ж. вугтӧм чашка
чай в пиалах вугтӧм чашкаясын чай
с. нескл. пианино
играть на пианино пианиноӧн ворсны
расстроить пианино пианино торкны
нареч. спец. зэв ньӧжйӧ, ӧдва кылана
спеть пианиссимо что-нибудь сьывны мыйкӧ ӧдва кылана (вомгорулын)
м. (политикаын) меда гижӧд (ошкан либӧ лякӧсьтан гижӧд); пиар
чёрный пиар кодӧскӧ няйтӧсьтан гижӧд
м. меда гижысь (бӧрйысьӧмъяс дырйи кодӧскӧ ошкысь либӧ лякӧсьтысь)
-ая, -ое
сур (в функции опр.)
пивной бар сур бар
пивная бочка сур бӧчка
пивной бочонок сур лагун
с. сур
выдохшееся пиво вынтӧммӧм сур
пиво с настоем хмеля тагъя сур
солодовое пиво чужъя сур
варить пиво сур пуны
◊ пива не сваришь с кем сьӧкыд ӧти кывйӧ воны кодкӧдкӧ
-ая, -ое
сур пуан
пивоваренный завод сур пуан завод
ж.
1) зоол. вадоркай
2) перен. косньӧд, ичӧт тушаа морт
парень видный, а женился на какой-то пигалице зонмыс мича, а гӧтрасис кутшӧмкӧ мисьтӧминик, ичӧт тушаа ныв вылӧ
м. спец. пигмент (вывку, эж рӧммӧдантор)
м. пинжак
летний пиджак гожся пинжак
однобортный пиджак ӧти рада кизя пинжак
старенький пиджак важиник пинжак
надеть пиджак пинжак пасьтавны, пинжакасьны
спинка пиджака мешковата пинжак мышкыс болкъя
-ая, -ое
пинжак (в функции опр.)
пиджачный карман пинжак зеп
пиджачная подкладка пинжак увтыс
м. книжн. вывті (ёна) пыдди пуктӧм
с пиететом относиться к кому-нибудь зэв ёна пыдди пуктыны, зэв бур мортӧн лыддьыны кодӧскӧ
ж. пижама
тёплая пижама шоныд пижама
надеть пижаму пижама пасьтавны, пижамаасьны
м. разг. пижон (ичӧт мывкыда тшапитчысь том морт)
Ⅰм. геогр. гӧра йыв
Ⅱм. спец. пик (транспорт уджын зэлӧдчылӧй кад)
часы пик в работе метро метроын зэлӧдчылан кад
Ⅰж. пика (шы сяма бытшйӧдлан оружье)
пронзить пикой пикаӧн бытшкыны
Ⅱж.
употребляется лишь в составе выражений:
в пику лёк вылӧ
в пику сделать что-нибудь разг. нарошнӧ, тӧдӧмӧн дӧсадитны, лёк вӧчны
ж.
1) сьӧлӧм ышӧдӧм; шензьӧдӧм
2) ышмӧдӧм, ыззьӧдӧм, сьӧлӧм босьтчӧдӧм
-ая, -ое
1) сьӧлӧм ышӧдана, шензьӧдана, шемӧсӧ вайӧдана
пикантная новость шензьӧдана выльтор
2) зэв мича, ышмӧдан, ыззьӧдан, сьӧлӧм босьтчӧдан
пикантная внешность зэв мича, ышмӧдан ӧблик
3) ныр чажгӧдан
пикантный соус ныр чажгӧдан соус
с. разг. чивгӧм, чивӧдчӧм, чивзӧм
пиканье птенцов лэбачпиянлӧн чивӧдчӧм
Ⅰм. пикет
пикеты у здания парламента парламент керка дорын пикетъяс
Ⅱм.
1) ж.-д. пикет (кӧрт туй мера, 100 м)
2) геод. ёсь
несов. что сувтӧдавны пикетъяс
пикетировать правительственное здание сувтӧдавны пикетъяс правительство керка дінӧ
мн.ч. (ед.ч. пика ж.) вина
дама пик вина краля
пойти с пик винаӧн петны
с. пикируйтӧм
отвесное пикирование веськыда пикируйтӧм
Ⅰсов. и несов. ав. пикируйтны, дзик веськыда увлань лэбзьыны
Ⅱсов. и несов. с.-х.
1) петас вылинӧ пуктыны
2) шочмӧдны
пикировать морковь морков шочмӧдны
несов. с кем желльысьны, женӧдчыны, жера-пуракывны, жельксьыны
Ⅰж. с.-х.
1) петас вылинӧ пуктӧм
2) петас шочмӧдӧм
Ⅱж. желльысьӧм, женӧдчӧм, жельксьӧм, жера-пуракылӧм
после язвительной пикировки тянет помолчать желльысьӧм бӧрын чӧв овны кыскӧ
м. пикник (кар сайын гажӧдчана пукалӧм)
устроить пикник пикник вӧчны
сов. разг.
1) чипӧстны
жалобно пикнуть нора чипӧстны
птичка в клетке пикнула кайпи садӧкын чипӧстіс
2) пикнитны, письнитны, чипӧстны
и пикнуть не смей эн лысьт пикнитны
никто пикнуть не посмел некод чипӧстны эз лысьт
-ая, -ое
вина (в функции опр.)
пиковая дама вина краля
◊ пиковое положение перен. йӧрмӧм, пикӧ (матӧ) воӧм
◊ остаться при пиковом интересе лоны вермӧмаӧн; дьӧбӧ кольны
-ая, -ое
серпасъяса
пиктографическое письмо серпасъяса гижӧд
у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпаса гижӧд
пикули (посниа вундалӧм, маринуйтӧм пуктас, сёянӧ кӧр вылӧ пуктантор)
ж.
1) пила
лучковая пила вуджъя пила
поперечная пила кык воропа пила
продольная пила дольнӧй пила
зубец пилы пила пинь
ручка пилы пила вороп
2) перен. жель, пила, дугдывтӧг жельксьысь
злая свекровь – что деревянная пила лёк энькаыд – пу пила
с. пилитӧм, пилитчӧм; вундалӧм
пиление дров пес вундалӧм
пиление комля дінйысьӧм
заниматься пилением (рубкой) комля дінйысьны
основная часть времени уходит на пиление комля кызвын кадыс мунӧ дінйысьӧм вылӧ
м. уст. книжн.
1) сись пуктысь, вежаинъясті ветлӧдлысь
2) йӧзінын-туйын ветлысь
с. нязгӧм, куннар-каннар, триньӧдчӧм, бриньӧдчӧм, дзивӧдчӧм
пиликанье тальянки таллянкалӧн куннар-каннар шы
послышалось пиликанье на гармошке кыліс гудӧклӧн нязгӧм шы
несов. разг.
1) триньӧдчыны, бриньӧдчыны, триньгыны, дзивгыны, дзивӧдчыны
пиликать на балалайке балалайкаӧн триньӧдчыны
пиликать на гармони дзивӧдчыны, нязгыны гудӧкӧн
он целыми днями пиликает на скрипке сійӧ лун-лун нязгӧ скрипкаӧн
2) перен. чирксыны, чирксьыны
кузнечики пиликают в траве турун пӧвстын чирксьӧны чиркъяс
несов.
1) что пилитны, гуджгыны, вундавны, лепсавны
пилить дрова пес вундавны (пилитны)
одну чурку они пилили полдня ӧти чуркасӧ лун джын гуджгисны
2) пилитчыны
пилить на козлах кӧбыла вылын пилитчыны
3) перен. кого пилитны, дугдывтӧг видчыны, пинясьны
жена пилит его с утра до ночи гӧтырыс дугдывтӧг видӧ сійӧс
4) перен. разг. нязгыны (гудӧкӧн)
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: пиление
2) ичӧтик кипом пила
3) гыж напилок
О сайте
Инструкция