ж. зоол. пу сёйысь вой бобув
ж. уст. весьт
с пядь голый, с две пяди мохнатый, спине потребный, сердцу по нраву загадка весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, мышкулы колантор, сьӧлӧм вылӧ воантор
◊ ни пяди земли не отдать (не уступить) кок вомлӧс му не сетны
◊ семь пядей во лбу разг. зэв прӧсуж, зэв сюсь
несов. что
1) зэвтны, зэлӧдны
пялить сырую овчину зэвтны уль ыж ку
2) (мырдӧн) пасьтавны, кышавны
◊ пялить глаза на кого-что прост. неодобр. син паськӧдны (чашкӧдны, сувтӧдны)
несов. прост. неодобр. сійӧ жӧ, мый: пялить глаза (в статье: пялить)
зэвпу; зэвтчӧг (вышивайтчан рама)
сидеть за пяльцами зэвпуӧн вышивайтчыны
ж.
1) уст. сійӧ жӧ, мый: пятка
2) спец. под, подув, латш
пята свода свод подув
◊ до пят зэв кузь, кок улӧдз, коклябӧрӧдз (паськӧм, коса)
◊ по пятам ходить вӧтлысьны
◊ под пятой кого-нибудь (кодкӧ) кабыр улын
м. разг. то же, что: пятачок в 1 знач.
пятак цена кому-чему-нибудь розя грӧш дона
м. уст.
1) вит кӧпейкаа деньга; уст. дас сизим ура
2) гӧгрӧс ныр йыв (порсьлӧн, вӧрпорсьлӧн, ошлӧн)
3) разг. ки пыдӧс пасьтаин
вертолёт сел на бетонный пятачок вертолёт пуксис ки пыдӧс пасьта бетоналӧминӧ
герои держались на пятачке геройяс кутчысисны ки пыдӧс пасьтаинын
м. вит, вита
верёвка-пятерик вит пратя гез
гиря-пятерик вит килоа гира
жёрнов-пятерик вит весьта изки
суслон-пятерик вита чумали, вит кольтаа суслан
-ая, -ое
уст. вит пӧв унджык
ж. разг. ки лапа, вит чунь
залез в карман всей пятернёй зептад сюйис кисӧ
числ. собир. вит, витӧн; витнанныд; витнанным, витнанныс
пятеро братьев вит вок
пятеро брюк вит гач
пятеро суток вит сутки
пятеро детей вит челядь
вы все пятеро вернулись? витнанныд воинныд?
их всех пятерых хвалят витнаннысӧ ошкӧны
мы все пятеро сходим витнанным ветлам
их было пятеро найӧ вӧліны витӧн
кык кыввужъя кывъясын воддза юкӧн, кутӧ вит вежӧртас
пятигранный вит дора
пятидневный вит лунся, вит лунъя
м. уст. дас вит ур, дас вит ура
м. пятибореч (вит пӧлӧс спортын ордйысьысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: пятиборец
с. пятиборье (вит пӧлӧс спортын ордйысьӧм)
-ая, -ое
вит вося
пятигодичный срок вит вося срок
с.
1) ветымын во
прошло целое пятидесятилетие колис чӧлӧй ветымын во
2) чего ветымын во тыран лун; ветымын во тырӧм
пятидесятилетие события вӧвлӧмторлы ветымын во тырӧм
пятидесятилетие театра театрлы ветымын во
3) кого ветымын арӧс тырӧм
праздновать своё пятидесятилетие пасйыны ассьыд ветымын арӧс тырӧм, юбилеясьны
-яя, -ее
1) ветымын вося
пятидесятилетний срок ветымын вося срок
2) ветымын арӧса
пятидесятилетний мужчина ветымын арӧса айлов
3) ветымын во тыран
пятидесятилетний юбилей ветымын во тыран тшупӧда лун
ж. разг. вит лун
в первой пятидневке января тӧв шӧр тӧлысся воддза вит луннас
ребёнок в детском саду на пятидневке кагаыс детсадъяс олӧ вежоннас вит сутки чӧж
-ая, -ое
вит лунся, вит лунъя
пятидневное ожидание вит лунъя виччысьӧм
м. витӧд класса велӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: пятиклассник
-ая, -ое
вит жыръя, вит комнатаа
пятикомнатная квартира вит жыръя патера
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
пятиконечная звезда (эмблема) вит йыла (вит пома, вит пельӧса) кодзув
-ая, -ое
вит кӧпейкаа, уст. дас сизим ура
-ая, -ое
витысь, витпӧлалӧм, витмындаалӧм, вит пӧв ыдждӧдӧм
пятикратный зов витысь корӧм
пятикратное напоминание витысь казьтыштӧм
в пятикратном размере вит мында, витмындаалӧмӧн
пятикратный чемпион витысь чемпион ним босьтлӧм (шедӧдлӧм) морт
взыскать в пятикратном размере перйыны вит пӧвста дон
с.
1) вит во
на пятилетие вит во кежлӧ
2) чего вит во тырӧм
пятилетие пуска электростанции электростанция лэдзӧмлы вит во
ж.
1) то же, что: пятилетие в 1 знач.
2) уст. пятилетка (экономика сӧвмӧмын вит вося план)
военные пятилетки войнабӧрса пятилеткаяс
перспективы на ближайшую пятилетку матысса вит во вылӧ пуктӧм мог
-яя, -ее
1) вит вося
пятилетний план вит вося план
2) вит вося, вит арӧса
пятилетняя девочка вит арӧса нывка
пятилетнее дерево вит вося пу
3) вит во тыран
-ая, -ое
вит тӧлысся
пятимесячный ребёнок вит тӧлысся кага
-ая, -ое
вит минутся
пятиминутный разговор вит минутся сёрни
-ая, -ое
вит чуня
пятипалая нога вит чуня кок
ж. разг. вита, вит чӧлкӧвӧя, вит шайта
-ая, -ое
лингв. вит слога
пятисложное слово вит слога кыв
-ая, -ое
разг.
1) витсёа, витсё чӧлкӧвӧя, витсё шайта
разменять пятисотенную витсёа вежны
2) витсё дона, витсё сулалысь
пятисотенный ужин витсё шайта ужын
1) витсё во
2) чего витсё во тырӧм
пятисотлетие города карлы витсё во тырӧм
-яя, -ее
витсё вося
пятисотлетний срок витсё вося срок
-ая, -ое
числ. порядк. витсёӧд
пятисотый номер витсёӧд номер
-ая, -ое
1) числ. порядк. вит сюрсӧд, вит тысячаӧд
2) вит сюрса, вит тысячаа
пятитысячное кольцо вит сюрса чунькытш
3) вит сюрс лыда, вит тысяча лыда
пятитысячный отряд вит сюрс морта отряд
несов. разг. кого-что бӧрыньтны
пятить лошадь вӧв бӧрыньтны
несов. бӧрыньтчыны, петитчыны, табанитчыны
мать в изумлении попятилась мам шай-паймунӧмӧн бӧрыньтчис
пришлось пятиться до забора под окнами дома ковмис табанитчыны ӧшинювса йӧрӧдз
-ая, -ое
1) вит час чӧжся
пятичасовое ожидание вит час чӧжся виччысьӧм
2) вит часся
пятичасовой поезд вит часся поезд
-ая, -ое
вит судта
пятиэтажный дом вит судта керка
ж.
1) коклябӧр, кокбӧрля, кокбӧр, бӧрля
стоять на пятках коклябӧр вылын сулавны
ходить на пятках бӧрля вылын ветлыны
пятки гудят разг. коклябӧръяс сотчӧны
только пятки сверкают перен. ӧдйӧ котӧртӧ
2) чӧрӧс, кӧмкот коклябӧр
рваные пятки чулок киссьӧм чулки коклябӧр
носки с двойной пяткой кык пӧвста коклябӧра носки
связать пятку носка латш коклябӧр кыны
3) спец. исип
пятка косы коса исип
пятка у косы шатается косаыслӧн исипыс легӧ
◊ левой пяткой (делать что-нибудь) прост. неодобр. кийывсӧн, тяп-ляп вӧчны
◊ наступать на пятки кому-нибудь суӧдны
◊ показать пятки перен. кокбӧрля петкӧдлыны, зэв ӧдйӧ котӧртны
О сайте
Инструкция