн печкӧм
ручное прядение печканӧн печкӧм
закончить прядение печкӧм помавны
-ая, -ое
печкӧм
пряденая шерсть печкӧм вурун
-ая, -ое
печкан
прядильная машина печкан машина
ж. уст. печканін, печкан фабрика
ж. сійӧ жӧ, мый: прядильщик
ж.
1) прать
седая прядь дзор прать
прядь верёвки гез прать
волосы свисают прядями юрсиыс пратьясӧн ӧшалӧ
2) кузя, прать, тылым (пыш сунис)
прядь дратвы нырагез тылым
прядь нити сунис кузя
вытянула только одну прядь ӧти кузя сӧмын лэдзис
3) путшпӧв, пӧвст
нитка из многих прядей уна пӧвста сунис
одна из прядей оборвана ӧти путшпӧв орӧма
ж.
1) шӧрт, сунис
красная пряжа гӧрд сунис
кручёная пряжа путшкӧм шӧрт
льняная пряжа пыш сунис, ас сунис
слабоссученная пряжа лаб шӧрт
шерстяная пряжа вурун шӧрт
пряжа различной толщины шӧртыс кыза-вӧсниа
2) обл. печкӧм
заниматься пряжей печкыны
3) обл. печкан, печкантор
пряжа кончилась печканыс быри
ж. пража, тшалӧк
медная пряжка ыргӧн пража
пряжка ремня тасма тшалӧк, тасма кӧрт
туфли с пряжками пражаа туфли
ж.
1) печкан, козяль
головка прялки козяль лоп (юр)
донец прялки козяль кок
вертикальная часть прялки козяль вороп
2) (кокӧн бергӧдлана) печкан машина, кока печкан
сидеть за прялкой печкан машинаӧн печкыны
ж. веськыдлун
прямизна дороги туйлӧн веськыдлун
прямизна линии визьлӧн веськыдлун
нареч. разг. весьтас
идти прямиком весьтас мунны, весьтасавны
-ая, -ое
спец. веськӧдӧм
прямлёный гвоздь веськӧдӧм кӧрт тув
1) нареч. веськыда, кытшлӧдлытӧг, кытшлавтӧг, чукльӧдлытӧг
говорить прямо в глаза веськыда синмӧ шуны
попасть прямо в щель веськавны веськыда пасӧ
дорога идёт прямо туйыс мунӧ веськыда, чукльӧдлытӧг
это прямо тебя касается тайӧ веськыда тэныд инмӧ
2) частица дзик, нач, дзикӧдз, веськыда
прямо сейчас дзик ӧні; пырысь пыр
вы меня прямо окрылили ті менӧ веськыда бордйӧдінныд
прямо не знаю, как поступить дзик ог тӧд, мый вӧчны
я прямо растерялся ме дзикӧдз шӧйӧвоши
-ая, -ое
веськыд, восьса сьӧлӧма
прямодушный человек восьса сьӧлӧма морт
-ая, -ее
нар.-поэт. весьтасалан, весьтас мунан, веськыд
по прямоезжей дороге веськыд туйӧд
-ая, -ое
1) веськыд, весьтас
прямые волосы веськыд юрси (абу читкыля)
прямая кишка веськыд сюв
искать прямую дорогу корсьны весьтас туй
провести прямую линию нуӧдны веськыд визь
2) веськыд, веськыда мунан; сквӧзь ветлан
прямой вагон сквӧзь мунан вагон, чеччывтӧг мунан вагон
прямая связь веськыд йитӧд
3) веськыд, веськыда (мыйыськӧ петысь)
прямые выборы веськыд бӧрйысьӧмъяс
в прямом смысле слова веськыд вежӧртасын
это его прямые обязанности тайӧ сылӧн веськыд могъяс
4) веськыд, нинӧмӧн сайӧдтӧм, веськыда
прямая насмешка веськыда, сайласьтӧг серавлӧм
прямая угроза веськыда грӧзитчӧм
5) веськыд, восьса сьӧлӧма, абу кык бана
он прямой человек сійӧ веськыд, абу кык бана морт
6) разг. медбур; медыджыд
прямая польза медыджыд пӧльза
прямой расчёт лететь самолётом медбур лэбны самолётӧн
◊ прямое дополнение лингв. веськыд содтанпас
◊ прямая речь лингв. веськыд сёрни
◊ прямой угол мат. веськыд пельӧс
нареч. веськыда, сайласьтӧг
действовать прямолинейно вӧчны мыйкӧ сайласьтӧг
-ая, -ое
1) веськыд, веськыд визя
прямолинейное направление веськыд нырвизь
2) перен. веськыд, сайӧдтӧм, падъявтӧм
прямолинейный ответ веськыд воча кыв; веськыда вочавидзӧм
прямолинейный человек падъявтӧм, веськыд морт
-ая, -ое
веськыд, абу пинёв
дрова прямослойные, легко колются пескыс веськыд, бура потласьӧ
-ая, -ое
веськыд пельӧса, веськыд пельӧсъяса
прямоугольный треугольник веськыд пельӧса куимсэрӧг
м. преник
маковые пряники мака преник
свежие пряники небыд преник
медовые пряники маа преник
расписной пряник тшапитӧм преник
-ая, -ое
1) преник (в функции опр.)
пряничный петушок петук пертаса преник
2) перен. баситӧм, тшапитӧм, мичмӧдӧм
пряничный домик тшапитӧм керкатор
ж.
1) чӧскыд дук, кӧр
2) пряности мн.ч. сёян чӧскӧдантор, сёянӧ кӧр вылӧ пуктантор
тесто с пряностями чӧскыдторъяса няньшом
-ая, -ое
чӧскыд кӧра, чӧскыд дука; иса
пряный аромат цветка чӧскыд иса дзоридз
пряные блюда чӧскыд кӧра сёянторъяс
с. обл.
1) потшӧс
прясло на околице сиктсайса потшӧс
2) прасла; диал. сорӧм
прясло изгороди потшӧс прасла
разборное прясло завор
3) вешала
прясло для сушки сена турун косьтан вешала
прясло для сушки снопов кольта ӧшлан вешала
Ⅰнесов. что печкыны, сюргыны, швыргыны; швыркйӧдлыны
прясть вручную печканӧн (киӧн) печкыны
прясть неровно кыза-вӧсниа печкыны
прясть тонко вӧсниа швыргыны-печкыны
Ⅱнесов. сійӧ жӧ, мый: прядать
с.
1) дзебӧм, дзеблалӧм, саймовтӧм
2) дзебсясьӧм, сайласьӧм
3) перен. дзебсьӧм, ӧтдортчӧм
несов.
1) кого-что дзебны, дзеблавны, саймовтны
прятать беглецов от преследователей пышъялысьясӧс дзебны вӧтӧдысьясысь
прятать деньги в сундук сьӧм дзебны тылӧсӧ
2) что тупкыны, сайӧдны, дзебны
прятать лицо в ладони киӧн чужӧм тупкыны
прятать подбородок в воротник тшӧка тупкыны воротникӧн
от стыда прятал глаза яндзимысла синсӧ дзебис
3) перен. дзебны, не петкӧдлыны
прятать свои мысли дзебны ассьыд дум
прятать улыбку нюм дзебны
несов.
1) дзебсясьны, сайласьны
прятаться дома гортын дзебсясьны
прятаться за чужими спинами сайласьны йӧз мышку сайын
солнце пряталось за облаками шонді дзебсясис кымӧръяс сайӧ
2) перен. от кого-чего дзебсьыны, ӧтдортчыны
прятаться от ответственности кывкутӧмысь дзебсьыны
прятаться от жизни олӧмысь ӧтдортчыны
мн.ч. дет. дзебсясьӧм, пару, куку-пару
в прятки играть с кем-нибудь кодкӧдкӧ куку-паруысь ворсны
ж. киӧн печкысь
тихо, только слышно, как свистят веретена у прях лӧнь, сӧмын кылӧ печкысьяслӧн чӧрсъяснас шутьлялӧмыс
О сайте
Инструкция